Firstly, we are very sorry for bein

Firstly, we are very sorry for being late payment for Invoice No. B 25968 dated 19 August 2015.

Due to our supplier “Zi-argus” informed that they would done this payment after they received payment from Goshu Kohsan. The due date which GKC will pay for them is 16th December 2015, and we guess that Zi-argus will done this payment about 1 week from 16th December 2015.

We do apologize for your inconvenient and very long overdue credit term. We will trying our best to not allow this matter happen again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราจะเสียใจมากสำหรับการชำระเงินล่าช้าสำหรับใบแจ้งหนี้หมายเลข B 25968 วัน 19 2015 สิงหาคมเนื่องจากซัพพลายเออร์ของเรา "ซิอา" ทราบว่า พวกเขาจะทำการชำระเงินนี้หลังจากได้รับชำระเงินจากดาดฟ้าวิว Goshu วันครบกำหนดซึ่ง GKC จะจ่ายสำหรับพวกเขาเป็น 16 2015 ธันวาคม และเราเดาว่า อาจื่อจะทำการชำระเงินนี้ประมาณ 1 สัปดาห์จาก 16 2015 ธันวาคมเราขออภัยในคำที่ยาก และนานมากเกินกำหนดเครดิตคุณ เราจะพยายามดีที่สุดเพื่อไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเรามีความเสียใจสำหรับการชำระเงินล่าช้าใบแจ้งหนี้ฉบับลงวันที่ 25,968 B 19 สิงหาคม 2015 เนื่องจากผู้จำหน่ายของเรา "Zi-argus" แจ้งว่าพวกเขาจะทำการชำระเงินนี้หลังจากที่พวกเขาได้รับการชำระเงินจาก Goshu Kohsan วันที่ครบกำหนดซึ่ง GKC จะจ่ายสำหรับพวกเขาคือ 16 ธันวาคม 2015 และเราเดาว่า Zi-argus จะทำเกี่ยวกับเรื่องนี้การชำระเงิน 1 สัปดาห์จาก 16 ธันวาคม 2015 เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกและหนี้ที่ค้างชำระนานมากระยะเครดิตของคุณ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก เราต้องขอโทษด้วยที่โอนเงินช้า สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ B 25968 ลงวันที่ 19 สิงหาคม 2015 .

เนื่องจากซัพพลายเออร์ของเรา " จือกัส " ทราบว่าพวกเขาจะทำการชำระเงินนี้หลังจากที่พวกเขาได้รับเงินจากโกชู kohsan . เนื่องจากวันที่ที่ gkc จะจ่ายสำหรับพวกเขาเป็น 16 ธันวาคม 2015 และเราเดาว่าจือกัสจะทำการชำระเงินนี้ประมาณ 1 สัปดาห์ จากวันที่ 16 ธันวาคม 2015 .

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณในระยะยาวมากและสินเชื่อค้างชำระ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีก