Cigarette Smoke Linked to Childhood

Cigarette Smoke Linked to Childhood Obesity
A new study shows that when it comes to kids' weight, secondhand smoke in a child's early years as a toddler is almost as bad as smoking while pregnant.

It's no surprise that smoking around children isn't a good idea, but findings recently published in the journal Nicotine and Tobacco Research link secondhand smoke to a new risk: childhood obesity. The study found that 10-year-olds who had been frequently exposed to smoking in their home as toddlers had waists that were up to three-fifths of an inch wider and BMI (body mass index) scores between .48 and .81 points higher than children who were not exposed to smoke. Although those numbers might not seem like a lot, the effect on kids' health is significant.
Related: How to Safely Quit Smoking While Pregnant
Why secondhand smoke is linked to higher body fat in kids
Similar studies on secondhand smoke have been done before, but they didn't account for other factors that may contribute to childhood obesity. This is the first study to isolate smoking as the link to kids' higher weight. "We found a consistent, dose-dependent negative influence of household smoke exposure between ages 1.5 and 7 on waist circumference at age 10," lead study author Linda Pagani, Ph.D., a professor at the University of Montreal's School of Psycho-Education, tells FitPregnancy.com. The results went "above and beyond the competing influence of other important child, family, and gestational confounders [variables]." In fact, Pagani found that secondhand smoke is an even bigger risk factor for obesity in kids than having a mother who is overweight. "The association was almost twice as large as the influence of maternal BMI on children's waist circumference," she says.
The reason for the link between childhood obesity and secondhand smoke isn't known, but Pagani has some theories. "Young children have ventilation needs per kilogram of body weight that are approximately two to three times higher than adults due to their immature vital systems, resulting in more noxious effects of household smoke exposure compared to adults," she says. According to her, this leads to endocrine imbalances, negative effects on the cardiovascular system and altered neurological development, all of which can impact weight gain.
Similar effects on children's weight as smoking while pregnant
The most surprising finding of the study is that the risk of childhood obesity from secondhand smoke is almost as great as that from smoking during pregnancy. Although smoking while pregnant carries additional dangers to the baby, like miscarriage, placenta problems, birth defects, low birth weight and greater rates of SIDS, avoiding smoking after baby is born is important to your child's health, too. "A surplus of body fat prior to adolescence is likely to represent greater health risk outcomes than weight that is gained during other periods of development," says Pagani, noting it could lead to cardiometabolic issues like heart disease, diabetes and stroke later in life.
