Executive SummaryIt is a fact that

Executive Summary
It is a fact that the Government of Laos plans to join the ASEAN Free Trade Agreement (hereinafter referred as ‘AFTA’) in 2015. It would certainly bring to the nation not only the challenges but opportunities to various business sectors and society. However, there has no specific research been made to date to analyze the AFTA’s impacts to the Lao IT service industry. To fill the gap, this study was designed to investigate the positive and negative impacts and to work with the stakeholders for suggesting measures to maximize the positive impacts and mitigate the negative impacts.
The study briefly introduced Lao economy development and current status and characteristics of Lao ICT industry before moving into the AEC and its implication to the ICT industry in general with particular emphasized on the ASEAN ICT Master Plan.
Through key informant interviews and working group meetings where representatives from policy making agencies, private sector (IT service providers) and academia were presented, the study found that for Lao ICT sector, tariff rate for hardware as well as packaged software products has already reached 0%. Therefore, ICT goods could be considered as free flow recently. This implies that by 2015, there would be ‘no’ or ‘positive’ impacts in the sense that the consumer or enterprise access to cheaper ICT products.
In terms of skilled labor movement, according to AFAS Mode 4, there is no explicit limitation on the national treatment. The degree of impacts would depend on the demand for foreign workers of the industry and the existing of concerns over foreign competition for works in Laos.
Provided with the current situation of Lao labor market where ICT human resource are still not sufficient, it is considered “positive” in terms of impacts when we move toward a more liberalized labor market in ASEAN. However, in the long run the fear of competition between local and foreign labor for jobs is common for the host countries, including Laos. It is inevitable that Lao labor market need to address the professional IT skills standard in order to stay competitive for jobs.
Overall, most IT service providers are not overly concerned, as the Lao market has long been effectively relatively opened even without the FTA. However, there are a number of measures could be taken to optimize the challenges and opportunities brought about by the FTA.
a) Measure to maximize the positive impacts:
• In the short term, embrace and welcome foreign talent to develop the better product for the local and regional markets;
• Develop product with regional market in mind;
• Adopt latest technology quick;
b) Measures to minimize the negative impacts:
• In the mid to long term, human resource issues have to be addressed.
• Get ready to compete. Work more closely among the local IT service providers in order to
attain the reasonable level of economy of scale;
