In September 2008, after announcing

In September 2008, after announcing record year-end results, Steve Jobs, Apple Inc.'s CEO, commented, "We don't yet know how this economic downturn will affect Apple. But we're armed with the strongest product line inour history, the most talented employees and the best customers in our industry. And $25 billion of cash safely in thebank with zero debt. Then, in January 2009, in the midst of the economic downturn that had seen most of its competitors reporting reduced results, Apple reported one of its best quarters, surpassing $10 billion in quarterly revenue for the first time in its history (see Exhibits 1 and2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2008 กันยายน หลังประกาศบันทึกสิ้นปีผล Steve งาน แอปเปิลของ CEO ความเห็น "เราไม่ได้ทราบวิธีนี้ชะลอตัวทางเศรษฐกิจจะมีผลแอปเปิ้ล แต่เรากำลังอาวุธกับผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งในบรรทัดประวัติศาสตร์ inour พนักงานที่มีพรสวรรค์ที่สุด และลูกค้าดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา และ $25 พันล้านเงินสดได้อย่างปลอดภัยใน thebank กับหนี้ศูนย์ แล้ว ตั้งแต่เดือนมกราคม 2552 ท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เห็นส่วนใหญ่คู่แข่งรายงานลดลงผล แอปเปิ้ลรายงานหนึ่งของไตรมาสดีที่สุด surpassing $10 พันล้านในรายได้รายไตรมาสเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ (ดู and2 1 จัดแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 2008 หลังจากการประกาศผลการบันทึกสิ้นปีสตีฟจ็อบส์, แอปเปิ้ลอิงค์ซีอีโอกล่าวว่า "เรายังไม่ทราบวิธีการชะลอตัวทางเศรษฐกิจจะมีผลต่อแอปเปิ้ล. แต่เรากำลังติดอาวุธที่มีสายผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่ง inour ประวัติพนักงานที่มีความสามารถมากที่สุดและลูกค้าที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา. และ $ 25000000000 เงินสดอย่างปลอดภัยใน thebank กับศูนย์หนี้. จากนั้นในเดือนมกราคม 2009 ในท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ได้เห็นมากที่สุดของคู่แข่งรายงานผลลดลง แอปเปิ้ลรายงานหนึ่งของที่ดีที่สุดเหนือกว่า 10000000000 $ ในรายได้รายไตรมาสเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ (ดูการจัดแสดงนิทรรศการ 1 and2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน 2551 หลังจากประกาศผลสิ้นปีบันทึก , สตีฟจ็อบส์ , แอปเปิ้ลอิงค์ซึ่งให้ความเห็นว่า " เรายังไม่รู้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะส่งผลกระทบต่อ Apple แต่เรากำลังติดอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดสายผลิตภัณฑ์ inour ประวัติ พนักงานที่เก่งที่สุด และ ลูกค้าที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา และ $ 25 พันล้านดอลลาร์ในเงินสดปลอดภัยในธนาคารมีหนี้ศูนย์ จากนั้นในเดือนมกราคม 2552ในท่ามกลางของการ downturn ทางเศรษฐกิจที่ได้เห็นมากที่สุดของคู่แข่งลดลง รายงานผลแอปเปิ้ลรายงานหนึ่งไตรมาสที่ดีที่สุดของมากกว่า $ 10 พันล้านดอลลาร์ในรายได้รายไตรมาสเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ( ดูนิทรรศการ 2
1