SANTIAGO - Airport workers have sta

SANTIAGO - Airport workers have staged a 24-hour strike in Chile, grounding flights across the country and disrupting travel plans for some 50,000 passengers.


A stranded passenger awaits in the terminal of the Arturo Merino Benitez International Airport in Santiago due to a workers strike on September 15, 2015
The strike was called by air traffic controllers, ground support staff and other airport personnel to demand better retirement benefits.

Government spokesman Marcelo Diaz said that "never in Chilean history" had there been such a large shutdown. At least 324 flights had to be cancelled.

Several airlines operating in the South American country, including LATAM, Air France and Sky Airlines, had contacted affected clients to reschedule their departures free of charge.

But hundreds of passengers were stranded at the international airport in Santiago, the country's main hub.

"They told us to come three hours before our flight despite the strike, and now they tell us we'll have to change," said Nori Carrillo, whose flight to Colombia was cancelled.

"The problem is, people have hotel reservations at our destinations, and no one is taking responsibility for that."

While many passengers were upset at the inconvenience, there were no incidents reported at any airport, officials said.

Labor Minister Ximena Rincon condemned the strike as "illegal," saying the workers were public employees.

The action was due to end at midnight (0300 GMT Wednesday) with flights expected to resume at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SANTIAGO -. คนงานสนามบินได้จัดฉากการนัดหยุดงานตลอด 24 ชั่วโมงในชิลีดินเที่ยวบินทั่วประเทศและกระทบกับแผนการเดินทางสำหรับบาง 50,000 ผู้โดยสารรอผู้โดยสารที่ติดอยู่ในขั้วของArturo Merino Benitez สนามบินนานาชาติซานติอาโกเนื่องจากคนงานตีบน 15 กันยายน 2015 ตีถูกเรียกโดยควบคุมจราจรทางอากาศ, พนักงานสนับสนุนภาคพื้นดินและบุคลากรที่สนามบินอื่น ๆ ที่จะเรียกร้องผลประโยชน์ที่ดีกว่าการเกษียณอายุ. โฆษกรัฐบาลมาร์เซโลดิแอซกล่าวว่า "ไม่เคยอยู่ในประวัติศาสตร์ของชิลี" ได้รับการดังกล่าวมีการปิดขนาดใหญ่ อย่างน้อย 324 เที่ยวบินต้องถูกยกเลิก. หลายสายการบินที่ดำเนินงานในประเทศอเมริกาใต้รวมทั้ง LATAM, แอร์ฟรานซ์และสายการบินสกายได้ติดต่อลูกค้าได้รับผลกระทบในการจัดตารางการออกเดินทางของพวกเขาเสียค่าใช้จ่าย. แต่หลายร้อยผู้โดยสารติดค้างอยู่ที่สนามบินนานาชาติใน ซันติอาโกศูนย์กลางหลักของประเทศ. "พวกเขาบอกกับเราว่าจะมาสามชั่วโมงก่อนเที่ยวบินของเราแม้จะมีการนัดหยุดงานและตอนนี้พวกเขาบอกเราว่าเราจะมีการเปลี่ยนแปลง" Nori การิซึ่งมีเที่ยวบินไปโคลอมเบียถูกยกเลิกกล่าวว่า. "ปัญหาคือ คนมีการจองโรงแรมที่สถานที่ของเราและไม่มีใครได้รับความรับผิดชอบในการที่. "ในขณะที่ผู้โดยสารหลายคนไม่พอใจในความไม่สะดวกมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีรายงานที่สนามบินใดๆ ที่เจ้าหน้าที่กล่าว. แรงงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Ximena รินคอนประณามการนัดหยุดงานเป็น" ผิดกฎหมาย "บอกคนงานเป็นพนักงานของรัฐ. การกระทำที่เป็นผลมาจากที่จะสิ้นสุดในเวลาเที่ยงคืน (0300 GMT วันพุธ) ด้วยเที่ยวบินที่คาดว่าจะกลับมาในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซันติอาโก - คนงานสนามบินได้ก่อการประท้วง 24 ชั่วโมงในชิลีดินเที่ยวบินข้ามประเทศและกระทบกับแผนการเดินทางสำหรับ 50 , 000 คน .


ไปนั่งรอในอาคารผู้โดยสารของสนามบินนานาชาติ Arturo Merino Benitez ในซานติเอโก้ เนื่องจากมีคนงานนัดหยุดงานเมื่อ 15 กันยายน 2015
ตีถูกเรียกโดยควบคุมการจราจรทางอากาศ ,เจ้าหน้าที่สนับสนุนภาคพื้นดิน และ เจ้าหน้าที่ของสนามบินอื่น ๆความต้องการกว่าเกษียณประโยชน์

โฆษกรัฐบาลมาร์เซโล ดิแอซกล่าวว่า " ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์ชิลี " ได้มีช่างใหญ่ปิด อย่างน้อย 324 เที่ยวบินต้องถูกยกเลิก

หลายสายการบินปฏิบัติการใน อเมริกาใต้ ประเทศ รวมทั้ง latam , Air France และสายการบินบนท้องฟ้าได้รับการติดต่อจากลูกค้าเลื่อนนัดขาออกของพวกเขาฟรี

แต่ผู้โดยสารหลายร้อยคนติดอยู่ที่สนามบินระหว่างประเทศใน Santiago , ฮับหลักของประเทศ

" พวกเขาบอกเราว่าต้องมา สามชั่วโมงก่อนเที่ยวบินของเราแม้จะตี และตอนนี้ พวกเขาบอกเรา เราก็ต้องเปลี่ยน " บอกว่า โนริ เที่ยวบินไปโคลัมเบีย คามิโล ซึ่งถูกยกเลิกไป

" แต่ปัญหาคือมีคนจองโรงแรมที่สถานที่ของเราและไม่มีใครจะรับผิดชอบ "

ในขณะที่ผู้โดยสารหลายคนไม่พอใจที่ไม่สะดวก ไม่มีรายงานเหตุการณ์ที่สนามบิน เจ้าหน้าที่บอกว่า

รมว. แรงงานคีเมนา รินคอน ประณามโจมตีเป็น " ผิดกฎหมาย " บอกว่า แรงงานพนักงานสาธารณะ .

การกระทำเนื่องจากสิ้นสุดในเวลาเที่ยงคืน ( 0300 GMT วันพุธ ) ด้วยเที่ยวบินคาดว่าจะกลับมาในเวลาที่