• Create new businesses that response to the local needs with new ideas but it doesn’t matter if the deployed technology is new or old one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารมันเป็นความจริงที่รัฐบาลลาววางแผนที่จะเข้าร่วมข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น 'AFTA') ใน 2015 มันต้องแน่นอนให้ประเทศไม่เพียงแต่ความท้าทายแต่โอกาสในภาคธุรกิจและสังคมต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม มีงานวิจัยไม่เฉพาะได้มีการวิเคราะห์ผลกระทบของ AFTA จะเลาเรื่องอุตสาหกรรมการบริการ เติมช่องว่าง การศึกษานี้ถูกออกแบบ เพื่อตรวจสอบผลกระทบบวก และลบ และ การทำงานกับการมีส่วนได้เสียสำหรับการแนะนำมาตรการเพื่อเพิ่มผลกระทบบวก และลดผลกระทบด้านลบการศึกษาแนะนำสั้น ๆ พัฒนาเศรษฐกิจลาว และสถานะปัจจุบัน และลักษณะของอุตสาหกรรม ICT ลาวก่อนที่จะย้ายในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและปริยายของอุตสาหกรรม ICT โดยทั่วไปโดยเฉพาะที่เน้นใน ASEAN ICT แผนหลักสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลสำคัญและการทำงานการประชุมกลุ่มที่มีการนำเสนอตัวแทนจากหน่วยงานทำนโยบาย ภาคเอกชน (บริการผู้ให้บริการ) และ academia การศึกษาพบว่า ในภาค ICT ลาว อัตราภาษีศุลกากรสำหรับฮาร์ดแวร์เป็นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่บรรจุแล้วถึง 0% ดังนั้น สินค้า ICT สามารถถือว่าเป็นกระแสฟรีเพิ่ง หมายความว่า โดย 2015 จะมี 'ไม่' หรือ 'บวก' ผลกระทบในแง่ที่ผู้บริโภคหรือองค์กรถึงถูกกว่าผลิตภัณฑ์ ICTในการเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมือ ตาม AFAS โหมด 4 มีไม่จำกัดอย่างชัดเจนในการรักษาชาติ ระดับของผลกระทบจะขึ้นอยู่กับความต้องการแรงงานต่างประเทศของอุตสาหกรรม และที่มีอยู่ของความกังวลไปแข่งขันต่างประเทศในการทำงานในลาวให้กับสถานการณ์ปัจจุบันของตลาดแรงงานลาวยังไม่เพียงพอทรัพยากรมนุษย์ ICT ถือว่า "บวก" ในแง่ของผลกระทบเมื่อเราย้ายไปสู่ตลาดแรงงานเสรีอย่างมากขึ้นในอาเซียน อย่างไรก็ตาม ในระยะยาวความกลัวของการแข่งขันระหว่างท้องถิ่น และต่างประเทศแรงงานได้ทั่วไปในประเทศ รวมทั้งลาว จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ลาวแรงงานตลาดต้องที่มาตรฐานทักษะ IT มืออาชีพการพักการแข่งขันในงานโดยรวม ผู้ให้บริการส่วนใหญ่มีไม่มากเกินไปความกังวล เป็นตลาดลาวยาวอย่างค่อนข้างเปิดแม้ไม่ มีเขตการค้าเสรี อย่างไรก็ตาม มีสามารถดำเนินมาตรการต่าง ๆ เพื่อเพิ่มความท้าทายและโอกาสโดยเขตการค้าเสรีก) วัดการเพิ่มผลกระทบบวก:•ในระยะสั้น โอบกอด และพรสวรรค์ที่ต่างประเทศในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ดีสำหรับตลาดท้องถิ่น และภูมิภาค ยินดีต้อนรับ•พัฒนาผลิตภัณฑ์กับตลาดภูมิภาคในใจ•ใช้เทคโนโลยีล่าสุดอย่างรวดเร็วขมาตรการเพื่อลดผลกระทบด้านลบ:•ในการกลางระยะยาว มนุษย์ทรัพยากรปัญหาต้องได้รับการ•พร้อมที่จะแข่งขันได้ ทำงานมากขึ้นในท้องถิ่นนั้นผู้ให้บริการเพื่อบรรลุระดับสมเหตุสมผลของเศรษฐกิจของขนาด•สร้างธุรกิจใหม่ที่ตอบสนองความต้องการท้องถิ่น มีความคิดใหม่ แต่ไม่เป็นไรถ้าเทคโนโลยีใช้เป็นใหม่ หรือเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหารมันเป็นความจริงว่ารัฐบาลลาวมีแผนจะเข้าร่วมความตกลงการค้าเสรีอาเซียน (ต่อไปนี้เรียกว่า 'AFTA) ในปี 2015 แน่นอนมันจะนำไปสู่ประเทศไม่เพียง แต่ความท้าทาย แต่โอกาสที่จะภาคธุรกิจต่างๆและสังคม
แต่มีไม่มีการวิจัยที่เฉพาะเจาะจงได้ทำเพื่อวันในการวิเคราะห์ผลกระทบ AFTA เพื่ออุตสาหกรรมการบริการไอทีลาว เพื่อเติมช่องว่างการศึกษาครั้งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อตรวจสอบผลกระทบในเชิงบวกและเชิงลบและการทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียสำหรับการแนะนำมาตรการที่จะเพิ่มผลกระทบในเชิงบวกและลดผลกระทบเชิงลบ.
การศึกษาแนะนำสั้น ๆ การพัฒนาเศรษฐกิจของลาวและสถานะปัจจุบันและลักษณะของลาว อุตสาหกรรมไอซีทีก่อนที่จะย้ายเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและความหมายในการอุตสาหกรรมไอซีทีในการทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นอาเซียน ICT แผนแม่บท.
