Myanmar Election 2015Myanmar's Suu

Myanmar Election 2015
Myanmar's Suu Kyi courts minority vote in war-torn Kachin

Myanmar's Suu Kyi courts minority vote in war-torn Kachin
Aung San Suu Kyi
Last updated: 3 October 2015 | 14:55
WINEMAW, MYANMAR - Aung San Suu Kyi on Friday told voters in war-torn Kachin state that her opposition party represents the "whole" of Myanmar and not just the majority ethnic group, as she courts the crucial minority vote ahead of November's landmark polls.
Hundreds of ethnic Kachin people cheered as Suu Kyi addressed the crowd on the outskirts of Winemaw town, near the state capital Myitkyina, as the National League for Democracy (NLD) steps-up its campaign for the first countrywide election it has contested in 25 years.

"The NLD does not represent any one ethnic group, including the (majority) Bamar ethnic group. We represent the whole union," she told voters in the former junta-run nation where minorities make up around a third of the 51-million population.

Kachin, together with Myanmar's six other minority-dominated states, has become a key election battleground as ethnic parties are expected to make strong gains in the Nov 8 polls.

Suu Kyi has been criticised for failing to build alliances with these groups and on Friday the NLD was trying to woo minority voters in an election the party is tipped to win if free and fair.

"If you want change, please vote for the NLD," she urged the crowd.

Their restive state has seen around 100,000 people displaced since fighting reignited between the Myanmar military and ethnic rebels from the Kachin Independence Army (KIA) in 2011.

Unsurprisingly the issue of self-administration was one of the first raised in questions from the crowd to the Nobel Laureate and it's one she avoided answering directly.

An NLD government would introduce the "system that people want, with their support and cooperation", the 70-year-old said carefully.

- War-torn but wealthy -

Myanmar's elections are seen as a crucial test of democratic progress in a nation that only emerged in 2011 from half a century of military rule.

But despite the raft of political and economic reforms launched under President Thein Sein's quasi-civilian government, Myanmar is still beset by bitter conflicts for greater autonomy in its remote ethnic pockets.

Many of these regions have been fighting since the nation's independence from British colonial rule in 1948, and securing a countrywide ceasefire deal before the polls has been at the heart of Nay Pyi Taw's reform drive.

But those hopes have crumbled as several major groups, including the KIA, have vowed not to ink the deal without the inclusion of all rebel forces -- notably a clutch of smaller organisations locked in conflict with the army.

Clashes between the KIA and government troops have intensified in recent weeks as the ceasefire negotiations reach a critical moment.

The government is still pushing for a deal to be signed this month, in a move observers believe could split the ethnic armies.

Around a third of Myanmar's population identify as one of the country's 135 minority groups, which have their own languages and traditions.

Though a member of the majority Bamar ethnic group, veteran activist Suu Kyi drew out a stream of supporters on Friday.

In Winemaw, NLD activists were busy selling t-shirts emblazoned with the democracy icon's image as local supporters waved flags adorned with the party's fighting peacock and star symbol.

The abundant wealth of natural resources in Kachin, wedged between India and China, is seen both as an impetus for war and an impediment to halting it.

