I acknowledge the receipt of your r

I acknowledge the receipt of your response. I wish to inform you that my guests and I have approved to stay in your facility for the period of time requested.

Above all, the price quotation is well accepted by us and as such, we would want to make a part payment of 20,000 THB with a credit card to enable you hold the reservation for us.

Moreover, we also made an arrangement with a prepaid logistics agent who will take care of the flight and logistics needs for us during our coming and entire stay with you .But because the logistics agent does not have a P O S and I am unable to make a bank wire because am working in an Oil Rig at the moment, I do need to confide with you and send you my credit card information to handle the below mentioned payments. Summarily, I would send to you the credit card information as soon as I hear back from you. Once you receive the credit card, this is exactly what you are required to do;

1. Charge a total of 265,000 THB + taxes from it.

2. Deduct 20,000 THB being the deposit cost of your services.

3. Then you will send the balance of 245,200 THB to the logistics agents Bank Account in your country. The information will be forwarded to you also with the list of guests and our exact arrival time once this arrangement is confirmed.

Finally,confirm this arrangement and provide me with:

(1) Your hotel full name/address

(2) Name of the Manager/Owner

(3) Hotel's telephone and fax numbers

Looking forward to a warm hospitality!

Regards,

Mr. Chris

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้ารับทราบการรับตอบสนองของคุณ ต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า ผู้เข้าพักของฉันและฉันได้อนุมัติที่พักในสถานที่ของคุณสำหรับรอบระยะเวลาที่ร้องขอข้างต้นทั้งหมด ใบเสนอราคาราคาเป็นที่ยอมรับกัน โดยเรา และเช่นนี้ เราต้องการชำระเงินเป็นส่วนหนึ่งของ 20,000 บาท ด้วยบัตรเครดิตเพื่อให้คุณเก็บสำรองสำหรับเรานอกจากนี้ เรายังทำข้อตกลงกับตัวแทนเติมเงินโลจิสติกส์ที่จะดูแลการบินและโลจิสติกส์เราพักมา และทั้งหมดของเรากับคุณ แต่เนื่องจากตัวแทนโลจิสติกส์มีการ P O S และฉันไม่สามารถทำผ่านธนาคารเนื่องจากกำลังทำงานในแท่นขุดเจาะน้ำมันที่ในขณะนี้ ผมต้องปรับทุกข์กับคุณ และส่งข้อมูลบัตรเครดิตของฉันเพื่อจัดการการด้านล่างนี้กล่าวถึงการชำระเงิน Summarily ผมจะส่งให้คุณข้อมูลบัตรเครดิตทันทีที่ฉันได้ยินจากคุณ เมื่อคุณได้รับบัตรเครดิต นี่คือสิ่งที่คุณจะต้องทำ1. ชาร์จ 265,000 บาท + ภาษีจากมัน2. หัก 20,000 บาทเป็นต้นทุนเงินฝากของบริการของคุณ3. แล้ว คุณจะส่งยอดคงเหลือ 245,200 บาทตัวแทนโลจิสติกส์บัญชีธนาคารในประเทศของคุณ ข้อมูลจะถูกส่งต่อไปคุณยัง มีรายการของผู้เข้าพักและเวลาเดินทางของเราเมื่อได้รับการยืนยันการจัดเรียงนี้ในที่สุด ยืนยันการจัดเรียงนี้ และเราพร้อมให้บริการ:(1) โรงแรมเต็มชื่อ/ที่อยู่ของคุณ(2) ชื่อของผู้จัดการหรือเจ้าของ(3) หมายเลขโทรศัพท์และโทรสารของโรงแรมมองไปข้างหน้าความอบอุ่นความนับถือนายคริส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรับทราบของการตอบสนองของคุณ ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าแขกของฉันและฉันได้รับการอนุมัติจะอยู่ในสถานที่ของคุณสำหรับระยะเวลาที่ร้องขอ.

เหนือสิ่งอื่นใดเสนอราคาได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีจากเราและเป็นเช่นนี้เราต้องการที่จะทำให้การชำระเงินส่วนหนึ่งของ 20,000 บาท ด้วยบัตรเครดิตที่จะช่วยให้คุณถือสำรองห้องพักสำหรับเรา.

