Clinical trials have demonstrated t

Clinical trials have demonstrated that the treatment of mild-to-moderate hypertension can reduce the
risk of stroke by 30 to 43% (1–4) and of myocardial infarction by 15% (5). Other costly consequences of
untreated hypertension can also be prevented or minimized by effective treatment. Examples of the
benefits of treatment include reduction in risk of cardiac failure, reduction in incidence of dementia (6),
preservation of renal function and prevention of blindness in diabetic patients with hypertension (7–9).
Traditionally, the term compliance has been employed to mean the extent to which the patient, when
taking a drug, complies with the clinician’s advice and follows the regimen (10). However, the new era of
patient-oriented care has led to the use of this term being questioned, and alternative terms such as
adherence, persistence and concordance have been suggested (11–14).
In addition to the confusing terminology in the area of adherence, there has been controversy over the
use of 80% as a cut-off point to distinguish adherence from nonadherence. In most studies, nonadherence
has been considered to occur when patients do not take ≥ 80% of their prescribed antihypertensive
drugs (15,16).
Whatever the definition, poor adherence to treatment is the most important cause of uncontrolled
blood pressure (13,14,17) and only 20 to 80% of patients receiving treatment for hypertension in reallife
situations are considered to be “good compliers” (18).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดลองทางคลินิกได้แสดงให้เห็นว่า การรักษาโรคความดันโลหิตสูงระดับอ่อนถึงปานกลางสามารถลดการความเสี่ยง ของโรคหลอดเลือดสมอง 30 43% (1-4) และกล้ามเนื้อหัวใจตาย 15% (5) ผลค่าใช้จ่ายอื่น ๆความดันโลหิตสูงที่ไม่ผ่านการบำบัดยังสามารถป้องกัน หรือลดลง โดยการรักษาที่มีประสิทธิภาพ ตัวอย่างของการประโยชน์ของการรักษารวมถึงการลดความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลว ลดอุบัติการณ์ของภาวะสมองเสื่อม (6),การเก็บรักษาของไตและป้องกันการตาบอดในผู้ป่วยเบาหวานความดันโลหิตสูง (7-9)ประเพณี การปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้หมายถึง ขอบเขตซึ่งผู้ป่วย เมื่อยาเสพติด การสอดคล้องกับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ และตามระบบการปกครอง (10) อย่างไรก็ตาม ยุคใหม่ดูแลผู้ป่วยแปลกได้นำไปสู่การใช้ระยะที่ถูกสอบสวนนี้ และเงื่อนไขอื่นเช่นยึดมั่น ความคงทน และสอดคล้องได้แนะนำ (11-14)นอกจากคำศัพท์สับสนในยึดมั่น มีการถกเถียงผ่านการใช้ของ 80% เป็นจุดตัดแยกยึดมั่นจาก nonadherence ในการศึกษามากที่สุด nonadherenceได้รับการพิจารณาจะเกิดขึ้นเมื่อผู้ป่วยใช้≥ 80% ของที่กำหนดลดความดันโลหิตยาเสพติด (15,16)ไม่ว่าคำจำกัดความ ยึดมั่นรักษาไม่ดีเป็นสาเหตุสำคัญที่สุดของไม่สามารถควบคุมความดันโลหิต (13,14,17) และเพียง 20 ถึง 80% ของผู้ป่วยได้รับการรักษาความดันโลหิตสูงใน reallifeสถานการณ์จะถือว่าเป็น "ดี compliers" (18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองทางคลินิกได้แสดงให้เห็นว่าการรักษาความดันโลหิตสูงอ่อนถึงปานกลางสามารถลด
ความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมองโดย 30-43% (1-4) และกล้ามเนื้อหัวใจตาย 15% (5) ผลกระทบค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของ
ความดันโลหิตสูงได้รับการรักษายังสามารถป้องกันหรือลดลงโดยการรักษาที่มีประสิทธิภาพ ตัวอย่างของ
ผลประโยชน์ของการรักษารวมถึงการลดความเสี่ยงในการเต้นของหัวใจล้มเหลวในการลดอุบัติการณ์ของภาวะสมองเสื่อม (6),
การเก็บรักษาของการทำงานของไตและการป้องกันตาบอดในผู้ป่วยโรคเบาหวานความดันโลหิตสูง (7-9).
