Payments to help study or train• Yo

Payments to help study or train
• Youth Allowance (student and apprentice) is a means-tested payment that provides financial
support for full-time students and Australian apprentices aged 16–24 years to undertake
education or training. As at June 2014, about 242,000 Australians received Youth Allowance
(student and apprentice) (DSS 2014a, 2014b).
• Austudy is a means-tested payment that provides financial help for full-time students and
Australian apprentices aged 25 and over. At June 2014, about 48,000 Australians received an
Austudy payment (DSS 2014a, 2014b).
• ABSTUDY is a means-tested payment that helps with costs for Aboriginal and Torres Strait Islander
Australians studying or undertaking a full-time Australian apprenticeship to access and participate
in secondary and tertiary education. At June 2014, about 8,700 Australians received the ABSTUDY
living allowance and 24,000 received the non-living allowance (DSS 2014a, 2014b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินเพื่อทำการศึกษาหรือรถไฟ•จำกัดเยาวชน (นักเรียนและฝึกงาน) เป็นการชำระเงินวิธีทดสอบที่ให้เงินสนับสนุนนักเรียนเต็มเวลา และฝึกออสเตรเลียอายุ 16 – 24 ปีจะดำเนินการการศึกษาหรือฝึกอบรม มิถุนายน 2557 ออสเตรเลียประมาณ 242,000 รับเผื่อเยาวชน(นักเรียนและฝึกงาน) (DSS 2014a, 2014b)• Austudy เป็นการชำระเงินวิธีทดสอบที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักศึกษาเต็มเวลา และออสเตรเลียฝึกอายุ 25 ปีขึ้นไป 2557 มิถุนายน ออสเตรเลียประมาณ 48,000 รับผิดการชำระเงินของ Austudy (DSS 2014a, 2014b)• ABSTUDY เป็นการชำระเงินหมายถึงทดสอบซึ่ง มีค่าใช้จ่ายสำหรับอะและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสออสเตรเลียศึกษา หรือดำเนินการฝึกงานออสเตรเลียเต็มเวลาการเข้าถึง และมีส่วนร่วมมัธยม และระดับอุดมศึกษาการศึกษา 2557 มิถุนายน ออสเตรเลียประมาณ 8,700 รับ ABSTUDYค่าใช้สอยและ 24,000 รับเผื่อไม่มีชีวิต (DSS 2014a, 2014b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินที่จะช่วยให้การศึกษาหรือฝึกอบรม
• Youth Allowance (นักเรียนและเด็กฝึกงาน) คือการชำระเงินวิธีการทดสอบทางการเงินที่ให้
การสนับสนุนสำหรับนักเรียนเต็มเวลาและฝึกหัดออสเตรเลียอายุ 16-24 ปีที่จะดำเนินการ
ศึกษาหรือการฝึกอบรม ณ วันที่มิถุนายน 2014 เกี่ยวกับ 242,000 ออสเตรเลียได้รับค่าเผื่อเยาวชน
(นักเรียนและเด็กฝึกงาน) (DSS 2014a, 2014b).
• Austudy คือการชำระเงินวิธีการทดสอบที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักศึกษาเต็มเวลาและ
ฝึกหัดออสเตรเลียอายุ 25 ปีขึ้นไป ที่มิถุนายน 2014 เกี่ยวกับ 48,000 ชาวออสเตรเลียได้รับการ
ชำระเงิน Austudy (DSS 2014a, 2014b).
• ABSTUDY คือการชำระเงินวิธีการทดสอบที่จะช่วยให้มีค่าใช้จ่ายสำหรับอะบอริจิและช่องแคบทอร์เรเกาะ
ออสเตรเลียศึกษาหรือการดำเนินการเต็มเวลาออสเตรเลียฝึกงานในการเข้าถึงและมีส่วนร่วม
ในการศึกษามัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ที่มิถุนายน 2014 เกี่ยวกับ 8,700 ออสเตรเลียได้รับ ABSTUDY
ค่าครองชีพและ 24,000 ได้รับค่าเผื่อไม่มีชีวิต (DSS 2014a, 2014b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินช่วยการศึกษา หรือรถไฟเยาวชน ( นักเรียน - เบี้ยเลี้ยงฝึกงาน ) เป็นวิธีการทดสอบการชำระเงินที่ให้บริการทางการเงินสนับสนุนสำหรับนักศึกษาเต็มเวลาและคนออสเตรเลีย อายุ 16 – 24 ปี ได้แก่การศึกษาหรือการฝึกอบรม ณ เดือนมิถุนายน 2014 , เกี่ยวกับ 242000 ชาวออสเตรเลียได้รับเบี้ยเลี้ยง เยาวชน( นักศึกษาฝึกงาน ) ( DSS 2014a 2014b , )บริการ austudy เป็นวิธีการทดสอบการชำระเงินที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักศึกษาเต็มเวลาและคนออสเตรเลีย อายุ 25 ขึ้นไป ที่มิถุนายน 2014 ประมาณ 48000 ชาวออสเตรเลียที่ได้รับaustudy ชำระเงิน ( DSS 2014a 2014b , )บริการ abstudy เป็นวิธีการทดสอบการชำระเงินที่ช่วยกับต้นทุนดั้งเดิมและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสออสเตรเลียเรียนออสเตรเลียฝึกงานเต็มเวลา หรือการเข้าถึงและมีส่วนร่วมระดับมัธยมศึกษา และอุดมศึกษา การศึกษา ที่มิถุนายน 2014 ประมาณ 8700 ชาวออสเตรเลียได้รับ abstudyเบี้ยเลี้ยงและ 24 , 000 ได้รับไม่มีเบี้ยเลี้ยง ( DSS 2014a 2014b , )