The Petronas TowersHeight: 1,483 ft

The Petronas Towers
Height: 1,483 ft (452 meters)
Owners: Kuala Lumpur City Centre Holdings Sendirian Berhad
Architects: Cesar Pelli & Associates
Engineers: Thornton-Tomasetti Engineers
Contractors: Mayjus and SKJ Joint Ventures
Topping Out: 1998
Official Opening: August 28, 1999
On April 15, 1996, the Council on Tall Buildings named the Petronas Towers the tallest in the world, passing the torch to a new continent. Although the project's developers, a consortium of private investors in association with the Malaysian government and Petronas, the national oil company, had not originally set out to surpass Chicago's Sears Tower, they did aspire to construct a monument announcing Kuala Lumpur's prominence as a commercial and cultural capital. In the design of American architect Cesar Pelli they found a winning scheme--twin towers of elegant proportions with a slenderness ratio (height to width) of 9.4--that would capture not only the title but the public imagination.

Pelli's design answered the developer's call to express the 'culture and heritage of Malaysia' by evoking Islamic arabesques and employing repetitive geometries characteristic of Muslim architecture. In plan, an 8-point star formed by intersecting squares is an obvious reference to Islamic design; curved and pointed bays create a scalloped facade that suggests temple towers. The identical towers are linked by a bridge at the 41st floor, creating a dramatic gateway to the city.

The structure is high-strength concrete, a material familiar to Asian contractors and twice as effective as steel in sway reduction. Supported by 75-by-75-foot concrete cores and an outer ring of widely-spaced super columns, the towers showcase a sophisticated structural system that accommodates its slender profile and provides from 14,000 to 22,000 square feet of column-free office space per floo

Other features include a curtain wall of glass and stainless steel sun shades to diffuse the intense equatorial light; a double-decker elevator system with a sky lobby transfer point on the 41st floor to accommodate the thousands of people who use the complex daily; and a mixed-use base featuring a concert hall and shopping center enveloped by nearly seventy acres of public parks and plazas.