Home to lucrative reserves of timber, jade and gold, the state's riches have not passed down to most of its impoverished residents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเลือกตั้ง 2015 พม่าซูจีลงคะแนนสนามชนกลุ่มน้อยในสงครามคะฉิ่นซูจีของพม่าลงคะแนนสนามชนกลุ่มน้อยในสงครามคะฉิ่นองซานซูจีล่าสุดวันที่: 3 ตุลาคม 2015 | 14:55 WINEMAW, พม่า - อองซานซูจีในวันศุกร์ที่บอกว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐสงครามคะฉิ่นที่พรรคฝ่ายค้านของเธอแสดงให้เห็นถึง "ทั้ง" ของพม่าและไม่ได้เป็นเพียงส่วนกลุ่มชาติพันธุ์ขณะที่เธอศาลโหวตชนกลุ่มน้อยที่สำคัญไปข้างหน้าของเดือนพฤศจิกายน โพลล์สถานที่สำคัญ. หลายร้อยคนคะฉิ่นชาติพันธุ์กำลังใจเป็นซูจีจ่าฝูงในเขตชานเมืองของเมือง Winemaw ใกล้กับเมืองหลวงของรัฐ Myitkyina ขณะที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ขั้นตอนขึ้นการรณรงค์สำหรับการเลือกตั้งทั่วประเทศครั้งแรกที่จะได้เข้าร่วมประกวด ในรอบ 25 ปี. "เอ็นแอลไม่ได้เป็นตัวแทนใด ๆ กลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งรวมทั้ง (ส่วนใหญ่) กลุ่ม Bamar ชาติพันธุ์. เราเป็นตัวแทนสหภาพทั้ง" เธอบอกกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศกลุ่มทำงานในอดีตที่ชนกลุ่มน้อยให้ขึ้นประมาณหนึ่งในสามของ 51 ล้านประชากร. กะฉิ่นร่วมกับพม่าหกรัฐชนกลุ่มน้อยที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้กลายเป็นสมรภูมิการเลือกตั้งที่สำคัญเป็นบุคคลชาติพันธุ์ที่คาดว่าจะทำกำไรที่แข็งแกร่งใน 8 พฤศจิกายนโพลล์. ซูจีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับความล้มเหลวในการสร้างพันธมิตรกับเหล่านี้ กลุ่มและในวันศุกร์ที่พรรค NLD ได้พยายามที่จะแสวงหาผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนกลุ่มน้อยในการเลือกตั้งพรรคปลายจะชนะถ้าเสรีและเป็นธรรม. "ถ้าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลงกรุณาลงคะแนนเสียงให้พรรค NLD" เธอเรียกร้องให้ฝูงชน. รัฐหงุดหงิดของพวกเขาได้มองเห็นได้รอบ 100,000 คนพลัดถิ่นนับตั้งแต่การต่อสู้จุดระหว่างทหารพม่าและกลุ่มกบฏชาติพันธุ์จากกองทัพกะฉิ่นอิสระ (KIA) ในปี 2011 แปลกใจในเรื่องของการบริหารงานของตัวเองเป็นหนึ่งในยกแรกในคำถามจากฝูงชนที่จะได้รับรางวัลโนเบลและเป็นหนึ่งเธอ . หลีกเลี่ยงการตอบโดยตรงรัฐบาลพรรคNLD จะแนะนำ "ระบบที่คนต้องการได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือของพวกเขา" 70 ปีกล่าวอย่างระมัดระวัง. - สงครามฉีกขาด แต่รวย - การเลือกตั้งของพม่าจะเห็นเป็นแบบทดสอบที่สำคัญของความคืบหน้าในระบอบประชาธิปไตย ในประเทศเท่านั้นที่โผล่ออกมาในปี 2011 จากครึ่งศตวรรษของการปกครองของทหาร. แต่แม้จะมีแพของการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เปิดตัวภายใต้ประธานาธิบดีเต็งเส่งของรัฐบาลกึ่งพลเรือนพม่ายังคงรุมเร้าด้วยความขัดแย้งขมสำหรับปกครองตนเองมากขึ้นในกระเป๋าชาติพันธุ์ระยะไกล . หลายภูมิภาคเหล่านี้ได้รับการต่อสู้ตั้งแต่ความเป็นอิสระของประเทศจากการปกครองอาณานิคมของอังกฤษในปี 1948 และการรักษาความปลอดภัยการจัดการที่รบทั่วประเทศก่อนการเลือกตั้งได้รับการที่หัวใจของไดรฟ์การปฏิรูป Nay Pyi Taw ของ. แต่ความหวังเหล่านั้นได้ร่วงเป็นกลุ่มใหญ่หลาย รวมทั้ง KIA ได้สาบานว่าจะไม่จัดการหมึกโดยไม่รวมของกองกำลังกบฏทั้งหมด -. สะดุดตาคลัทช์ขององค์กรขนาดเล็กถูกขังอยู่ในความขัดแย้งกับกองทัพปะทะกันระหว่างกองกำลังทหารของKIA และรัฐบาลมีความรุนแรงในสัปดาห์ที่ผ่านมาในขณะที่การเจรจาหยุดยิงถึง เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ. รัฐบาลจะยังคงผลักดันให้ข้อตกลงที่จะลงนามในเดือนนี้ในผู้สังเกตการณ์ย้ายเชื่อว่าสามารถแยกกองทัพชาติพันธุ์. ประมาณหนึ่งในสามของประชากรของพม่าระบุว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ 135 ชนกลุ่มน้อยที่มีภาษาของตัวเอง และประเพณี. แม้ว่าสมาชิกของคนส่วนใหญ่ Bamar กลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นกิจกรรมเก๋าซูจีดึงออกจากกระแสของผู้สนับสนุนในวันศุกร์. ใน Winemaw ร้องพรรค NLD ถูกขายเสื้อยืดยุ่งประดับด้วยภาพไอคอนประชาธิปไตยในฐานะที่เป็นผู้สนับสนุนในท้องถิ่นโบกธงประดับด้วย นกยูงการต่อสู้ของพรรคและเป็นสัญลักษณ์ดาว. ความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติในรัฐคะฉิ่น, ครีมบัวหิมะระหว่างอินเดียและจีนจะเห็นทั้งสองเป็นแรงผลักดันสำหรับสงครามและอุปสรรคต่อการหยุดยั้งมันเป็นนัก. บ้านสำรองร่ำรวยของไม้หยกและทอง ความร่ำรวยของรัฐยังไม่ได้ผ่านลงไปได้มากที่สุดของผู้อยู่อาศัยที่ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าการเลือกตั้ง 2015
พม่าของซูจีขาดสงครามชนกลุ่มน้อยคะฉิ่นศาลโหวต

