A Japanese project team member was

A Japanese project team member was shocked to learn that a UK fishmonger had only a couple of days' training before taking on the new role of learning to cut and prepare fresh fish, which was almost an art form in Japan and required several months of intensive training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกทีมโครงการญี่ปุ่นตกใจเพื่อเรียนรู้ว่า ที่ UK fishmonger มีเพียงไม่กี่วันการฝึกอบรมในบทบาทใหม่ของการเรียนรู้การตัด และเตรียมปลาสด ซึ่งก็เกือบจะเป็นรูปแบบศิลปะในประเทศญี่ปุ่น และต้องเร่งรัดฝึกหลายเดือน ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกทีมงานโครงการญี่ปุ่นก็ตกใจที่จะเรียนรู้ว่าคนขายปลาในสหราชอาณาจักรมีเพียงไม่กี่ของการฝึกอบรมวันก่อนที่จะเกี่ยวกับบทบาทใหม่ของการเรียนรู้ที่จะตัดและเตรียมความพร้อมปลาสดซึ่งก็เกือบจะเป็นรูปแบบศิลปะในประเทศญี่ปุ่นและจำเป็นต้องใช้หลายเดือนของการเร่งรัด การอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นโครงการสมาชิกทีมตกใจที่จะเรียนรู้ว่า UK คนขายปลาได้เพียงสองวันซ้อมก่อนถ่ายในบทบาทใหม่ของการเรียนรู้ที่จะตัดและเตรียมปลา ซึ่งเกือบจะเป็นรูปแบบศิลปะในญี่ปุ่น และต้องหลายเดือนของการฝึกอบรมที่เข้มข้น