ผ่านการสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญและทำงานการประชุมกลุ่มที่ผู้แทนจากหน่วยงานที่ทำนโยบายภาคเอกชน (ผู้ให้บริการด้านไอที) และสถาบันการศึกษา ถูกนำเสนอจากการศึกษาพบว่ากลุ่ม ICT ลาวอัตราค่าสำหรับฮาร์ดแวร์เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สำเร็จรูปมีอยู่แล้วถึง 0% ดังนั้นสินค้าไอซีทีได้รับการพิจารณาเป็นกระแสฟรีเมื่อเร็ว ๆ นี้ นี่ก็หมายความว่าในปี 2015 จะมี 'ไม่' หรือ 'บวก' ผลกระทบในแง่ที่ว่าการเข้าถึงผู้บริโภคหรือองค์กรที่จะถูกกว่าผลิตภัณฑ์ไอซีที.
ในแง่ของการเคลื่อนไหวของแรงงานที่มีทักษะตาม AFAS โหมด 4 ไม่มีข้อ จำกัด อย่างชัดเจนบน การรักษาชาติ ระดับของผลกระทบจะขึ้นอยู่กับความต้องการแรงงานต่างชาติของอุตสาหกรรมและที่มีอยู่ของความกังวลเกี่ยวกับการแข่งขันต่างประเทศสำหรับการทำงานในประเทศลาว.
ให้กับสถานการณ์ปัจจุบันของตลาดแรงงานลาวที่ทรัพยากรมนุษย์ด้านไอซีทียังคงไม่เพียงพอที่จะพิจารณา " บวก "ในแง่ของผลกระทบเมื่อเราย้ายไปยังตลาดแรงงานเสรีในอาเซียน อย่างไรก็ตามในระยะยาวความกลัวของการแข่งขันระหว่างแรงงานท้องถิ่นและต่างประเทศสำหรับงานที่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับประเทศเจ้าภาพรวมทั้งลาว มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงที่ตลาดแรงงานลาวต้องอยู่มืออาชีพทักษะไอทีมาตรฐานในการที่จะอยู่ในการแข่งขันสำหรับงาน.
โดยรวมส่วนใหญ่ผู้ให้บริการด้านไอทีไม่ได้กังวลมากเกินไปเป็นตลาดที่ลาวมีความยาวได้อย่างมีประสิทธิภาพค่อนข้างเปิดได้โดยไม่ต้องเอฟทีเอ แต่มีจำนวนของมาตรการจะต้องดำเนินการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพความท้าทายและโอกาสโดยนำเกี่ยวกับเอฟทีเอ.
ก) มาตรการเพื่อเพิ่มผลกระทบทางบวก:
•ในระยะสั้นโอบกอดและยินดีต้อนรับความสามารถต่างประเทศในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นสำหรับ
ตลาดในประเทศและระดับภูมิภาค•พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีตลาดในภูมิภาคในใจ;
•นำเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดอย่างรวดเร็ว;
ข)
มาตรการเพื่อลดผลกระทบเชิงลบ:. •ในช่วงกลางถึงระยะยาวปัญหาทรัพยากรมนุษย์จะต้องได้รับการแก้ไข•รับพร้อมที่จะแข่งขัน .
ทำงานอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้ให้บริการไอทีในท้องถิ่นเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายในระดับที่เหมาะสมของการประหยัดจากขนาด; •สร้างธุรกิจใหม่ที่ตอบสนองความต้องการของท้องถิ่นที่มีความคิดใหม่ ๆ แต่มันไม่สำคัญว่าถ้านำไปใช้เทคโนโลยีใหม่หรือเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปผู้บริหารมันเป็นข้อเท็จจริงว่า รัฐบาลลาวมีแผนจะเข้าร่วมในข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น ' อาฟตา ' ) ในปี 2015 มันก็จะนำให้ประเทศไม่เพียง แต่ความท้าทาย แต่โอกาสที่ภาคสังคมและธุรกิจต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม , มีไม่เฉพาะการวิจัยได้อาจวิเคราะห์ผลกระทบของเขตการค้าเสรีอาเซียนที่ลาวมันบริการอุตสาหกรรมเพื่อเติมช่องว่าง การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบทางบวกและทางลบ และทำงานกับผู้มีส่วนได้เสียเพื่อเสนอแนะมาตรการเพื่อเพิ่มผลกระทบเชิงบวก และลดผลกระทบด้านลบ .
