Most humans lack virus neutralizing

Most humans lack virus neutralizing (VN) and haemagglutination inhibition (HI) antibodies to H5N1 avian
influenza viruses (AIVs), but cross-reactive neuraminidase inhibition (NI) antibodies and cell-mediated
immune (CMI) responses are common. These immune responses result largely from infections with seasonal
human H1N1 influenza viruses, but the protective effect of H1N1 infection-immunity against H5N1
infection has never been examined. To this purpose, we have used the pig model of influenza and a
low pathogenic (LP) H5N1 AIV. Pigs were inoculated intranasally with sw/Belgium/1/98 (H1N1) 4 weeks
before challenge with duck/Minnesota/1525/81 (H5N1). While the viruses failed to cross-react in HI and
VN tests, the H1N1 infection induced high levels of H5N1 cross-reactive NI antibodies. Cross-reactive CMI
was demonstrated by measurements of lymphoproliferation and IFN- secretion after in vitro restimulation
of peripheral blood mononuclear cells. All control pigs showed clinical signs and H5N1 virus isolation
from the respiratory tract post-challenge. The H1N1-immune pigs, in contrast, showed a complete clinical
protection and only 3 pigs out of 10 were H5N1 virus-positive. In a second and smaller experiment, H1N1
virus infection also conferred cross-protection against a LP H5N2 AIV, while cross-reactive immunity was
solely detected in tests for CMI. Our data further support the notion that immunity induced by seasonal
human H1N1 influenza virus infection may provide some protection against H5N1 or other H5 AIVs in
the absence of neutralizing H5 antibodies. Further studies should reveal whether cross-protection holds
against H5N1 viruses that are better adapted to replicate in mammals or with a more distantly related
N1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์ส่วนใหญ่ขาด neutralizing (วีเอ็น) ไวรัสและแอนตี้ (HI) ยับยั้ง haemagglutination เพื่อนก H5N1ไวรัสไข้หวัดใหญ่ (AIVs), แต่แอนตี้ cross-reactive neuraminidase ยับยั้ง (NI) และเซลล์ mediatedตอบ(โล่ง CMI) ภูมิคุ้มกันอยู่ทั่วไป ผลตอบสนองของภูมิคุ้มกันเหล่านี้ส่วนใหญ่จากการติดเชื้อกับฤดูกาลไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 มนุษย์ แต่ผลป้องกัน H1N1 เชื้อภูมิคุ้มกันกับ H5N1ไม่มีการตรวจสอบเชื้อ เพื่อวัตถุประสงค์นี้ เราใช้แบบหมูของไข้หวัดใหญ่และต่ำ pathogenic (LP) H5N1 AIV สุกรมี inoculated intranasally กับ sw/เบลเยียม/1/98 (H1N1) 4 สัปดาห์ก่อนที่จะท้าทายกับเป็ด/มินเนโซ ต้า/กลึง/81 (H5N1) ในขณะที่ไวรัสไม่สามารถ cross-react ใน HI และวีเอ็นทดสอบ การติดเชื้อ H1N1 เกิดระดับสูงของแอนตี้ NI cross-reactive H5N1 จาก CMI cross-reactiveแสดง โดยวัด lymphoproliferation และหลั่ง IFN หลังจากเพาะเลี้ยง restimulationของเลือดต่อพ่วง mononuclear เซลล์ สุกรควบคุมทั้งหมดที่พบอาการแสดงทางคลินิกและแยกไวรัส H5N1จากท้าทายหลังทางเดินหายใจ สุกร H1N1-ภูมิคุ้มกัน ในทางตรงกันข้าม แสดงให้เห็นความสมบูรณ์ทางคลินิกป้องกันและสุกรเพียง 3 จาก 10 ได้บวกไวรัส H5N1 ในแบบที่สอง และมีขนาดเล็กทดลอง H1N1ติดไวรัสปรึกษาข้ามป้องกันเป็นห้างหุ้นส่วนจำกัด H5N2 AIV ให้ยังขณะ cross-reactive ภูมิคุ้มกันพบแต่เพียงผู้เดียวในการทดสอบสำหรับจาก CMI ข้อมูลเพิ่มเติมสนับสนุนแนวคิดที่ว่า ภูมิคุ้มกันที่เกิดตามฤดูกาลติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 มนุษย์อาจป้องกันบาง H5N1 หรืออื่น ๆ AIVs H5 ในการขาดงานของ neutralizing แอนตี้ H5 ศึกษาเพิ่มเติมควรเปิดเผยว่า มีขนป้องกันกับไวรัส H5N1 ที่จะดัดแปลงทำซ้ำ ในการเลี้ยงลูกด้วยนม หรือที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม distantlyN1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์ส่วนใหญ่ขาด neutralizing ไวรัส (VN) และยับยั้ง haemagglutination (ฮาวาย) แอนติบอดีเพื่อนก H5N1