พม่านางอองซานซูจี ชนกลุ่มน้อยคะฉิ่นในสงครามฉีกขาดศาลโหวต

ออง ซาน ซูจี อัพเดทล่าสุด : 3 ตุลาคม 2015 | 14 : 55
winemaw พม่า - นางออง ซาน ซูจี ในวันศุกร์บอกผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐคะฉิ่นฉีกขาดที่พรรคฝ่ายค้านของเธอแทน " ทั้ง " ของพม่า และไม่เพียง แต่ส่วนใหญ่กลุ่มชาติพันธุ์ขณะที่เธอศาลคะแนนเสียงข้างน้อยสำคัญก่อนถึงสถานที่ลงคะแนน นับร้อยชาติพันธุ์คะฉิ่นคนเชียร์
เป็นซูจีระบุกลุ่มคนในเขตชานเมืองของเมือง winemaw ใกล้เมืองหลวงของรัฐ Myitkyina ขณะที่พรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ก้าวขึ้นเป็นครั้งแรกทั่วประเทศ รณรงค์การเลือกตั้ง ได้โต้แย้งใน 25 ปี

" พรรคไม่ได้เป็นตัวแทนกลุ่มใดชาติหนึ่งรวม ( ส่วนใหญ่ ) บามาร์กลุ่มชาติพันธุ์ เราเป็นตัวแทนสหภาพทั้งหมด " นางบอกผู้มีสิทธิเลือกตั้งในกลุ่มประเทศที่อดีตเรียกชนกลุ่มน้อยทำให้ขึ้นประมาณหนึ่งในสามของจำนวน 51 ล้าน

คะฉิ่น ร่วมกับอีกหกครอบงำรัฐชนกลุ่มน้อยของพม่า ได้กลายเป็นสมรภูมิที่สำคัญการเลือกตั้งเป็นชาติภาคีที่คาดว่าจะทำให้กำไรที่แข็งแกร่งใน 8 พ.ย. โพลล์

ซูจีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับความล้มเหลวที่จะสร้างพันธมิตรกับกลุ่มเหล่านี้ และในวันศุกร์ที่พรรคพยายามวูเสียงข้างน้อยทุกคนในการเลือกตั้ง พรรคคือก้นชนะถ้าเสรีและยุติธรรม .

