Dear …..,On behalf of the Ministry

Dear …..,
On behalf of the Ministry of Information and Communication Technology (MICT) of the Government of Thailand, may I cordially invite you to join the 1st International e-Government/CIO Forum to be held in conjunction with the 1st International Academia Workshop, in Bangkok, Thailand from 20 to 21 November 2013.
These two international events will promote collaboration in a global scale among government, business and academia which is essential for sustainable e-Government and CIO development. On this occasion, Chief Information Officers or CIOs play an integral role worldwide in the development, application, utilization and evolution of ICTs.
The 1st International e-Government/CIO Forum and the 1st International Academia Workshop are organized by MICT and mainly supported by the International Telecommunication Union (ITU) together with co-supporting partners: International Academy of CIO (IAC), Electronic Government Agency (EGA), Thammasat University and CIO 16 Association of Thailand.
The Forum and Workshop will be held at Sapphire Function Room 101-104 (IMPACT FORUM Building) on November 20, 2013 and Vayupak Room 6, Vayupak Convention Center, the Centra Government Complex Hotel, Chaeng Watthana Rd. on November 21, 2013. The Conference Overview, Tentative Program and related information are attached for your references. The early registration of your delegation will be highly appreciated for proper arrangement. Herewith your access code:………in order to registration at our website : egov-cio.org
I look forward to welcoming you at the 1st International e-Government/CIO Forum and the 1st International Academia Workshop in Bangkok.
Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก .....

ในนามของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (MICT) ของรัฐบาลไทยก็อาจขอเชิญคุณเข้าร่วม 1 e-government/cio ฟอรั่มต่างประเทศที่จะจัดขึ้นร่วมกับ 1 การประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศที่สถาบันการศึกษาในกรุงเทพฯและประเทศไทยตั้งแต่ 20-21 พฤศจิกายน 2013.
เหตุการณ์ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความร่วมมือในระดับโลกในธุรกิจรัฐบาลและสถาบันการศึกษาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์อย่างยั่งยืนและการพัฒนา CIO ในครั้งนี้เจ้าหน้าที่ข้อมูลหัวหน้าหรือซีไอโอมีบทบาทสำคัญทั่วโลกในการพัฒนาแอพลิเคชันการใช้ประโยชน์และวิวัฒนาการของเทคโนโลยีสารสนเทศ
1 ประเทศ e-government/cio ฟอรั่มและการประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศ 1 ภาคการศึกษาที่จัดโดยกระทรวงไอซีทีและสนับสนุนการส่วนใหญ่โดยสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (ITU) ร่วมกับพันธมิตรร่วมสนับสนุน: โรงเรียนนานาชาติของ CIO (IAC), หน่วยงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (Ega ) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และ CIO 16 สมาคมแห่งประเทศไทย
ฟอรั่มและการประชุมเชิงปฏิบัติการจะจัดขึ้นที่ห้องประชุมไพลิน 101-104 (อาคารฟอรั่มผลกระทบ) เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2013 และห้องวายุภักษ์ 6 วายุภักษ์ศูนย์การประชุมรัฐบาล Centra โรงแรมซับซ้อนแจ้งวัฒนะ ถ. เมื่อพฤศจิกายน 21, 2013 ภาพรวมการประชุมโปรแกรมเบื้องต้นและข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณการลงทะเบียนเริ่มต้นของการเป็นตัวแทนของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากสำหรับการจัดการที่เหมาะสม พร้อมกันนี้รหัสการเข้าถึงของคุณ: ......... เพื่อที่จะลงทะเบียนที่เว็บไซต์ของเรา: egov-cio.org
ฉันหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านที่ 1 ระหว่างประเทศ e-government/cio ฟอรั่มและการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งที่ 1 ภาคการศึกษานานาชาติในกรุงเทพฯ
ขอแสดงความนับถือ. ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก...,
ในนามของกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยี (MICT) ของรัฐบาลไทย อาจฉันอย่างจริงใจเชิญคุณเข้าร่วม 1 นานาชาติ e-รัฐบาล/CIO Forum ที่จะจัดขึ้นร่วมกับ 1 นานาชาติ Academia อบรม ในกรุงเทพ ไทยจาก 20 ถึง 21 2013 พฤศจิกายน.