นอกจากนี้เรายังได้ตกลงกับตัวแทนจิสติกส์แบบเติมเงินที่จะดูแลของเที่ยวบินและโลจิสติกสำหรับเราต้องการระหว่างการเข้าพักที่มาและทั้งหมดของเรากับคุณ .But เพราะจิสติกส์ ตัวแทนไม่ได้มี POS และผมไม่สามารถที่จะทำให้การโอนเงินผ่านธนาคารเพราะผมทำงานในแท่นขุดเจาะน้ำมันในขณะที่ฉันจะต้องให้ความไว้วางใจกับคุณและส่งข้อมูลบัตรเครดิตของฉันที่จะจัดการกับการชำระเงินดังกล่าวนี้ อย่างผมจะส่งไปให้คุณข้อมูลบัตรเครดิตโดยเร็วที่สุดเท่าที่ผมได้ยินกลับจากคุณ เมื่อคุณได้รับบัตรเครดิตตรงนี้เป็นสิ่งที่คุณจะต้องทำ;

1 คิดค่าใช้จ่ายรวม 265,000 บาท + ภาษีจากมัน.

2 หักค่าใช้จ่าย 20,000 บาทเป็นค่าใช้จ่ายในเงินฝากของบริการ.

3 แล้วคุณจะส่งความสมดุลของ 245,200 บาทให้กับตัวแทนโลจิสติกบัญชีธนาคารในประเทศของคุณ ข้อมูลจะถูกส่งต่อไปยังคุณยังมีรายชื่อของผู้เข้าพักและเวลาเดินทางมาถึงที่แน่นอนของเราครั้งเดียวข้อตกลงนี้ได้รับการยืนยัน.

สุดท้ายยืนยันข้อตกลงนี้และให้ฉันกับ:

(1) โรงแรมชื่อเต็มของคุณ / ที่อยู่

(2) ชื่อของผู้จัดการ / เจ้าของ

(3) โรงแรมของโทรศัพท์และโทรสารหมายเลข

รอคอยที่จะต้อนรับอย่างอบอุ่น!

ขอแสดงความนับถือ

นาย คริส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรับทราบการตอบสนองของคุณ ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าแขกของฉันและฉันได้รับการเข้าพักในสถานที่ของคุณสำหรับระยะเวลาของเวลาที่ร้องขอข้างต้นทั้งหมด , ใบเสนอราคาเป็นอย่างดียอมรับเรา เช่น เราต้องการที่จะทำให้เงิน 20 , 000 บาท ส่วนบัตรเครดิตที่จะช่วยให้คุณจับจองไว้ให้เรานอกจากนี้เรายังจัดการกับ เติมเงิน โลจิสติกส์ ตัวแทนที่จะดูแลการบินและการขนส่งความต้องการเราตลอดมา และทั้งหมดอยู่กับลูกของเรา แต่เนื่องจากโลจิสติกส์ ตัวแทนไม่มี P o s และผมไม่สามารถที่จะทำให้การโอนเงินผ่านธนาคาร เพราะกำลังทำงานอยู่ที่แท่นขุดเจาะน้ำมันในขณะนี้ ฉันต้องบอกความลับกับคุณ และส่งข้อมูลบัตรเครดิตของฉันที่จะจัดการกับเงินที่ระบุไว้ด้านล่าง . ซึ่งผมจะส่งให้คุณข้อมูลบัตรเครดิตทันทีที่ฉันได้ยินจากคุณ เมื่อคุณได้รับบัตรเครดิต นี้คือสิ่งที่คุณจะต้องทำ1 . ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสามารถบาท + ภาษีจาก2 . 20 , 000 บาท ถูกหักมัดจำค่าใช้จ่ายของบริการของคุณ3 . แล้วคุณจะส่งยอดของ 245200 บาทเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์บัญชีธนาคารในประเทศของคุณ ข้อมูลจะถูกส่งต่อไปยังรายชื่อของแขกของเราและแน่นอนมาถึงเวลาเมื่อข้อตกลงนี้ได้รับการยืนยันสุดท้ายยืนยันข้อตกลงนี้และให้ฉันด้วย( 1 ) ชื่อ / ที่อยู่ โรงแรม( 2 ) ชื่อเจ้าของ / ผู้จัดการ( 3 ) หมายเลขโทรศัพท์ของโรงแรม และโทรสารรอคอยที่จะต้อนรับอย่างอบอุ่น !ขอแสดงความนับถือนายคริส