In both engineering and design, the Petronas Towers succeed at acknowledging Malaysia's past and future, embracing the country's heritage while proclaiming its modernization. The end result, says Pelli, is a monument that is not specifically Malaysian, but will forever be identified with Kuala Lumpur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนการความสูง: 1,483 ฟุต (452 เมตร)เจ้าของ: กัวลาลัมเปอร์ซิตี้เซ็นเตอร์โฮลดิ้งจำกัด Sendirian ไฟฟ้าสถาปนิก: Pelli ซีซาร์และสมาคมวิศวกร: วิศวกรธอร์นตัน Tomasettiผู้รับเหมา: Mayjus และ SKJ กิจการร่วมค้าเติมออก: 1998เปิดอย่างเป็นทางการ: 28 สิงหาคม 1999บน 15 เมษายน ปี 1996 สภาอาคารสูงที่มีชื่อที่เจนสูงที่สุดในโลก ผ่านคบเพลิงเพื่อทวีปใหม่ แม้ว่าการพัฒนาของโครงการ กิจการร่วมค้าของนักลงทุนเอกชนกับรัฐบาลมาเลเซียและบริการ บริษัทน้ำมันแห่งชาติ มีไม่เดิมจะออกเกินของชิคาโกชิคาโก พวกเขาได้ aspire สร้างอนุสาวรีย์ประกาศความโดดเด่นของกัวลาลัมเปอร์เป็นทุนทางการค้า และวัฒนธรรม ในการออกแบบของสถาปนิกชาวอเมริกัน Pelli ซีซาร์ จะพบแบบชนะ - เวอร์ของสัดส่วนสง่างามมีอัตรา slenderness (ความสูงความกว้าง) 9.4 - ที่จะจับไม่เพียงแต่ชื่อแต่จินตนาการสาธารณะการออกแบบของ Pelli ตอบผู้พัฒนาเรียกการแสดง "วัฒนธรรมและมรดกของมาเลเซีย" โดย evoking arabesques อิสลาม และใช้รูปทรงเรขาคณิตซ้ำลักษณะของสถาปัตยกรรมแบบมุสลิม ในการวางแผน ดาว 8 แฉกเกิดขึ้นจากช่องสี่เหลี่ยมที่อินเตอร์เซกกันเป็นการอ้างอิงที่ชัดเจนการออกแบบอิสลาม อ่าวโค้ง และชี้สร้างซุ้มปลาที่แนะนำวัดอาคาร ทาวเวอร์เหมือนกันมีการเชื่อมโยง โดยสะพานที่ชั้น 41 สร้างเกตเวย์ละครการเมืองโครงสร้างมีความแข็งแรงสูงคอนกรีต วัสดุที่คุ้นเคยกับผู้รับเหมาที่เอเชีย และมีประสิทธิภาพเป็นสองเป็นเหล็กในกทางลด สนับสนุน โดยแกนคอนกรีต 75-โดย-75-เท้าและการวงนอกอย่างกว้างคอลัมน์ซูเปอร์ อาคารที่แสดงระบบโครงสร้างที่ซับซ้อน ที่รองรับโพรไฟล์ของสเลนเดอร์ให้จาก 14000 22000 ตารางฟุตของพื้นที่สำนักงานเพิ่มคอลัมน์ต่อ flooมีกำแพงม่านแก้วและสแตนเลสเงาแดดขจายแสงเส้นศูนย์สูตรรุนแรง ระบบลิฟท์ชั้น มีจุดโอนล็อบบี้ฟ้าบนชั้น 41 รองรับหลายพันคนที่ใช้ประจำวันซับซ้อน และฐาน mixed-use คอนเสิร์ตและขัด โดยเกือบเซเว่นตี้เอเคอร์ของสวนสาธารณะและพลาซ่าศูนย์การค้าในวิศวกรรมและออกแบบ เจนที่ประสบความสำเร็จที่จิตของมาเลเซียในอดีตและอนาคต หนึ่งในบรรดามรดกของประเทศขณะปิดทันที่ ผลลัพธ์ Pelli กล่าวว่า เป็นสมรภูมิที่ไม่เฉพาะมาเลเซีย แต่จะถูกระบุ ด้วยกัวลาลัมเปอร์ตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาวเวอร์ปิโตรนาความสูง: 1,483 ฟุต (452 เมตร) เจ้าของ: กัวลาลัมเปอร์ซิตี้เซ็นเตอร์โฮลดิ้ง Sendirian Berhad สถาปนิก: Cesar Pelli & Associates วิศวกร: ทอร์นตัน-Tomasetti วิศวกรผู้รับเหมา: Mayjus และ SKJ กิจการร่วมค้าTopping ออก: 1998 เปิดอย่างเป็นทางการ: 28 สิงหาคม 1999 เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1996, สภาอาคารสูงชื่อปิโตรนาสทาวเวอร์ที่สูงที่สุดในโลกผ่านคบเพลิงไปยังทวีปใหม่ แม้ว่านักพัฒนาโครงการของสมาคมของนักลงทุนภาคเอกชนในการเชื่อมโยงกับรัฐบาลมาเลเซียและปิโตรนาซึ่งเป็น บริษัท น้ำมันแห่งชาติยังไม่ได้ตั้งเดิมออกจะเกินชิคาโกเซียร์ทาวเวอร์พวกเขาไม่ปรารถนาที่จะสร้างอนุสาวรีย์ประกาศความรุ่งเรืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เป็นในเชิงพาณิชย์และ ทุนทางวัฒนธรรม ในการออกแบบของสถาปนิกชาวอเมริกัน Cesar Pelli ที่พวกเขาพบว่ามีโครงการที่ชนะ - ตึกแฝดของสัดส่วนที่สง่างามมีอัตราส่วนเรียว (ที่ความสูงความกว้าง) 9.4 -. ที่จะจับไม่เพียง แต่ชื่อ แต่จินตนาการของประชาชนการออกแบบPelli ของตอบของนักพัฒนา เรียกร้องให้แสดงวัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรมของมาเลเซียโดยความรู้สึก arabesques อิสลามและการจ้างลักษณะรูปทรงเรขาคณิตที่ซ้ำ ๆ ของสถาปัตยกรรมของชาวมุสลิม ในแผนดาว 8 จุดที่เกิดขึ้นจากสี่เหลี่ยมตัดคือการอ้างอิงที่ชัดเจนในการออกแบบอิสลาม อ่าวโค้งแหลมและสร้างซุ้มแกลลที่แสดงให้เห็นอาคารพระวิหาร หอคอยเหมือนกันเชื่อมโยงกันด้วยสะพานที่ชั้น 41, การสร้างประตูที่น่าทึ่งกับเมือง. โครงสร้างเป็นคอนกรีตความแข็งแรงสูงซึ่งเป็นวัสดุที่คุ้นเคยกับผู้รับเหมาในเอเชียและเป็นครั้งที่สองที่มีประสิทธิภาพเป็นเหล็กในการลดแกว่งไปแกว่งมา สนับสนุนโดย 75 โดย 75 ฟุตแกนคอนกรีตและวงแหวนรอบนอกของกันอย่างแพร่หลายในระยะห่างคอลัมน์ซุปเปอร์อาคารจัดแสดงระบบโครงสร้างที่มีความซับซ้อนที่รองรับรายละเอียดเรียวและให้จาก 14,000 22,000 ตารางฟุตของคอลัมน์ฟรีพื้นที่สำนักงานต่อ floo คุณสมบัติอื่น ๆ ได้แก่ กำแพงม่านของแก้วและเหล็กสแตนเลสสีดวงอาทิตย์เพื่อกระจายแสงที่รุนแรงเส้นศูนย์สูตร; ระบบลิฟท์สองชั้นที่มีการถ่ายโอนล็อบบี้ท้องฟ้าจุดบนชั้น 41 เพื่อรองรับหลายพันคนที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่ซับซ้อน และฐานใช้ผสมที่มีคอนเสิร์ตและแหล่งช้อปปิ้งห่อหุ้มด้วยเกือบเจ็ดสิบไร่ของสวนสาธารณะและพลาซ่า. ทั้งในด้านวิศวกรรมและการออกแบบตึกแฝด Petronas ประสบความสำเร็จในการยอมรับที่ผ่านมาของประเทศมาเลเซียและในอนาคตกอดมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศในขณะที่การประกาศความทันสมัยของ ผลลัพธ์ที่ได้, Pelli เป็นอนุสาวรีย์ที่ไม่ได้อยู่ในประเทศมาเลเซียโดยเฉพาะตลอดไป แต่จะมีการระบุด้วยกัวลาลัมเปอร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Petronas Towers
ความสูง : 1484 ฟุต ( 452 เมตร )
เจ้าของ : กัวลาลัมเปอร์ ศูนย์กลางเมือง โฮลดิ้ง sendirian สถาปนิก : Cesar Pelli &ที

