Unfortunately, there’s no way which

Unfortunately, there’s no way which we can arrange a lower price because our invoice will be attached with the cargo for courier delivery.
And our Japan side cannot under declare the value during their export.

Unless, the customer wants to change the mode of transport via airfreight.
Then Japan can use their own invoice to declare custom and SAP can arrange invoice for customer to clear custom…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ จะไม่มีทางที่เราสามารถจัดราคาที่ต่ำกว่าเนื่องจากใบจะแนบกับสินค้าสำหรับการจัดส่งพัสดุและฝั่งญี่ปุ่นของเราไม่สามารถภายใต้ประกาศค่าในระหว่างการส่งออกเว้นแต่ ลูกค้าที่ต้องการเปลี่ยนโหมดการขนส่งผ่านขนส่งทางอากาศจากนั้น ญี่ปุ่นสามารถใช้ใบแจ้งหนี้ของตัวเองประกาศเอง และ SAP สามารถจัดเรียงใบแจ้งหนี้สำหรับลูกค้าเมื่อต้องการล้างแบบกำหนดเอง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีทางที่เราสามารถจัดให้มีราคาที่ต่ำกว่าเพราะใบแจ้งหนี้ของเราจะได้รับที่แนบมากับสินค้าสำหรับการจัดส่งจัดส่ง.
และด้านญี่ปุ่นของเราไม่สามารถอยู่ภายใต้การประกาศค่าในระหว่างการส่งออกของพวกเขา. เว้นแต่ลูกค้าต้องการที่จะเปลี่ยนโหมดของการขนส่งผ่านทาง การขนส่งทางอากาศ. จากนั้นญี่ปุ่นสามารถใช้ใบแจ้งหนี้ของตนเองในการประกาศกำหนดเองและ SAP สามารถจัดใบแจ้งหนี้สำหรับลูกค้าที่จะล้างที่กำหนดเอง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ไม่มีวิธีที่เราสามารถจัดราคาลดเพราะใบแจ้งหนี้ของเราจะถูกแนบกับสินค้า เพื่อส่งของและด้านใต้ญี่ปุ่น
ของเราไม่ได้ประกาศมูลค่าในการส่งออก

ถ้าลูกค้าต้องการเปลี่ยนโหมดของการขนส่งทาง airfreight .
แล้วญี่ปุ่นจะใช้เองใบประกาศที่กำหนดเองและ SAP สามารถจัดการใบแจ้งหนี้สำหรับลูกค้าเพื่อล้างเอง

. . . . . . .