" ถ้าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลง โปรดเลือกพรรค " เธอกระตุ้นให้ฝูงชน

สภาพนายของพวกเขา เห็นรอบ 100000 คน พลัด ตั้งแต่การต่อสู้ reignited ระหว่างพม่าและชาติพันธุ์กบฏทหารจากกองทัพคะฉิ่นอิสระ ( KIA ) ใน 2011 .

แปลกใจเรื่องของ self-administration เป็นคนแรกที่ยกในคำถามจากฝูงชนกับรางวัลโนเบล และเป็นคนเดียวที่เธอหลีกเลี่ยงการตอบโดยตรง

เป็นพรรครัฐบาล จะแนะนำ " ระบบที่คนต้องการด้วยการสนับสนุนและความร่วมมือของพวกเขา " 70 ปี พูดให้ดีๆ นะ

- สงครามฉีกแต่รวย -

พม่าการเลือกตั้งจะเห็นเป็นสำคัญของประชาธิปไตยแบบก้าวหน้าในประเทศเท่านั้นที่โผล่ออกมาใน 2011 จากครึ่งศตวรรษของรัฐบาลทหาร

แต่แม้จะมีแพของการเมืองและปฏิรูปเศรษฐกิจ เปิดตัว ภายใต้ประธานาธิบดี Thein Sein กึ่งพลเรือนของรัฐบาลพม่ายังคงถูกรุมเร้าด้วยปัญหาความขัดแย้งขมอิสระมากขึ้นในกลุ่มชาติพันธุ์ของรีโมทในกระเป๋า

หลายภูมิภาคเหล่านี้ได้รับการต่อสู้ตั้งแต่ความเป็นอิสระของประเทศจากการปกครองอาณานิคมของอังกฤษในปี 1948 , และการรักษาความปลอดภัยข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ ก่อนการเลือกตั้งได้รับที่เป็นหัวใจของการปฏิรูปของไดรฟ์ที่ได้รับความสนใจอีก

แต่ความหวังเหล่านั้น ได้บดขยี้กลุ่มใหญ่หลายแห่งรวมถึงเกีย ,ได้สาบานที่จะไม่หมึกจัดการโดยรวมของทุกกองกำลังกบฏ -- ยวดคลัทช์ขององค์กรขนาดเล็กอยู่ในความขัดแย้งกับกองทัพ

การปะทะ Kia และรัฐบาลทหารได้ทวีความรุนแรงมากในสัปดาห์ล่าสุดเป็นหยุดยิงเจรจาถึงช่วงเวลาวิกฤต

รัฐบาลยังคงผลักดันให้ข้อตกลงที่จะลงนาม เดือนนี้ในการย้ายผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าสามารถแบ่งกองทัพชาติพันธุ์

รอบที่สามของประชากรของพม่าระบุว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ชนกลุ่มน้อยที่มีภาษาของตัวเอง และประเพณี

แม้ว่าสมาชิกส่วนใหญ่บามาร์กลุ่มชาติพันธุ์ , กิจกรรมทหารผ่านศึก ซูจี ดึงออกมา กระแสของผู้สนับสนุนในวันศุกร์ ใน winemaw

,พรรค NLD เรียกร้องมีเสื้อยืดขายยุ่ง emblazoned กับประชาธิปไตยที่ไอคอนของภาพเป็นผู้สนับสนุนท้องถิ่นโบกธงประดับของพรรคต่อสู้นกยูงสัญลักษณ์ดาว

ความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรทางธรรมชาติในคะฉิ่น wedged ระหว่างอินเดียและจีน จะเห็นทั้ง เป็นแรงผลักดันให้สงครามและเป็นอุปสรรคต่อ

บ้านหยุดมัน เงินสำรองทางการของต้นไม้ ทอง หยก และรัฐของความมั่งคั่งไม่ได้ส่งต่อให้กับส่วนใหญ่ของผู้อยู่อาศัยที่ยากจน .