: Thornton tomasetti สมาคมวิศวกรผู้รับเหมาและวิศวกร
: mayjus สันนิบาติคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวียกิจการร่วมค้า
ราดหน้าออก : เปิด 1998
อย่างเป็นทางการ : 28 สิงหาคม 2542
ที่ 15 เมษายน 1996 , สภาอาคารสูงที่มีชื่อว่า Petronas Towers สูงที่สุดในโลกผ่านไฟฉายทวีปใหม่ แม้ว่านักพัฒนาของโครงการ กลุ่มของนักลงทุนเอกชนร่วมกับรัฐบาลมาเลเซีย และปิโตรนาส ซึ่งเป็นบริษัทน้ำมันแห่งชาติ ได้ชุดเดิมออกเกินที่ชิคาโกเป็นเซียร์ทาวเวอร์ พวกเขาปรารถนาที่จะสร้างอนุสาวรีย์ประกาศของกัวลาลัมเปอร์มีชื่อเสียงในฐานะเป็นเมืองหลวงทางการค้าและวัฒนธรรมในการออกแบบของสถาปนิกชาวอเมริกัน Cesar Pelli พวกเขาพบชนะโครงการ -- ตึกแฝดของสัดส่วนสง่างามด้วยอัตราส่วนความชะลูด ( ความสูงความกว้าง ) ของ 9.4--that จะจับไม่เพียง แต่ชื่อ แต่จินตนาการสาธารณะ .

Pelli ออกแบบตอบโทรศัพท์ของนักพัฒนาที่จะแสดง ' วัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรมของมาเลเซียโดย evoking arabesques อิสลามและการทำซ้ำโครงสร้างลักษณะสถาปัตยกรรมของมุสลิม ในการวางแผน การ 8-point ดาวรูปแบบโดยตัดสี่เหลี่ยมมีการอ้างอิงชัดเจนเพื่อออกแบบอิสลาม ; โค้งอ่าวและแหลมสร้างแกลลอปซุ้มนั้นแสดงให้เห็นว่าอาคารวัดหอคอยที่เหมือนกันมีการเชื่อมโยงโดยสะพานที่ชั้น 41 สร้างเกตเวย์ที่น่าทึ่งไปเมือง

โครงสร้างเป็นคอนกรีตสูง วัสดุที่คุ้นเคยกับเอเชียผู้รับเหมาและมีประสิทธิภาพเป็นสองเท่าเป็นเหล็กลดแกว่งไปมา สนับสนุนโดย 75-by-75-foot คอนกรีตแกนและวงแหวนของเว้นระยะห่างกันอย่างแพร่หลายคอลัมน์ซูเปอร์อาคารจัดแสดงที่ซับซ้อนระบบโครงสร้างที่รองรับโปรไฟล์ของเรียวและมีจาก 14 , 000 , 000 ตารางฟุตของพื้นที่สำนักงานฟรีคอลัมน์ต่อน้ำท่วม

คุณสมบัติอื่น ๆได้แก่ ผนังม่านแก้วและสแตนเลส เฉดสีอาทิตย์เหล็กกระจายแสง ( รุนแรง ;เป็นสองชั้นลิฟต์ระบบกับท้องฟ้าล็อบบี้โอนจุดบนชั้น 41 เพื่อรองรับหลายพันคนที่ใช้ซับซ้อน ประจำวัน และฐานใช้ผสมที่มีคอนเสิร์ตฮอลล์และศูนย์ช้อปปิ้งที่คลุมเกือบเจ็ดสิบไร่ของสวนสาธารณะและ plazas

ทั้งในด้านวิศวกรรมและการออกแบบ เปโตรนาสทาวเวอร์ที่ประสบความสำเร็จการยอมรับมาเลเซียในอดีตและอนาคตกอดมรดกของประเทศในขณะที่ประกาศของความทันสมัย ผลลัพธ์ที่ได้ , กล่าวว่า เพลลี เป็นอนุสาวรีย์ที่ไม่เฉพาะชาวมาเลเซีย แต่จะถูกระบุด้วยกัวลาลัมเปอร์