Dear sir / madamPlease find attache

Dear sir / madam



Please find attached herewith copy of our New order as per directed by
my Boss


Kindly do the needful and return back the copy

.
Your urgent reply will be much appreciated



Thanks

best Regards


Kirsha

Sales Department manager


Phone: [phone]



Fax: [phone]




Disclaimer:
This email and any files transmitted with it are intended solely for the individual or entity that these are addressed to. These are confidential and may be legally privileged or protected by law.
If you received this e-mail in error, please notify the sender immediately and delete this e-mail from your system. Unauthorized use, copying, or disclosure of any part or in full of this e-mail is strictly prohibited.
This e-mail does not automatically represent the official policy or opinion of any of the companies under the Robinsons Retail Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก / ม่าย


กรุณาค้นหาแนบ herewith สำเนาของใบสั่งใหม่ตามโดย
เจ้านายของฉัน


กรุณาทำจำเป็น และส่งคืนกลับสำเนา

.
วันตอบด่วนจะนิยมมาก


ขอบคุณ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด


Kirsha

ผู้จัดการฝ่ายขาย


โทรศัพท์: 232 447104 331/3


โทรสาร: 0712 224 0034


ปฏิเสธ:
อีเมล์นี้และแฟ้มส่งด้วยมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อบุคคลหรือหน่วยงานที่เหล่านี้ระบุ เหล่านี้เป็นความลับ และอาจถูกต้องตามกฎหมายได้รับสิทธิพิเศษ หรือได้รับการป้องกัน โดยกฎหมาย
ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด โปรดแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันที และลบอีเมล์นี้ออกจากระบบของคุณ ใช้ไม่ได้รับอนุญาต คัดลอก หรือเปิดเผยส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือในอีเมล์นี้เด็ดขาด.
อีเมลนี้ไม่โดยอัตโนมัติแสดงทางนโยบายหรือความเห็นใด ๆ ของบริษัทภายใต้ กลุ่มการขายปลีกโรบินสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

/ แหม่มกรุณาหาที่แนบมาพร้อมกันนี้คัดลอกมาจากคำสั่งใหม่ของเราเป็นต่อกำกับโดยบอสของฉันกรุณาทำจำเป็นและส่งกลับสำเนา. การตอบกลับอย่างเร่งด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชมมากขอบคุณขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดKirsha ผู้จัดการฝ่ายขายโทรศัพท์: [phone] / 3 โทรสาร: 224 0712 0034 คำเตือน: อีเมลนี้และส่งไฟล์ใด ๆ กับมันมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อบุคคลหรือนิติบุคคลที่เหล่านี้จะถูกส่งไปยัง เหล่านี้เป็นความลับและอาจจะถูกต้องตามกฎหมายได้รับการยกเว้นหรือการคุ้มครองตามกฎหมายถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบอีเมลนี้จากระบบของคุณ ใช้ไม่ได้รับอนุญาตการคัดลอกหรือการเปิดเผยส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดอีเมลนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของนโยบายอย่างเป็นทางการหรือความเห็นใด ๆ ของ บริษัท โดยอัตโนมัติภายใต้โรบินสันกลุ่มค้าปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam /





โปรดพบแนบ herewith คัดลอกของเราใหม่เพื่อตามกำกับโดย
เจ้านาย


กรุณาทำ needful กลับสำเนา

.
ตอบด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก



ขอบคุณ

นับถือ




kirsha ผู้จัดการแผนกขาย

โทรศัพท์ : 447104 232 331 / 3



โทรสาร : 0712 224




Disclaimer :
หยุดอีเมลและไฟล์ใด ๆที่ส่งด้วยมันมีไว้สำหรับบุคคลหรือนิติบุคคล แต่เพียงผู้เดียวที่เหล่านี้จะจ่าหน้าถึง เหล่านี้จะเป็นความลับ และอาจจะถูกต้องตามกฎหมายที่มีสิทธิพิเศษหรือได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย .
ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบอีเมลจากระบบของคุณ ใช้คัดลอกไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของ e - mail นี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด
อีเมลนี้ไม่ได้โดยอัตโนมัติเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของนโยบายหรือความคิดเห็นใด ๆของ บริษัท ภายใต้โรบินสันขายปลีกกลุ่ม