Dear Kh.Warathip, I am Nina from HR

Dear Kh.Warathip, I am Nina from HR service desk. We just received your ticket about external training request. May I know if you have already registered and paid the training fee by yourself? Because I found the deadline of register and payment already passed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kh.Warathip ผม Nina จากโต๊ะบริการทรัพยากรบุคคล เราเพิ่งได้รับตั๋วของคุณเกี่ยวกับการร้องขอการฝึกอบรมภายนอก ผมอาจจะรู้ว่าถ้าคุณได้ลงทะเบียนแล้วและจ่ายค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมด้​​วยตัวเอง เพราะผมพบว่ากำหนดเส้นตายของการลงทะเบียนและการชำระเงินผ่านไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักค่ะ . warathip ผมนีน่าจากโต๊ะบริการชั่วโมง เราเพิ่งได้รับตั๋วของคุณเกี่ยวกับการขอฝึกอบรมภายนอก ผมอยากทราบว่าคุณได้ลงทะเบียนและชำระค่าอบรมด้วยตัวคุณเอง เพราะผมพบว่ากำหนดการลงทะเบียนและชำระเงินผ่านแล้ว
.