Pagani says to avoid smoking inside your home as well as in the car. But what about going outside for a cigarette? Pagani says there are no actual studies showing the negative effects of the type of "third-hand smoke" (the lingering fumes after a cigarette is put out) that stays on clothes and hair, but that doesn't mean it's not a problem. "There are serious dangers of third-hand smoke," she says. "If parents move into a new home where there were smokers, ditch the existing carpets, wash the drapes and verticals, and get those walls washed. That environmental third-hand smoke is highly toxic."
According to the CDC, children whose parents smoke around them get sick more often, have less developed lungs and are more prone to asthma, ear infections, bronchitis and pneumonia. This new link to childhood obesity is just one more reason to stop smoking. To get help quitting, visit women.smokefree.gov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควันบุหรี่ที่เชื่อมโยงกับโรคอ้วนในวัยเด็กการศึกษาใหม่แสดงว่า เมื่อมาถึงเด็กน้ำหนัก secondhand ควันในเด็กของช่วงต้นปีเป็นเด็กที่หัดเดินแบบเกือบไม่ดีเป็นการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์จึงไม่แปลกใจว่า บุหรี่สถานเด็กไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่ผลการวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ เผยแพร่ในสมุดนิโคตินและยาสูบวิจัยเชื่อมโยง secondhand ควันเสี่ยงใหม่: โรคอ้วนในเด็ก การศึกษาพบว่า 10 ปีซึ่งได้ถูกเปิดเผยบ่อยการสูบบุหรี่ในบ้านของพวกเขาเป็นเด็กวัยหัดเดินมี waists ที่ได้ค่า 3-fifths นิ้วกว้างขึ้นและ BMI (ดัชนีมวลกาย) คะแนนระหว่าง.81 และ.48 คะแนนสูงกว่าเด็กที่ไม่ได้ถูกสัมผัสกับควัน แม้ว่าหมายเลขดังกล่าวอาจไม่เหมือนมาก มีผลกับ สุขภาพเด็กเป็นสำคัญที่เกี่ยวข้อง: วิธีการเลิกสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์ได้อย่างปลอดภัยทำไมควัน secondhand จะเชื่อมโยงกับไขมันสูงในเด็กศึกษาคล้ายควัน secondhand ได้ก่อน แต่พวกเขาไม่ได้บัญชีสำหรับปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับโรคอ้วนในวัยเด็ก นี้เป็นการศึกษาแรกจะแยกหนังสือเป็นการเชื่อมโยงเด็กน้ำหนักสูง "เราพบมีอิทธิพลลบสอดคล้องกัน ขึ้นอยู่ กับปริมาณของการสัมผัสควันในครัวเรือนระหว่างวัย 1.5 และ 7 บนเส้นรอบวงเอวที่อายุ 10 ผู้เขียนศึกษาเป้าหมายลินดา Pagani ปริญญาเอก อาจารย์ที่ในมหาวิทยาลัยของมอนทรีออลของ Psycho-ศึกษา บอก FitPregnancy.com ผลลัพธ์ได้ "เหนือกว่าการแข่งขันอิทธิพลสำคัญเด็ก ครอบครัว และอื่น ๆ confounders ครรภ์ [ตัวแปร]" ในความเป็นจริง Pagani พบควัน secondhand นั้นจะเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่สำหรับโรคอ้วนในเด็กมากกว่ามีมารดาที่มีภาวะ "สมาคมได้เกือบสองขนาดใหญ่ที่มีอิทธิพลของ BMI แม่บนเส้นรอบวงเอวของเด็ก เธอกล่าวว่าไม่ทราบเหตุผลของการเชื่อมโยงระหว่างโรคอ้วนในวัยเด็กและควัน secondhand แต่ Pagani มีทฤษฎีบางอย่าง "เด็กมีความต้องระบายต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัวที่ประมาณสองถึงสามเท่าสูงกว่าผู้ใหญ่เนื่องจากระบบของพวกเขาสำคัญ immature เกิดขึ้นในลักษณะพิเศษสามารถสลายตัวมากขึ้นของการสัมผัสควันในครัวเรือนเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ เธอกล่าวว่า ตามเธอ ซึ่งนำไปสู่ความไม่สมดุลของต่อมไร้ท่อ ระบบหัวใจและหลอดเลือดผลลบ และเปลี่ยนแปลงระบบประสาทพัฒนา ที่สามารถส่งผลกระทบต่อน้ำหนักคล้ายผลน้ำหนักของเด็กเป็นการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์ค้นหาที่น่าประหลาดใจของการศึกษาคือว่า ความเสี่ยงของโรคอ้วนของเด็กจากควัน secondhand เกือบเป็นดีว่าจากการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ แม้ว่าการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์ความอันตรายเพิ่มเติมเด็ก แท้งบุตร รกปัญหา เกิดข้อบกพร่อง น้ำหนักเกิดต่ำ และราคามากกว่าของ SIDS หลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่หลังจากคลอดก็เพื่อสุขภาพของลูกของคุณ เกินไป "ส่วนเกินของไขมันในร่างกายก่อนวัยรุ่นจะแสดงผลความเสี่ยงสุขภาพสูงกว่าน้ำหนักที่ได้รับในระหว่างรอบระยะเวลาอื่นในการพัฒนา กล่าวว่า Pagani สังเกตอาจทำ cardiometabolic ปัญหาเช่นโรคหัวใจ โรคเบาหวาน และโรคหลอดเลือดสมองในชีวิตPagani กล่าวว่า เพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ภายในบ้านเช่นในรถยนต์ แต่กับไปนอกจุดบุหรี่ Pagani กล่าวว่า มีการศึกษาจริงไม่แสดงผลกระทบเชิงลบของ "มือที่สามควัน" (ลิงเกอร์ริงการ์เปลวไฟหลังจากที่จุดบุหรี่ดับ) ชนิดที่ต้องการลงบนเสื้อผ้า และผม แต่ไม่ได้หมายความ มันไม่ใช่ปัญหา "มีอันตรายร้ายแรงของบุหรี่มือสาม เธอกล่าวว่า "ถ้าผู้ปกครองย้ายไปบ้านใหม่ ที่มีผู้สูบบุหรี่ คลองพรมอยู่ drapes และดิ่ง ทำความ สะอาดรับผนังที่ล้าง ควันที่สามคงสิ่งแวดล้อมเป็นพิษสูง"ตาม CDC เด็กผู้ปกครองสูบบุหรี่รอบ ๆ รับป่วยบ่อย มีปอดพัฒนาน้อย และมีแนวโน้มมากขึ้นที่โรคหอบหืด หูติดเชื้อ โรคหลอดลมอักเสบ และปอดบวม การเชื่อมโยงใหม่นี้กับโรคอ้วนในวัยเด็กมีเหตุผลเพิ่มเติมเดียวจะเลิกสูบบุหรี่ การขอความช่วยเหลือในการออกจากโปรแกรม เยี่ยมชม women.smokefree.gov

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควันบุหรี่ที่เชื่อมโยงกับโรคอ้วนในเด็กการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเมื่อมันมาถึงน้ำหนักเด็ก 'สูบบุหรี่มือสองในเด็กปีแรกเป็นเด็กวัยหัดเดินเกือบจะไม่ดีเท่าการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์. มันน่าแปลกใจว่าการสูบบุหรี่เด็ก ๆ ไม่ได้เป็นสิ่งที่ดี คิด แต่ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วในวารสารวิจัยนิโคตินและยาสูบควันมือสองเชื่อมโยงกับความเสี่ยงใหม่: โรคอ้วนในเด็ก การศึกษาพบว่า 10 ปี olds ที่ได้รับการสัมผัสบ่อยครั้งกับการสูบบุหรี่ในบ้านของพวกเขาเป็นเด็กวัยหัดเดินมีเอวที่เพิ่มขึ้นถึงสามในห้าของนิ้วกว้างขึ้นและค่าดัชนีมวลกาย (ดัชนีมวลกาย) คะแนนระหว่าง 0.48 และ 0.81 จุดที่สูงขึ้น กว่าเด็กที่ไม่ได้สัมผัสกับการสูบบุหรี่ แม้ว่าตัวเลขผู้ที่ไม่อาจจะดูเหมือนมากผลกระทบต่อสุขภาพของเด็กเป็นสำคัญ. ที่เกี่ยวข้อง: วิธีการที่ปลอดภัยเลิกสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์ทำไมวันบุหรี่มือสองจะเชื่อมโยงกับไขมันในร่างกายสูงขึ้นในเด็กการศึกษาที่คล้ายกันในการสูบบุหรี่มือสองได้เคยทำมาก่อนแต่ พวกเขาไม่ได้บัญชีสำหรับปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจนำไปสู่โรคอ้วนในเด็ก นี่คือการศึกษาแรกที่จะแยกการสูบบุหรี่เป็นเชื่อมโยงไปยังเด็กน้ำหนักที่สูงขึ้น "เราพบว่ามีความสอดคล้องปริมาณขึ้นอยู่กับอิทธิพลเชิงลบของการสัมผัสควันที่ใช้ในครัวเรือนที่มีอายุระหว่าง 1.5 และ 7 ในรอบเอวที่อายุ 10" การศึกษาผู้เขียนนำลินดา Pagani, Ph.D. , ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโรงเรียนของมอนทรีออจิต การศึกษาบอก FitPregnancy.com ผลไป "ข้างต้นและนอกเหนืออิทธิพลของเด็กที่สำคัญอื่น ๆ การแข่งขันครอบครัวและตัวแปรขณะตั้งครรภ์ [ตัวแปร]." ในความเป็นจริง Pagani พบว่าสูบบุหรี่มือสองเป็นปัจจัยความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่สำหรับโรคอ้วนในเด็กกว่ามีแม่ที่เป็นน้ำหนักเกิน "สมาคมเป็นเกือบสองเท่าของขนาดใหญ่เป็นอิทธิพลของค่าดัชนีมวลกายของมารดาในรอบเอวของเด็ก ๆ " เธอกล่าว. เหตุผลในการเชื่อมโยงระหว่างโรคอ้วนในเด็กและสูบบุหรี่มือสองที่ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ Pagani มีบางทฤษฎี "เด็กที่มีความต้องการการระบายอากาศต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัวที่มีประมาณ 2-3 ครั้งสูงกว่าผู้ใหญ่เนื่องจากการระบบที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสำคัญของพวกเขาส่งผลให้ผลกระทบที่มีพิษมากขึ้นจากการสัมผัสควันที่ใช้ในครัวเรือนเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่" เธอกล่าว