From the typhoon-ravaged Philippine

From the typhoon-ravaged Philippines to the Arizona desert, thousands of people began gathering Saturday, June 6 in small groups in 79 countries for what was touted as the biggest public debate on climate change

Results of the day-long consultations will be submitted to climate change negotiators ahead of a year-end United Nations summit in Paris, where world leaders will gather to forge a new treaty aimed at curbing global warming.

"I hope that decision makers will find this initiative an important echo chamber of citizens' concerns, hopes and aspirations for the kind of world they want for themselves and their children," said Christiana Figueres, executive director of the UN's Framework Convention on Climate Change, one of the organizers of the event.

"It is also an important contribution to galvanizing public understanding of what can often seem a highly complex topic, but one that goes to the heart of everyone’s lives."

There are about 100 participants from a cross-section of society in each of the day-long discussions, according to the organizers.

They were to be asked how concerned they were about climate change, if climate negotiators should seek an ambitious accord, and if the Paris agreement should be legally binding for all countries.

Every participant would be required to vote on the issues.

Organizers will present the results to climate change negotiators who are meeting in Bonn, Germany, next week, and in other meetings leading to the Paris summit.

'Voices of poor and vulnerable'

One of the first debates was in the Philippines, a Southeast Asian nation particularly vulnerable to climate change and already hit by an average of 20 major storms or typhoons a year.

In 2013, Super Typhoon Yolanda (Haiyan) hit the Philippines with the strongest winds ever recorded on land, leaving 7,350 people dead or missing.

The Philippine meeting gathered "ordinary people", including farmers, minibus drivers, housewives, street vendors and professionals, discussion moderator Editha Pimentel told Agence France-Presse (AFP).

One of the participants in Manila, high school teacher Jocelyn Pedernal, said she believed the forum could be a way for world powers to hear the voices of the poor and vulnerable.

"Even a small speck of dust can get caught in the eye and have an effect," she told AFP.

"The big countries are the ones who should show the way and apply the measures to stem climate change. They are the ones who emit the most carbon."

Another participant, tricycle driver Bartolome Pidar, 35, said he wanted to tell leaders of rich nations about his suffering.

"The poor are the ones who feel the effects of the heat and rain. The rich have houses and air conditioning," said Pidar, a father of 3.

"They are rich because of us so they should listen to us."

The consultations are co-organized by the French National Commission for Public Debate, French consulting firm Missions Publiques and the Danish Board of Technology Foundation.

The goal of the planned Paris pact, which must enter into force by 2020, is to limit global warming to two degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) over pre-Industrial Revolution levels. (READ: Elements of a good Paris Agreement on climate change)