ประเพณีการปฏิบัติตามคำได้รับการว่าจ้าง หมายถึงขอบเขตที่ผู้ป่วยเมื่อ
รับประทานยาให้สอดคล้องกับคำแนะนำของแพทย์และเป็นไปตามระบบการปกครอง (10) แต่ยุคใหม่ของ
การดูแลผู้ป่วยที่มุ่งเน้นการได้นำไปสู่การใช้คำนี้ถูกสอบสวนและข้อกำหนดทางเลือกเช่น
การยึดมั่น, ความคงทนและความสอดคล้องได้รับการแนะนำ (11-14).
นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่ทำให้เกิดความสับสนในพื้นที่ของ ยึดมั่นได้มีการโต้เถียง
การใช้ 80% เป็นจุดตัดแยกความแตกต่างจากการยึดมั่นในความไม่ร่วมมือ ในการศึกษาส่วนใหญ่ไม่ร่วมมือ
ได้รับการพิจารณาจะเกิดขึ้นเมื่อผู้ป่วยที่ไม่ได้ใช้≥ 80% ของการลดความดันโลหิตของพวกเขากำหนด
ยาเสพติด (15,16).
ไม่ว่าคำนิยามของการยึดมั่นที่ไม่ดีต่อการรักษาเป็นสาเหตุสำคัญที่สุดของการที่ไม่สามารถควบคุม
ความดันโลหิต (13,14 17) และมีเพียง 20-80% ของผู้ป่วยได้รับการรักษาความดันโลหิตสูงใน reallife
สถานการณ์จะถือว่าเป็น "compliers ดี" (18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองทางคลินิกแสดงให้เห็นว่าการรักษาอ่อนถึงปานกลาง สามารถลดความดันโลหิตสูงความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมองโดย 30 ถึง 43% ( 1 - 4 ) และของกล้ามเนื้อหัวใจตาย โดยร้อยละ 15 ( 5 ) อื่น ๆผลกระทบของราคาแพงความดันโลหิตสูงดิบ สามารถป้องกันหรือลดโดยการรักษาที่มีประสิทธิภาพ ตัวอย่างของประโยชน์ของการรักษา ได้แก่ ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลว ลดอุบัติการณ์ของโรคสมองเสื่อม ( 6 )รักษาไตและป้องกันตาบอดในผู้ป่วยเบาหวานที่มีภาวะความดันโลหิตสูง ( 7 – 9 )ผ้า ระยะเวลาการปฏิบัติได้รับว่าจ้างหมายถึงขอบเขตที่คนไข้ เมื่อการใช้ยา ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ และตามสูตร ( 10 ) อย่างไรก็ตาม , ยุคใหม่ของมุ่งเน้นการดูแลผู้ป่วย นำไปใช้ในเทอมนี้ถูกตั้งคำถาม และเงื่อนไขทางเลือกเช่นการ เก็บรักษา และความสอดคล้องได้แนะนำ ( 11 – 14 )นอกจากคำศัพท์สับสนในพื้นที่ดังกล่าวได้มีการโต้เถียงใช้ 80% เป็นจุดตัดแยกความร่วมมือจากแล . แลในการศึกษามากที่สุดได้รับการพิจารณาที่จะเกิดขึ้นเมื่อผู้ป่วยไม่ได้ใช้≥ 80% ของยาความดันโลหิตสูงยา ( 15,16 )ที่ความหมายไม่ดี ความร่วมมือในการรักษา คือสาเหตุสำคัญที่ไม่สามารถควบคุมได้ความดันโลหิต ( 13,14,17 ) และเพียง 20 ถึง 80 % ของผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาความดันโลหิตสูงใน reallifeสภาพถือว่าดี " compliers " ( 18 )