เหตุการณ์ระหว่างประเทศสองเหล่านี้จะส่งเสริมความร่วมมือในระดับสากลระหว่างรัฐบาล ธุรกิจ และ academia ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์อย่างยั่งยืนและการพัฒนา CIO ในโอกาสนี้ เจ้าหน้าที่ข้อมูลประธานหรือ CIOs มีบทบาทสำคัญทั่วโลกในการพัฒนา โปรแกรม การใช้ประโยชน์ และวิวัฒนาการของทุก
เวทีอี รัฐบาล/CIO ระหว่างประเทศ 1 เชิง Academia International 1 โดย MICT และส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนโดยนานาชาติโทรคมนาคม Union (ITU) พร้อมร่วมสนับสนุนคู่ค้า: นานาชาติสถาบันของ CIO (IAC), หน่วยงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (EGA), มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และสมาคม ไทย 16 CIO นั้น
เวทีการประชุมเชิงปฏิบัติจะจัดขึ้นที่ ห้องประชุมแซฟไฟร์ 101-104 (ผลกระทบต่อเวทีอาคาร) บน 20 พฤศจิกายน 2013 และ Vayupak ห้อง 6, Vayupak คอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ โรงแรมเซ็นทรารัฐบาลคอมเพล็กซ์ ถนนถนนบน 21 พฤศจิกายน 2013 ภาพ รวมการประชุม โปรแกรมที่แน่นอน และข้อมูลที่เกี่ยวข้องแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ลงทะเบียนก่อนการมอบหมายคุณจะชื่นการจัดเหมาะสม Herewith รหัสการเข้าถึง:...ในลำดับการลงทะเบียนที่เว็บไซต์ของเรา: egov cio.org
I มองไปข้างหน้าจะได้ต้อนรับคุณที่เวทีอี รัฐบาล/CIO ระหว่างประเทศ 1 และเวิร์กช็อป Academia International 1 ในกรุงเทพมหานคร
ของคุณด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก....................ในนามของกระทรวงการสื่อสารข้อมูลและเทคโนโลยี( mict )ของรัฐบาลของประเทศไทยผมจะขอเชิญชมเชิญคุณเข้าร่วม forum /( CIO )ระหว่างประเทศ e - government 1 ที่จะจัดขึ้นในระหว่างประเทศร่วมกับนักวิชาการจัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการที่ 1 ในกรุงเทพฯประเทศไทยจาก 20 เป็น 21 พฤศจิกายนปี 2013 .
สองเหตุการณ์ระหว่างประเทศเหล่านี้จะช่วยส่งเสริมการประสานการทำงานร่วมกันในระดับโลกที่ในหมู่นักวิชาการและธุรกิจของรัฐบาลซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาระบบ e - Government และ CIO อย่างยั่งยืน ในโอกาสนี้ประธานข้อมูล CIO ทุกคนจึงหรือพนักงานเจ้าหน้าที่มีบทบาทสำคัญทั่วโลกในการพัฒนาและการใช้กำลังการผลิตการพัฒนาแอปพลิเคชันของ icts
forum /( CIO )ระหว่างประเทศ e - government ที่ 1 และการประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศนักวิชาการ 1 จะได้รับการจัดการโดย mict และส่วนใหญ่ที่สนับสนุนโดย สหภาพ โทรคมนาคมระหว่างประเทศ( ITU )ร่วมกันกับคู่ค้าผู้ร่วมสนับสนุนสมาคม Academy of ( CIO )( iac )อิเล็กทรอนิกส์หน่วยงานราชการ( EGA )มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และ CIO 16 ของประเทศไทย
เวทีการประชุมเชิงปฏิบัติการและจะจัดขึ้นที่ห้องไพทูรย์ฟังก์ชัน 101-104 101-104 101-104 (ผลกระทบ Forum อาคาร)บนวันที่ 20 พฤศจิกายนปี 2013 และ 6 ..ห้องศูนย์กลางการประชุมโรงแรมคอมเพล็กซ์ร่างกายของรัฐบาลที่ถ.แจ้งวัฒนะวัฒนาถนนบนวันที่ 21 พฤศจิกายนปี 2013 บทสรุปการประชุมที่โปรแกรมไม่แน่นอนและข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้รับเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ.การลงทะเบียนตั้งแต่เช้าตรู่ของคณะผู้แทนของคุณจะได้รับค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นได้สำหรับการเตรียมการอย่างเหมาะสม รหัสการเข้าถึงของคุณกับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้:............................................ในการสั่งซื้อเพื่อทำการลงทะเบียนที่เว็บไซต์ของเรา: egov-cio.org
i รอคอยที่จะให้การต้อนรับท่านที่ 1 ระหว่างประเทศ e - government / CIO Forum และที่ 1 ระหว่างประเทศนักวิชาการโรงงานในกรุงเทพฯ.
ขอแสดงความนับถือ,