The next major change in the fortun

The next major change in the fortunes of Waitrose was the result of the move to self service shopping in the early 1950s. The first shops to become self service were Schofield & Martin, a small chain of grocery shops based around Southend. By 1955 Waitrose opened it's first supermarket in Streatham with 2,500 square feet of selling space. By the early 1970s there were 50 branches, some still small self service shops but more and more larger supermarkets. This led to the construction of a new distribution centre at Bracknell enabling the business to grow at a much faster rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงสำคัญถัดไปในตัวใหญ่ ๆ ของ Waitrose คือ ผลลัพธ์จากการย้ายไปยังบริการตนเองที่ศูนย์การค้าในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ร้านแรกเป็น บริการตนเองถูก Schofield และมาร์ติน โซ่ขนาดเล็กของร้านค้าร้านขายของชำขึ้นอยู่รอบ ๆ Southend โดย Waitrose 1955 เปิด ได้แรกซุปเปอร์มาร์เก็ตใน Streatham 2500 ตารางฟุตของพื้นที่ขาย โดยช่วงปี 1970 มี 50 สาขา ร้านบริการตนเองยังเล็ก แต่ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่มาก นี้นำไปสู่การก่อสร้างเป็นศูนย์กระจายสินค้าใหม่ในเบรกเนลที่ทำธุรกิจจะเติบโตในอัตราเร็วมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อไปในโชคชะตาของ Waitrose เป็นผลมาจากการย้ายไปช้อปปิ้งที่บริการตนเองในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ร้านค้าแรกที่จะกลายเป็นบริการตนเองเป็นกอและมาร์ตินโซ่เล็ก ๆ ของร้านค้าร้านขายของชำตามรอบ Southend 1955 โดย Waitrose เปิดมันเป็นครั้งแรกในซูเปอร์มาร์เก็ตสตรีทแฮมกับ 2,500 ตารางฟุตของการขายพื้นที่ โดยต้นปี 1970 มี 50 สาขาบางร้านค้าบริการตนเองยังคงมีขนาดเล็ก แต่มากขึ้นและซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ขึ้น นี้นำไปสู่​​การก่อสร้างศูนย์กระจายสินค้าใหม่ที่ช่วยให้ Bracknell ธุรกิจที่จะเติบโตในอัตราที่เร็วมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อไปในโชคชะตาของ Waitrose เป็นผลจากการย้ายไปช้อปปิ้งการบริการตนเองในช่วงต้นทศวรรษ 1950 . ร้านแรกเป็นบริการตัวเองเป็นสโกฟิลด์&มาร์ติน , ห่วงโซ่ของร้านค้าเล็ก ๆตามรอบ Southend . โดย 1955 Waitrose เปิดมันก่อน ซุปเปอร์มาร์เก็ตใน streatham 2500 ตารางฟุตของการขายพื้นที่ โดยปี 1970 มี 50 สาขาบางคนยังเล็กด้วยตนเองบริการร้านค้า แต่มากขึ้นและใหญ่ขึ้น ซุปเปอร์มาร์เก็ต นี้นำไปสู่การสร้างศูนย์กระจายสินค้าใหม่ใน Bracknell ให้ธุรกิจเติบโตในอัตราที่เร็วกว่ามาก