During the outside grinding operati

During the outside grinding operation on the lean cell, the employee injured his hand whilst trying to reset/correct a fallen CVL.(#1) . His index finger was in position (#2) when it was caught between the lining & the feed wheel. At this point the emergency "bump bar"(#3) was activated which stopped the machine. The safety mechanism(#3) & stopper(#4) created the force that created the pinch point between the lining & the rotating drum. As the lining got thicker, the force got greater until it eventually tripped the safety device. The employees finger was crushed which resulted in half of his finger being amputated (1st and 2nd phalanx).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการดำเนินการบดอยู่นอกเซลล์แบบลี พนักงานบาดเจ็บมือขณะพยายามตั้งค่า/แก้ไข CVL ลดลง (#1) . นิ้วของเขาได้รับตำแหน่ง (#2) มันถูกจับระหว่างเยื่อบุและล้อฟีด จุดนี้ฉุกเฉิน "ชน bar"(#3) ถูกเปิดใช้งานที่หยุดการทำงานของเครื่อง ความปลอดภัย mechanism(#3) และ stopper(#4) สร้างแรงที่สร้างจุดหยิกระหว่างเยื่อบุและถังหมุน ในขณะที่เยื่อบุได้หนา แรงมีมากขึ้นจนมันสุด tripped อุปกรณ์ความปลอดภัย นิ้วมือของพนักงานถูกบดซึ่งครึ่งหนึ่งของนิ้วของเขาถูกด้วน (1 และ 2 พรรค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการดำเนินการบดนอกเซลล์ยันพนักงานได้รับบาดเจ็บที่มือของเขาขณะที่พยายามที่จะตั้งค่า / ที่ถูกต้องลดลง CVL. (# 1) นิ้วชี้ของเขาอยู่ในตำแหน่ง (# 2) เมื่อมันถูกจับระหว่างเยื่อบุและล้อฟีด ณ จุดนี้ฉุกเฉิน "บาร์ชน" พิเศษ (# 3) ถูกเปิดใช้งานที่หยุดเครื่อง กลไกความปลอดภัย (# 3) และอุด (# 4) สร้างแรงที่สร้างจุดหนีบระหว่างเยื่อบุและกลองหมุน ในฐานะที่เป็นซับได้หนาแรงได้มากขึ้นจนในที่สุดก็สะดุดอุปกรณ์ความปลอดภัย พนักงานนิ้วถูกบดซึ่งส่งผลให้ครึ่งหนึ่งของนิ้วมือข​​องเขาถูกด้วน (1 และ 2 พรรค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างผ่าตัดภายนอกบดเซลล์ ยัน พนักงานได้รับบาดเจ็บมือของเขาในขณะที่พยายามที่จะปรับ / แก้ไขลดลง cvl ( # 1 ) นิ้วชี้นิ้วอยู่ในตำแหน่ง ( # 2 ) เมื่อมันถูกจับระหว่างเยื่อบุและเลี้ยงล้อ ณจุดนี้ฉุกเฉิน " ชนบาร์ " ( # 3 ) ถูกเปิดใช้งานซึ่งหยุดเครื่อง กลไกด้านความปลอดภัย ( # 3 ) และกันชน ( # 4 ) สร้างพลังสร้างหยิกจุดระหว่างเยื่อบุและหมุนกลอง เป็นเยื่อมีความหนา แรงได้มากขึ้น จนในที่สุดก็สะดุดอุปกรณ์ความปลอดภัย พนักงานบดนิ้วซึ่งส่งผลให้ในครึ่งนิ้วของเขาถูกตัดออก ( 1 และ 2 นิ้วเท้า )