การศึกษาและพัฒนาเศรษฐกิจลาวสั้นแนะนำสถานะปัจจุบันและลักษณะของอุตสาหกรรม ICT ลาว ก่อนที่จะย้ายเข้าสู่ AEC และนัยต่ออุตสาหกรรมไอซีทีในทั่วไปโดยเน้นอาเซียนแผนแม่บทเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร .
ผ่านการสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลสำคัญ และคณะทำงานการประชุมที่ตัวแทนจากหน่วยงานที่ทำนโยบายภาคเอกชน ( ผู้ให้บริการ ) และนักวิชาการได้นำเสนอผลการศึกษาพบว่า ลาว ICT ภาค อัตราภาษีสำหรับฮาร์ดแวร์รวมทั้งแพคเกจผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ได้ถึง 0 % ดังนั้น ไอซีที สินค้าอาจจะถือว่าเป็นฟรีไหล เมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากนี้ ในปี 2015จะมี ' ไม่ ' หรือ ' บวก ' ผลกระทบในแง่ที่ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์หรือองค์กรไอซีที ถูกกว่า
ในแง่ของขบวนการแรงงาน ตาม afas โหมด 4 , ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการรักษาที่ชัดเจนแห่งชาติระดับของผลกระทบจะขึ้นอยู่กับความต้องการแรงงานต่างชาติของอุตสาหกรรม และยังมีความกังวลเกี่ยวกับการแข่งขันในต่างประเทศเพื่อทำงานในลาว
ให้กับสถานการณ์ปัจจุบันของลาวตลาดแรงงานที่ไอซีทีทรัพยากรมนุษย์ยังไม่เพียงพอ และถือว่าเป็น " บวก " ในแง่ของผลกระทบเมื่อเราย้ายไปเปิดเสรีมากขึ้น ตลาดแรงงานในอาเซียน อย่างไรก็ตามในที่ยาวเรียกความกลัวของการแข่งขันระหว่างแรงงานในประเทศและต่างประเทศสำหรับงานทั่วไปสำหรับเจ้าภาพประเทศ ได้แก่ ลาว มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงที่ตลาดแรงงานลาวต้องที่อยู่เชี่ยวชาญทักษะมาตรฐานเพื่อให้อยู่ในการแข่งขันสำหรับงาน
โดยส่วนใหญ่ผู้ให้บริการจะไม่กังวลมากเกินไปเป็นตลาดที่ลาวได้รับมีประสิทธิภาพที่ค่อนข้างเปิด แม้ไม่มี FTA . อย่างไรก็ตาม มีหลายมาตรการที่ถูกเพื่อเพิ่มความท้าทายและโอกาสโดยนำเกี่ยวกับ FTA .
) วัดเพื่อเพิ่มผลกระทบทางบวก :
- ในระยะสั้นยอมรับและต้อนรับความสามารถต่างชาติเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับท้องถิ่นและภูมิภาคตลาด ;
- พัฒนาผลิตภัณฑ์กับตลาดภูมิภาคในใจ ;
- adopt เทคโนโลยีล่าสุดอย่างรวดเร็ว ;
b ) มาตรการเพื่อลดผลกระทบเชิงลบ :
บวกในระยะกลางถึงระยะยาว ปัญหาทรัพยากรมนุษย์ต้อง addressed .
- รับพร้อมที่จะแข่งขัน ทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นระหว่างท้องถิ่น IT ผู้ให้บริการเพื่อให้บรรลุในระดับที่เหมาะสมของเศรษฐกิจ

) ;