Dear Ying-san,Thank you very much f

Dear Ying-san,

Thank you very much for updating all data.

I want to have loose guideline to clarify (1) who will follow-up and (2) how to update&share the latest correspondense.
So pls discuss with Yui-san and Natenapha-san about below.

(1) Who will follow-up
In my idea, it's better to contact by MO (at site) only about the customer
1) who breaks the promise often (e.g. over 2 times?)
2) who cannot contact and make next pmt promise.
3) who cannot show payment plan which is affordable by his income schedule
=> Is it OK to judge by us(MO) whom we follow-up at site? Or collection team give instruction which customer to follow up at site?

(2) how to update&share the latest correspondens
We(MO) makes report when we follow up customer at site.
=> Is it OK to update by collection team or we had better update by our selves in Excel (OK in Thai language)
I want to have one source to update to avoid double work / pararel information source.

(3) I high lighted in green about the customers who don't make next promise yet with TIL.
=> How we follow-up these?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหยิงซังขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดฉันต้องการมีผลงานเพื่อชี้แจงหลวม (1) ที่จะติดตามและ (2) วิธีการปรับปรุง และใช้ correspondense ล่าสุดดังนั้นกรุณาหารือกับยุญเจริซังซัง Natenapha เกี่ยวกับด้านล่าง(1) ที่จะติดตามหรือไม่ในความคิดของฉัน เป็นการติดต่อ โดย MO (ที่) เฉพาะเกี่ยวกับลูกค้า 1) ที่แบ่งสัญญามัก (เสียเช่นเกิน 2 ครั้งจ่าย)2) ที่ไม่สามารถติดต่อ และทำสัญญาการชำระเงินถัดไป3) ที่ไม่สามารถแสดงแผนการชำระเงินซึ่งราคาไม่แพง โดยตารางรายได้ของเขาหรือไม่= > ตกลงที่จะตัดสิน โดย us(MO) ที่เราติดตามได้ที่เว็บไซต์ หรือรวบรวมทีมงานให้คำแนะนำลูกค้าที่ติดตามที่(2) วิธีการปรับปรุง และใช้ correspondens ล่าสุดWe(MO) ให้รายงานเมื่อเราติดตามลูกค้าที่= > ตกลงที่จะปรับปรุง โดยทีมงานคอลเลกชัน หรือเราได้ปรับปรุงดีขึ้น โดยตัวของเราใน Excel (OK ในภาษาไทย)อยากได้แหล่งหนึ่งในการปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานคู่ / pararel แหล่งข้อมูล(3) ฉันสูงไฟส่องสว่างสีเขียว เกี่ยวกับลูกค้าที่ไม่ทำสัญญาต่อไป แต่ ด้วย TIL= > วิธีเราติดตามเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ying ซังขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงข้อมูลทั้งหมด. ฉันต้องการจะมีแนวทางหลวมชี้แจง (1) ที่จะติดตามและ (2) วิธีการปรับปรุงและแบ่งปัน correspondense ล่าสุด. ดังนั้นกรุณาพูดคุยกับ Yui ซังและ Natenapha -san เกี่ยวกับด้านล่าง. (1) ใครจะเป็นผู้ติดตามในความคิดของฉันมันจะดีกว่าที่จะติดต่อโดยมิสซูรี (ที่เดียวกัน) เพียงลูกค้า1) ที่แบ่งสัญญามัก (เช่นในช่วง 2 ครั้ง?) 2) ที่ไม่สามารถติดต่อ และทำให้สัญญา PMT ต่อไป. 3) ที่ไม่สามารถแสดงแผนการชำระเงินที่มีราคาไม่แพงตามตารางรายได้ของเขา=> มันตกลงที่จะตัดสินโดยเรา (MO) ผู้ที่เราติดตามได้ที่เว็บไซต์? หรือทีมงานคอลเลกชันให้การเรียนการสอนซึ่งลูกค้าที่จะติดตามได้ที่เว็บไซต์? (2) วิธีการปรับปรุงและแบ่งปัน correspondens ล่าสุดเรา (MO) ทำให้รายงานเมื่อเราติดตามลูกค้าที่เว็บไซต์. => มันตกลงที่จะปรับปรุงโดยทีมงานคอลเลกชันหรือเราได้ดีกว่า โดยการปรับปรุงตัวของเราใน Excel (ตกลงในภาษาไทย) ผมต้องการที่จะมีแหล่งที่มาอย่างใดอย่างหนึ่งในการปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานคู่ / pararel แหล่งข้อมูล. (3) สว่างสูงสีเขียวเกี่ยวกับลูกค้าที่ไม่ได้ทำสัญญาต่อไปยังมี TIL . => วิธีการที่เราติดตามเหล่านี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักยิ่งซัง

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงข้อมูลทั้งหมด

ฉันต้องการจะหลวมแนวทางชัดเจน ( 1 ) ผู้ที่จะติดตาม และ ( 2 ) วิธีการปรับปรุง&แบ่งปัน correspondense ล่าสุด ดังนั้นกรุณาปรึกษากับยูอิซัง
natenapha ซานและเกี่ยวกับด้านล่าง

( 1 ) ที่ จะ ติดตาม
ในความคิดของฉัน มันก็ต้องติดต่อทางโม ( เว็บไซต์ ) เพียงลูกค้า
1 ) ที่แบ่งสัญญาบ่อยๆ ( เช่น มากกว่า 2 ครั้ง ? )
2 ) ที่ไม่สามารถติดต่อ PMT สัญญาต่อไป .
3 ) ที่ไม่สามารถแสดงแผนการชำระเงินที่ถูกมาก โดยเขารายได้ตาราง
= > มันโอเคที่จะตัดสินโดยเรา ( MO ) ผู้ที่เราติดตามที่เว็บไซต์ หรือทีมคอลเลกชันสอนลูกค้าที่ติดตามที่เว็บไซต์

( 2 ) วิธีการปรับปรุง&แบ่งปัน correspondens ล่าสุด
เรา ( MO ) ทำให้รายงานเมื่อเราติดตามลูกค้าที่เว็บไซต์ .
= > ตกลงที่จะปรับปรุงคอลเลกชัน หรือทีมเราต้องปรับปรุงโดยตัวของเราใน Excel ( ตกลงเป็นภาษาไทย )
ฉันต้องการแหล่งหนึ่งที่จะปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงแหล่งข้อมูล / pararel คู่งาน

( 3 ) ผมสูงส่องสว่างสีเขียวเกี่ยวกับลูกค้าที่ไม่ได้ให้สัญญา ต่อไปยัง กับจน .
= > วิธีที่เราติดตามเหล่านี้