ตามที่เธอนี้นำไปสู่ต่อมไร้ท่อความไม่สมดุลของผลกระทบในทางลบต่อระบบหัวใจและหลอดเลือดและการเปลี่ยนแปลงการพัฒนาระบบประสาททั้งหมดที่สามารถส่งผลกระทบต่อการเพิ่มน้ำหนัก. ผลกระทบที่คล้ายกันกับน้ำหนักเด็กสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์การค้นพบที่น่าแปลกใจมากที่สุดของการศึกษาคือการที่ความเสี่ยงของโรคอ้วนในเด็กจากการสูบบุหรี่มือสองเกือบจะเป็นใหญ่เป็นว่าจากการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ แม้ว่าการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์ดำเนินอันตรายเพิ่มเติมให้กับทารกเช่นการแท้งบุตรปัญหารกคลอดที่ผิดปกติน้ำหนักแรกเกิดต่ำและอัตราที่มากขึ้นของ SIDS หลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่หลังจากที่ทารกเกิดมามีความสำคัญต่อสุขภาพของเด็กเกินไป "ส่วนเกินของไขมันในร่างกายก่อนที่จะมีวัยรุ่นมีแนวโน้มที่จะเป็นตัวแทนของผลความเสี่ยงต่อสุขภาพสูงกว่าน้ำหนักที่ได้รับในช่วงระยะเวลาอื่น ๆ ของการพัฒนา" Pagani สังเกตก็อาจนำไปสู่ปัญหาโรคหัวใจเช่นโรคหัวใจโรคเบาหวานและโรคหลอดเลือดสมองต่อไปในชีวิตกล่าวว่าPagani กล่าวว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ภายในบ้านของคุณเช่นเดียวกับในรถ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการไปนอกบุหรี่หรือไม่? Pagani กล่าวว่าไม่มีการศึกษาที่เกิดขึ้นจริงแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของประเภทของ "ควันบุหรี่มือสาม" (ที่ควันบุหรี่เอ้อระเหยหลังจากที่ถูกนำออก) ที่อยู่บนเสื้อผ้าและผม แต่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้เป็นปัญหา "มีอันตรายร้ายแรงของการสูบบุหรี่ที่สามมือ" เธอกล่าว "ถ้าพ่อแม่ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ที่มีผู้สูบบุหรี่เป็นคลองพรมที่มีอยู่ซักผ้าและแนวดิ่งและได้รับผนังเหล่านั้นล้าง. ที่ควันที่สามมือสิ่งแวดล้อมเป็นพิษสูง." ตาม CDC, เด็กที่พ่อแม่สูบบุหรี่ รอบตัวพวกเขาได้รับป่วยบ่อยขึ้นมีปอดที่พัฒนาน้อยลงและมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคหอบหืด, ติดเชื้อที่หูอักเสบหลอดลมอักเสบและโรคปอดบวม นี้การเชื่อมโยงใหม่เพื่อโรคอ้วนในเด็กเป็นเพียงหนึ่งในเหตุผลที่ต้องหยุดการสูบบุหรี่ ที่จะได้รับความช่วยเหลือเลิกแวะ women.smokefree.gov

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควันบุหรี่ที่เชื่อมโยงกับโรคอ้วนในเด็ก : การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเมื่อมันมาถึงน้ำหนักเด็ก ควันบุหรี่มือสองในเด็กปีแรกเป็นเด็กที่เกือบจะไม่ดีเท่าที่สูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์

มันไม่น่าแปลกใจที่สูบบุหรี่รอบยังเด็กไม่มีความคิดที่ดี แต่ผลการวิจัยล่าสุดที่ตีพิมพ์ในวารสารนิโคติน และเชื่อมโยงงานวิจัย ยาสูบ ควันบุหรี่มือสองมีความเสี่ยงใหม่ : โรคอ้วนในวัยเด็กผลการศึกษาพบว่า 10 ปี ที่ได้รับบ่อยสัมผัสกับการสูบบุหรี่ในบ้านของพวกเขาเป็นเด็กวัยหัดเดินมีเอวที่ถูกสามถึงห้านิ้วกว้างและ BMI ( ดัชนีมวลกาย ) คะแนนระหว่าง 48 และสูงกว่าเด็กที่ไม่ได้สัมผัสกับควัน 81 คะแนน แม้ว่าตัวเลขเหล่านี้อาจจะไม่เหมือนมาก ผลกระทบต่อสุขภาพของเด็กเป็นสำคัญ
ที่เกี่ยวข้อง :วิธีการเลิกสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์อย่างปลอดภัย
ทำไมควันบุหรี่มือสองเชื่อมโยงสูงไขมันในร่างกายในการศึกษาเหมือนกันเด็ก
ในควันบุหรี่มือสองได้เคยทำมาก่อน แต่พวกเขาไม่บัญชีสำหรับปัจจัยอื่น ๆที่อาจนำไปสู่โรคอ้วนในวัยเด็ก การศึกษานี้เป็นครั้งแรกเพื่อแยกการสูบบุหรี่เป็นเชื่อมโยงไปยังเด็กน้ำหนัก” เราพบสอดคล้องกันอิทธิพลเชิงลบของการปิดกั้นควันในครัวเรือนระหว่างอายุ 1.5 และ 7 บนเส้นรอบเอวที่อายุ 10 , " นำการศึกษาผู้เขียนลินดาปากา , Ph.D . , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยมอนทรีออ โรงเรียนประสาทวุฒิ บอก fitpregnancy.com . ผลก็คือ " เหนือกว่าคู่แข่ง อิทธิพลของเด็ก ที่สำคัญอื่น ๆของครอบครัว หรือการทำผิดกฎหมาย [ 3 ] . " ในความเป็นจริงพากานพบว่า ควันบุหรี่มือสองเป็นอีกปัจจัยเสี่ยงภาวะอ้วนในเด็กกว่า มีแม่ที่เป็นคนอ้วน " . สมาคมเป็นเกือบสองเท่าเป็นใหญ่เป็นอิทธิพลของมารดาของเด็กดัชนีมวลกายเส้นรอบเอว , " เธอกล่าว .
