Thank you, I think as you have been

Thank you, I think as you have been working with the supplier my question is more around what have we negotiated or discussed with the supplier on the return of all the faulty Fabric. Would you be able to support the local team to discuss this with the supplier?



Team Have any of you contacted the supplier regarding the faulty fabric in Bangkok? We need to finalize the next steps and confirm what we have already discussed with the supplier.



My Understanding is that we 595m in warehouse 1006 and 698m in warehouse 9201 which is damaged - and needs to be repaired / returned to the supplier, Value is about BHT 1,17M or €30,478.00. With a further 396M which we tried to repair ourselves and it is still not useable. This excludes any shipping costs. This is a large impact to use and we need to resolve this matter soonest. Also who is managing the return / re-ordering of the correct material. Can The team please confirm that my assumptions above here is correct that all this fabric is damaged and not useable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ ฉันคิดว่า คุณได้ทำงานกับซัพพลายเออร์ที่คำถามของฉันคือขึ้นรอบอะไรเราเจรจา หรือหารือกับซัพพลายเออร์ในการกลับมาของผ้าชำรุดทั้งหมด คุณจะสามารถสนับสนุนทีมท้องถิ่นปรึกษากับซัพพลายเออร์หรือไม่ มีทีมของคุณติดต่อผู้จำหน่ายเกี่ยวกับผ้าชำรุดในกรุงเทพ เราต้องการเสร็จสิ้นขั้นตอนถัดไป และยืนยันว่า เราได้อยู่แล้วกล่าวถึงกับซัพพลายเออร์ ความเข้าใจของฉันคือการ ที่เรา 595 เมตรคลังสินค้า 1006 และ 698 ม.สินค้า 9201 ซึ่งเสียหาย - และจำเป็นต้องมีการซ่อมแซม / ส่งกลับไปจำหน่าย ค่าคือ 1 บาท 17M หรือ €30,478.00 เป็น 396 มเพิ่มเติมซึ่งเราพยายามที่จะซ่อมแซมตัวเองและมันยังคงไม่ใช้สอย ไม่รวมค่าจัดส่งใด ๆ นี่คือผลกระทบต่อการใช้ และเราต้องแก้ไขเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด ยัง ที่เป็นการจัดการการส่งคืน / การสั่งซื้อใหม่ของวัสดุที่ถูกต้อง สามารถทีมโปรดยืนยันว่า สมมติฐานของฉันข้างต้นที่นี่ถูกต้องว่า ผ้านี้เสียหาย และไม่สามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณผมคิดว่าในขณะที่คุณได้ทำงานร่วมกับผู้จัดจำหน่ายคำถามของฉันคืออีกรอบสิ่งที่เรามีการเจรจาหรือพูดคุยกับซัพพลายเออร์ในการกลับมาของผ้าที่ผิดพลาด คุณจะสามารถที่จะสนับสนุนทีมท้องถิ่นเพื่อปรึกษาเรื่องนี้กับผู้จัดจำหน่ายหรือไม่



ในทีมได้ใด ๆ ของคุณติดต่อผู้จัดจำหน่ายเกี่ยวกับผ้าที่ผิดพลาดในกรุงเทพฯ? เราจำเป็นต้องจบขั้นตอนต่อไปและยืนยันสิ่งที่เราได้กล่าวแล้วกับซัพพลายเออร์.



ความเข้าใจของฉันคือการที่เรา 595m ในคลังสินค้า 1006 และ 698m ในคลังสินค้า 9201 ซึ่งได้รับความเสียหาย - และจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม / ส่งกลับไปยังผู้จัดจำหน่ายที่มีค่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ บาทหรือ 1,17M € 30,478.00 ด้วย 396m ต่อไปที่เราพยายามที่จะซ่อมแซมตัวเองและก็ยังไม่สามารถใช้ได้ นี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าใด ๆ นี่คือผลกระทบอย่างมากต่อการใช้งานและเราจำเป็นต้องแก้ไขเรื่องนี้เร็วที่สุด นอกจากนี้ยังมีการจัดการที่ผลตอบแทน / Re การสั่งซื้อของวัสดุที่ถูกต้อง สามารถทีมโปรดยืนยันว่าสมมติฐานของฉันข้างต้นที่นี่เป็นที่ที่ถูกต้องที่ทุกผ้านี้ได้รับความเสียหายและไม่สามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ ฉันคิดว่าคุณทำงานกับซัพพลายเออร์คำถามของฉันมากกว่าที่เราเจรจาหรือหารือกับผู้ผลิตในคืนทั้งหมดเสียผ้า คุณจะสามารถที่จะสนับสนุนทีมท้องถิ่นที่จะคุยกับซัพพลายเออร์ ?ทีมมีใด ๆที่คุณติดต่อ supplier เกี่ยวกับผ้าผิดพลาด ในกรุงเทพ เราต้องทำให้เสร็จตามขั้นตอนต่อไป และยืนยันว่า เราได้หารือกับซัพพลายเออร์ความเข้าใจของผมก็คือ เรา 595m ในโกดังและคลังสินค้าและ 698m 9201 ซึ่งเป็นความเสียหายและต้องซ่อมแซม / ส่งกลับไปยังผู้ผลิต มูลค่าประมาณบาท 1,17m หรือด้าน 30478.00 . กับอีก 396m ซึ่งเราพยายามที่จะซ่อมแซมตัวเองและมันยังไม่สามารถใช้ได้ . นี้ยังไม่รวมค่าจัดส่งใด ๆค่าใช้จ่าย นี่คือผลกระทบขนาดใหญ่ที่จะใช้และเราต้องแก้ปัญหานี้ให้เร็วที่สุด นอกจากนี้ ผู้บริหารผลตอบแทน / Re : สั่งซื้อของวัสดุที่ถูกต้อง สามารถทีมโปรดยืนยันว่าสมมติฐานข้างต้นนี่คือที่ถูกต้องว่า ทั้งหมดนี้เป็นผ้าเสียหายและไม่สามารถใช้ .