In January 2006, China’s Deputy Edu

In January 2006, China’s Deputy Education Minister Zhang Xin-sheng was in Bangkok to sing an agreement to help train 1000 Mandarin language teachers every year for Thailand. China also offered 100 scholarships for Thai students to study in China, and it dispatched 500 young volunteers to teach Chinese in Thailand. According to the Chinese Ministry of Education, Thai students studying in China reached 1,554, making them the sixth largest group of foreign students in the country, after South Korea, Japan, the United States, Vietnam, and Indonesia. ‘The number of Thai students studying in Chinese universities has grown six-or seven-fold within the past few years’, said Tekhua Pung, director of a local Chinese-language teaching school. Ultimately, bending with the Chinese wind seems to correspond with a new surge in the Thai public awareness about China’s rise. A recent poll showed that more than 70 percent of Thais considered China as Thailand’s most important influence and wanted the Government to continue to craft a China-favored policy for a closer relationship with Beijing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2006 มกราคม จีนรองศึกษารัฐมนตรีเตียวซิเช็งอยู่ในกรุงเทพร้องข้อตกลงเพื่อช่วยฝึกครูภาษาจีนกลาง 1000 ทุกปีสำหรับประเทศไทย จีนยังนำเสนอ 100 ทุนสำหรับนักเรียนไทยไปศึกษาในประเทศจีน และได้จัดส่งอาสาสมัครหนุ่มสาว 500 สอนภาษาจีนในประเทศไทย กระทรวงศึกษาธิการ นักเรียนไทยที่เรียนในจีนถึง 1,554 จีนทำให้พวกเขากลุ่มหกที่ใหญ่ที่สุดของนักเรียนต่างชาติในประเทศ หลังจากเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา เวียดนาม และอินโดนีเซีย 'หมายเลขของนักเรียนไทยที่เรียนในมหาวิทยาลัยจีนได้เติบโตขึ้น fold หก หรือ seven ภายในไม่กี่ปีที่ผ่านมา' Tekhua ผึ้ง ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาจีนท้องถิ่นกล่าวว่า สุด ดัดกับลมจีนดูเหมือนจะ สอดคล้องกับกระแสใหม่ในจิตสำนึกสาธารณะไทยเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของจีน สำรวจล่าสุดพบว่า มากกว่าร้อยละ 70 ของคนไทยถือว่าจีนเป็นประเทศสำคัญมีอิทธิพลต่อ และต้องการรัฐบาลยังคงนโยบายปลอดจีนสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับปักกิ่งหัตถกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคมปี 2006 ของจีนรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษา Zhang Xin-sheng อยู่ในกรุงเทพฯจะร้องเพลงข้อตกลงที่จะช่วยให้รถไฟ 1000 ครูสอนภาษาจีนกลางของทุกปีสำหรับประเทศไทย จีนยังเสนอ 100 ทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนไทยไปศึกษาในประเทศจีนและส่ง 500 อาสาสมัครหนุ่มสาวที่จะสอนภาษาจีนในประเทศไทย ตามที่จีนกระทรวงศึกษาธิการนักเรียนไทยที่ศึกษาอยู่ในประเทศจีนถึง 1,554 ทำให้พวกเขากลุ่มที่ใหญ่ที่สุดที่หกของนักเรียนต่างชาติในประเทศหลังจากที่เกาหลีใต้, ญี่ปุ่น, สหรัฐอเมริกา, เวียดนามและอินโดนีเซีย 'จำนวนของนักเรียนไทยที่ศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยของจีนมีการเติบโตหกหรือเจ็ดเท่าภายในเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมา' กล่าวว่า Tekhua ผึ้ง, ผู้อำนวยการโรงเรียนในท้องถิ่นการเรียนการสอนภาษาจีน ในท้ายที่สุดดัดกับลมจีนดูเหมือนว่าจะสอดคล้องกับคลื่นใหม่ในการรับรู้ของประชาชนไทยเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของจีน การสำรวจล่าสุดพบว่ามากกว่าร้อยละ 70 ของคนไทยถือว่าจีนเป็นผู้มีอิทธิพลที่สำคัญที่สุดของไทยและอยากให้รัฐบาลดำเนินการต่อไปฝีมือนโยบายจีนได้รับการสนับสนุนสำหรับความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม 2549 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของจีนรองจางซินเซิงอยู่ในกรุงเทพร้องเพลงข้อตกลงที่จะช่วยฝึกสอนภาษาจีนกลาง 1 ทุกปีสำหรับประเทศไทย จีนยังเสนอ 100 ทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนไทยไปศึกษาในจีน และได้ส่ง 500 ยังอาสาสมัครสอนภาษาจีนในไทย ตามที่กระทรวงพาณิชย์จีนศึกษานักศึกษาไทยที่เรียนในจีนถึง 1640 ให้กลุ่มใหญ่ที่สุดที่หกของนักศึกษาต่างชาติ ในประเทศ หลังจากที่เกาหลีใต้ , ญี่ปุ่น , สหรัฐอเมริกา , เวียดนาม และอินโดนีเซีย ' จำนวนของนักศึกษาไทยที่เรียนในมหาวิทยาลัยของจีนมีการเติบโตหกหรือเจ็ดพับภายในไม่กี่ปี พูด tekhua ปุง ผู้อำนวยการท้องถิ่น โรงเรียนสอนภาษาจีน . ในที่สุดดัดกับลมจีน ดูเหมือนจะสอดคล้องกับกระแสใหม่ในสังคมไทยกับจีนเพิ่มขึ้น โพลล์ล่าสุดพบว่ามากกว่าร้อยละ 70 ของคนไทยถือว่าจีนเป็นอิทธิพลที่สำคัญที่สุดของไทย และอยากให้รัฐบาลดำเนินการ เรือจีนที่ชื่นชอบนโยบายความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับปักกิ่ง