Please urgently revise CBM in Invoi

Please urgently revise CBM in Invoice and Packing List based on actual CBM from carrier. Otherwise, it will be impacted to custom clearance at destination.
quoted**

All details in MBL & HSWB has to be the same.

CBM cannot differ. Request you to inform shipper & provide revised documents or else we will face issues with customs over here.

**unquoted**

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแก้ไข CBM ในใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการตาม CBM จริงจากบริษัทขนส่งอย่างเร่งด่วน อื่น มันจะได้รับผลกระทบเพื่อพิธีการศุลกากรที่ปลายทางเสนอราคา **มีรายละเอียดทั้งหมดใน MBL และ HSWB เป็นเหมือนกันCBM ไม่แตกต่างกัน ขอให้แจ้งผู้จัดส่งสินค้า และให้บริการแก้ไขเอกสารหรือ อื่น ๆ เราจะเผชิญปัญหากับศุลกากรมากกว่าที่นี่** unquoted **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขอย่างเร่งด่วน CBM ในใบแจ้งหนี้และรายชื่อบรรจุอยู่บนพื้นฐานของ CBM ที่เกิดขึ้นจริงจากผู้ให้บริการ มิฉะนั้นจะได้รับผลกระทบในการอนุญาตที่กำหนดเองที่ปลายทาง.
ยกมา ** รายละเอียดและ MBL HSWB ทั้งหมดจะต้องมีเหมือนกัน. CBM ไม่สามารถแตกต่างกัน ขอให้คุณที่จะแจ้งให้ผู้ส่งและปรับปรุงให้เอกสารหรืออื่น ๆ ที่เราจะต้องเผชิญกับปัญหาเกี่ยวกับศุลกากรมากกว่าที่นี่. ** ** unquoted

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารีบแก้ไข CBM ในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการตามจริง CBM จากผู้ให้บริการ มิฉะนั้น ก็จะได้รับผลกระทบ เพื่อพิธีการศุลกากรที่ปลายทาง .
ยกมา * *

รายละเอียดใน mbl & hswb ได้เหมือนเดิม

CBM ไม่แตกต่างกัน ขอให้คุณแจ้งให้ผู้ส่ง&ให้แก้ไขเอกสารหรืออื่น ๆ ที่เราต้องเผชิญปัญหากับศุลกากรมา

* * * * * * * * * * ค่าธรรมเนียม unquoted