เหตุผลของการเชื่อมโยงระหว่างโรคอ้วนในเด็กและไม่สูบบุหรี่มือสอง ไม่ใช่รู้จักแต่ปากามีบางทฤษฎี" เด็กหนุ่มได้ระบายความต้องการต่อกิโลกรัมของน้ำหนักที่ประมาณสองถึงสามครั้งสูงกว่าผู้ใหญ่เนื่องจากระบบไม่สําคัญ ผลพิษมากขึ้นผลของควันจากครัวเรือนเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ , " เธอกล่าว ตามที่เธอ , นี้นำไปสู่ความไม่สมดุลของฮอร์โมน , ลบผลกระทบต่อระบบหัวใจ และการเปลี่ยนแปลงการพัฒนาระบบประสาทซึ่งทั้งหมดสามารถส่งผลกระทบต่อน้ำหนัก .
คล้ายกันต่อเด็กน้ำหนักในขณะที่การสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์
ที่น่าแปลกใจมากที่สุดพบว่า ความเสี่ยงของโรคอ้วนในเด็กจากควันบุหรี่มือสองคือเกือบจะดีเท่าที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ ถึงแม้ว่าการสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์มีอันตรายเพิ่มเติมให้เด็กชอบแท้ง , รกแกะปัญหา เกิดข้อบกพร่องน้ำหนักแรกคลอดต่ำและอัตราที่มากขึ้นของ SIDS , หลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่หลังคลอดเป็นสิ่งสำคัญเพื่อสุขภาพของเด็กด้วย " ส่วนเกินของไขมันในร่างกายก่อนวัยรุ่นมีแนวโน้มที่จะแสดงความเสี่ยงมากขึ้นผลลัพธ์ด้านสุขภาพมากกว่าน้ำหนักที่ได้รับในช่วงอื่น ๆของการพัฒนา , " กล่าวว่า ปากา ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหา Cardiometabolic เช่น โรคหัวใจ โรคเบาหวาน และโรคหลอดเลือดสมอง
ในภายหลังในชีวิตปากากล่าวว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ภายในบ้านของคุณเช่นเดียวกับในรถ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการออกไปข้างนอกสำหรับบุหรี่ ? ปากาบอกว่าไม่มีจริงการศึกษาแสดงผลกระทบของชนิดของ " ควันมือที่สาม " ( เอ้อระเหยควันหลังจากบุหรี่จะดับ ) ที่อยู่บนเสื้อผ้าและผม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้เป็นปัญหา " มีอันตรายร้ายแรงของควัน มือที่สาม" เธอกล่าว " ถ้าพ่อแม่ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ที่มีผู้สูบบุหรี่ ทิ้งพรมที่มีอยู่ล้างผ้าม่านและแนวดิ่ง และผนังที่ล้าง ควันบุหรี่มือที่สาม สิ่งแวดล้อมเป็นพิษ "
ตาม CDC , เด็กที่มีผู้ปกครองสูบ รอบ ๆ ป่วยบ่อย มีการพัฒนาน้อย ปอด และจะยิ่งเสี่ยงหอบหืด หูอักเสบ หลอดลมอักเสบ และปอดอักเสบใหม่นี้เชื่อมโยงกับโรคอ้วนในเด็กเป็นเพียงหนึ่งเหตุผลที่จะหยุดสูบบุหรี่ จะได้ช่วยออก เยี่ยมชม women.smokefree.gov .