ไวรัสไข้หวัดใหญ่ (AIVs) แต่การยับยั้ง neuraminidase ข้ามปฏิกิริยา (NI) แอนติบอดีและ cell-mediated
ภูมิคุ้มกัน (CMI) การตอบสนองเป็นเรื่องธรรมดา เหล่านี้ส่งผลให้เกิดการตอบสนองภูมิคุ้มกันส่วนใหญ่มาจากการติดเชื้อตามฤดูกาล
H1N1 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ของมนุษย์ แต่การป้องกันผลกระทบของการติดเชื้อ H1N1 ภูมิคุ้มกันต่อเชื้อ H5N1
เชื้อไม่เคยได้รับการตรวจสอบ เพื่อจุดประสงค์นี้เราได้ใช้รูปแบบของโรคไข้หวัดใหญ่หมูและทำให้เกิดโรคต่ำ (LP) H5N1 AIV
สุกรถูกเชื้อ intranasally กับ sw / เบลเยี่ยม / 1/98 (H1N1) 4
สัปดาห์ก่อนที่จะท้าทายกับเป็ด/ มินนิโซตา / 1525-1581 (H5N1) ในขณะที่ไวรัสไม่สามารถข้ามตอบสนองในฮาวายและการทดสอบ VN, การติดเชื้อ H1N1 เหนี่ยวนำระดับสูงของสายพันธุ์ H5N1 แอนติบอดีข้ามปฏิกิริยา NI
ข้ามปฏิกิริยา CMI
ถูกแสดงให้เห็นโดยการตรวจวัดและการหลั่ง lymphoproliferation IFN- หลังจากในหลอดทดลอง restimulation
ของเซลล์ในเลือดโมโนนิวเคลียร์ หมูควบคุมทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าอาการทางคลินิกและการแยกเชื้อไวรัส H5N1
จากการโพสต์ความท้าทายทางเดินหายใจ สุกร H1N1
ภูมิคุ้มกันในทางตรงกันข้ามทางคลินิกแสดงให้เห็นความสมบูรณ์การป้องกันและมีเพียง3 หมูจาก 10 เป็นสายพันธุ์ H5N1 ไวรัสในเชิงบวก ในการทดลองที่สองและมีขนาดเล็ก H1N1
ติดเชื้อไวรัสยังหารือการป้องกันข้ามกับแผ่นเสียง H5N2 AIV
ขณะที่ภูมิคุ้มกันข้ามปฏิกิริยาได้รับการตรวจพบแต่เพียงผู้เดียวในการทดสอบสำหรับ CMI ข้อมูลของเราส่งเสริมสนับสนุนความคิดที่ว่ามีภูมิคุ้มกันโรคที่เกิดจากการใช้งานตามฤดูกาลไข้หวัดใหญ่ H1N1 มนุษย์ติดเชื้อไวรัสอาจป้องกัน H5N1 หรืออื่น ๆ ที่ H5 AIVs บางอย่างในกรณีที่ไม่มีneutralizing แอนติบอดี H5 การศึกษาต่อไปควรเปิดเผยว่าการป้องกันข้ามถือจากไวรัส H5N1 ที่มีการปรับตัวที่ดีกว่าที่จะทำซ้ำในสัตว์หรือที่เกี่ยวข้องมากขึ้นลิ่ว N1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์ส่วนใหญ่ขาดการ neutralizing ไวรัส ( VN ) และ haemagglutination inhibition ( HI ) ไข้หวัดนก H5N1 ไข้หวัดนกแอนติบอดีไวรัสไข้หวัดใหญ่ ( aivs ) แต่ปฏิกิริยาข้ามพวกนิวรามินิเดส ( Ni ) และยับยั้งภูมิคุ้มกันชนิดอาศัยเซลล์การตอบสนองของภูมิคุ้มกัน ( CMI ) ทั่วไป การตอบสนองทางภูมิคุ้มกันเหล่านี้เป็นผลส่วนใหญ่จากการติดเชื้อตามฤดูกาลไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 ในมนุษย์ แต่ผลของวัคซีนป้องกันการติดเชื้อภูมิคุ้มกันต้านไข้หวัดนกการติดเชื้อที่ไม่เคยมีการตรวจสอบ เพื่อวัตถุประสงค์นี้ เราได้ใช้แบบจำลองของไข้หวัดใหญ่หมูและโรคต่ำ ( LP ) ไข้หวัดนก aiv . สุกร เชื้อ intranasally กับ SW / เบลเยียม / 1 / 98 ( H1N1 ) 4 สัปดาห์ก่อนแข่งกับเป็ด / มินนิโซตา / เดือน / 81 ( ไข้หวัดนก ) ในขณะที่ไวรัสล้มเหลวที่จะข้ามและโต้กลับ สวัสดีการทดสอบจากการติดเชื้อ H1N1 และไข้หวัดนกระดับปฏิกิริยาข้ามพวกฉันแอนติบอดี ปฏิกิริยาข้ามพวก CMIคือแสดงให้เห็นโดยการวัดเกี่ยวกับการติดเชื้อเอชไอวี - การหลั่งและหลังจาก restimulation ในหลอดทดลองปกติของเซลล์เม็ดเลือดขาว . สุกรกลุ่มควบคุมมีอาการทางคลินิกและการแยกเชื้อไวรัสไข้หวัดนกโพสต์ในระบบทางเดินหายใจจากการท้าทาย หมู ภูมิต้านทาน H1N1 ในทางตรงกันข้ามพบสมบูรณ์คลินิกการป้องกันและเพียง 3 ตัว จาก 10 เป็นไวรัสไข้หวัดนก H5N1 เป็นบวก ใน ที่สอง และทดลองขนาดเล็ก ฯการติดเชื้อไวรัสยังปรึกษาการป้องกันข้ามกับ LP h5n2 aiv ในขณะที่ข้ามปฏิกิริยาภูมิต้านทานคือแต่เพียงผู้เดียวที่ตรวจพบในการทดสอบสำหรับ CMI . ข้อมูลเพิ่มเติมของเราสนับสนุนความคิดว่าภูมิคุ้มกันที่เกิดจากฤดูกาลการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 มนุษย์อาจให้การป้องกันไข้หวัดนก หรือ aivs h5 อื่น ๆการ h5 neutralizing แอนติบอดี การศึกษาแสดงให้เห็นว่า การถือหุ้นไขว้กับไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ที่กว่าดัดแปลงทำซ้ำในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหรือกับยิ่งห่างเหินที่เกี่ยวข้อง1 .