P&G had a similar experience in mar

P&G had a similar experience in marketing education in the Japanese laundry detergent market. In the early 1980s, P&G introduce its Cheer laundry detergent in Japan. Developed in the United States, Cheer was promoted in Japan with the U.S. marketing message Cheer works in all temperatures and produces lots of rich suds. But many Japanese consumers wash their clothes in cold water, which made the claim of working in all temperatures irrelevant. Also, many Japanese add fabric softeners to their water, which reduces detergents’ sudsing action, so Cheer did not suds up as advertised. After a disastrous launch, P&G knew it had to adapt its marketing message. Cheer is now promoted as a product that works effectively in cold water with fabric softeners added, and it is one of P&G’s best selling product in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี แอนด์จีมีประสบการณ์คล้ายกันในการศึกษาทางการตลาดในตลาดผงซักฟอกซักผ้าญี่ปุ่น ในต้นทศวรรษ 1980 พีแอนด์จีนำเชียร์การซักฟอกในประเทศญี่ปุ่น พัฒนาในไทย เชียร์ได้รับตำแหน่งที่ญี่ปุ่นกับสหรัฐอเมริกาในการตลาดข้อความเชียร์ในทุกอุณหภูมิการทำงาน และผลิตจำนวนมากที่อุดมไปด้วยน้ำสบู่ แต่ผู้บริโภคญี่ปุ่นจำนวนมากซักผ้าในน้ำเย็น ซึ่งทำให้การเรียกร้องการทำงานในทุกอุณหภูมิที่เกี่ยวข้อง ยัง ชาวญี่ปุ่นเพิ่มน้ำยาปรับผ้านุ่มลงของน้ำ ซึ่งลดการกระทำ sudsing ของผงซักฟอก เพื่อเชียร์ทำน้ำสบู่ไม่ได้ค่าโฆษณาเป็น หลังจากเปิดตัวร้าย พีแอนด์จีรู้ว่า มันปรับเปลี่ยนข้อความของการตลาด ขณะนี้มีการส่งเสริมเชียร์เป็นผลิตภัณฑ์ที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในน้ำเย็นกับน้ำยาปรับผ้านุ่มเพิ่ม และเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ขายดีที่สุดพีแอนด์จีประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีแอนด์จีมีประสบการณ์ที่คล้ายกันในการศึกษาการตลาดในตลาดน้ำยาซักผ้าญี่ปุ่น ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 พีแอนด์จีแนะนำผงซักฟอกเชียร์ซักรีดในญี่ปุ่น การพัฒนาในสหรัฐอเมริกาเชียร์ได้รับการเลื่อนในประเทศญี่ปุ่นกับสหรัฐอเมริกาข้อความทางการตลาดเชียร์ผลงานในอุณหภูมิและผลิตจำนวนมากที่อุดมไปด้วยน้ำสบู่ แต่ผู้บริโภคญี่ปุ่นจำนวนมากซักเสื้อผ้าในน้ำเย็นซึ่งทำให้การเรียกร้องของการทำงานในทุกอุณหภูมิที่ไม่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้หลายญี่ปุ่นเพิ่มน้ำยาปรับผ้านุ่มลงไปในน้ำของพวกเขาซึ่งจะช่วยลดการกระทำฟองน้อยผงซักฟอก 'เพื่อเชียร์ไม่ได้สบู่ขึ้นตามที่โฆษณา หลังจากการเปิดตัวหายนะของพีแอนด์จีรู้ว่ามันมีการปรับตัวเข้ากับข้อความการตลาด เชียร์ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในน้ำเย็นกับน้ำยาปรับผ้านุ่มเพิ่มและมันเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ขายของ P & G ที่ดีที่สุดในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P & G มีเหมือนกันประสบการณ์ในการศึกษาตลาดในญี่ปุ่นผงซักฟอกตลาด ในต้นทศวรรษ 1980 , P & G แนะนำของเชียร์ผงซักฟอกในญี่ปุ่น การพัฒนาในประเทศสหรัฐอเมริกา , เชียร์ถูกเลื่อนในญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ ตลาดข้อความเชียร์ทำงานในอุณหภูมิทั้งหมดและผลิตของ rich เป็นฟองเลย แต่ผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นซักเสื้อผ้าของพวกเขาในน้ำเย็น ซึ่งอ้างว่าทำงานในอุณหภูมิที่ไม่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ญี่ปุ่นมากเพิ่ม softeners ผ้าในน้ำ ซึ่งจะช่วยลด sudsing ผงซักฟอก " การกระทำ ดังนั้น เชียร์ไม่ได้เป็นฟองขึ้นโฆษณาเป็น หลังจากเปิดตัวร้าย , P & G ว่าแล้วต้องปรับข้อความทางการตลาดของ เชียร์ตอนนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพในน้ำเย็นกับ softeners ผ้าเพิ่ม และมันเป็นหนึ่งของพี แอนด์ จี เป็นผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่น