Scientists warn that on current trends, Earth is on track for double that or more – a recipe for catastrophic droughts, fiercer storms like Haiyan and other extreme weather events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก ravaged ลมฟิลิปปินส์ทะเลทรายอริโซนา พันคนเริ่มรวบรวมวันเสาร์ 6 มิถุนายนในกลุ่มเล็กใน 79 ประเทศอะไรได้ touted เป็นการอภิปรายสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผลของคำปรึกษาวันยาวจะถูกส่งไปผู้เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อนการประชุมสุดยอดแห่งสหประชาชาติสิ้นปีในปารีส ที่จะรวบรวมผู้นำโลกปลอมสนธิสัญญาใหม่กำเนิดภาวะโลกร้อน"หวังว่า ผู้ตัดสินใจจะค้นหาความคิดริเริ่มนี้หอสะท้อนความสำคัญของประชาชนความกังวล ความหวัง และความปรารถนาชนิดของโลกที่พวกเขาต้องการสำหรับตัวเองและบุตร กล่าวว่า Christiana Figueres กรรมการบริหารของสหประชาชาติอนุสัญญาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ออร์แกนไนเซอร์ของเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง"ก็ยังมีส่วนร่วมในการ galvanizing สาธารณะเข้าใจอะไรสามารถมักจะดูเหมือนหัวข้อสูงซับซ้อน แต่ที่ไปแห่งชีวิตของทุกคน"มีผู้เข้าร่วมประมาณ 100 จากระหว่างส่วนของสังคมในแต่ละวันยาวการสนทนา ตามที่ทางพวกถามว่า กังวลพวกเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ถ้าอากาศผู้ควรหาแอคคอร์ดทะเยอทะยาน และข้อตกลงปารีสควรถูกต้องตามกฎหมายรวมทั้งหมดของประเทศหลาย ๆ คนจะต้องลงคะแนนในเรื่องออร์แกนไนเซอร์จะแสดงผลกับผู้เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ประชุมบอนน์ เยอรมนี สัปดาห์หน้า และในการประชุมอื่น ๆ นำไปปารีสสุดยอด'เสียงไม่ดี และเสี่ยง'หนึ่งของการดำเนินการแรกในฟิลิปปินส์ ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และตีแล้ว โดยเฉลี่ยใหญ่พายุหรือไต้ฝุ่นปี 20ในปี 2013 ซุปเปอร์ลมเออร์ซูล่า (งไฮยาน) ตีฟิลิปปินส์ ด้วยลมแข็งแกร่งที่เคยบันทึกไว้บนแผ่นดิน ออก 7,350 คนตาย หรือหายไปประชุมฟิลิปปินส์รวบรวม "คนธรรมดา" เกษตรกร ตู้ควบคุม housewives ถนน และผู้เชี่ยว ชาญ ผู้ดูแลการสนทนา Editha Pimentel บอกปีฝรั่งเศส Presse (AFP)ผู้เข้าร่วมในมะนิลา ครูมัธยม Jocelyn Pedernal หนึ่งกล่าวว่า เธอเชื่อว่า ฟอรั่มอาจเป็นอำนาจโลกจะได้ยินเสียงยากจน และอ่อนแอ"แม้ speck ขนาดเล็กของฝุ่นละอองสามารถได้รับการติดตา และมีลักษณะพิเศษ เธอบอก AFP"ประเทศใหญ่ได้คนที่ควรแสดงวิธีการ และใช้มาตรการที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พวกเขาได้คนที่ปล่อยคาร์บอนมากที่สุด"ผู้เข้าร่วมอื่น แหล่ง Bartolome Pidar, 35 กล่าวว่า เขาต้องการบอกผู้นำประเทศร่ำรวยเกี่ยวกับทุกข์ของเขา"คนจนคือ คนที่รู้สึกว่าผลของความร้อนและฝน คนรวยมีบ้านและเครื่องปรับอากาศ กล่าวว่า Pidar พ่อของ 3"พวกเขาจะอุดมไปด้วยเนื่องจากเราเพื่อพวกเขาจะฟังเรา"ร่วมให้คำปรึกษากับที่จะจัด โดยคณะกรรมการแห่งชาติของฝรั่งเศสสำหรับการอภิปรายสาธารณะ ฝรั่งเศสที่ปรึกษาของบริษัทภารกิจ Publiques และคณะเดนมาร์กของเทคโนโลยีพื้นฐานเป้าหมายของสัญญาปารีสแผน ซึ่งต้องเข้าบังคับ 2563 จะจำกัดการสององศาเซลเซียส (3.6 องศาฟาเรนไฮต์) ภาวะเหนือระดับการปฏิวัติอุตสาหกรรม (อ่าน: องค์ประกอบของข้อตกลงปารีสดีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า ในปัจจุบันแนวโน้ม โลกอยู่บนแทร็กสำหรับคู่ที่หรือสูตรอื่น ๆ – droughts รุนแรง ไม่มีพายุเช่นงไฮยาน และเหตุการณ์อื่น ๆ อากาศมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากฟิลิปปินส์พายุไต้ฝุ่นทำลายไปทะเลทรายแอริโซนาหลายพันคนเริ่มรวบรวมเสาร์ 6 มิถุนายนในกลุ่มเล็ก ๆ ใน 79 ประเทศสำหรับสิ่งที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นการอภิปรายสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผลการให้คำปรึกษาวันยาวจะถูกส่งไปยังสภาพภูมิอากาศ การเจรจาการเปลี่ยนแปลงไปข้างหน้าของสิ้นปีสหประชาชาติการประชุมสุดยอดในกรุงปารีสซึ่งเป็นผู้นำของโลกจะมารวมกันที่จะเคลื่อนสนธิสัญญาใหม่มุ่งเป้าไปที่การเหนี่ยวรั้งภาวะโลกร้อน. "ผมหวังว่าผู้มีอำนาจตัดสินใจจะได้พบกับความคิดริเริ่มนี้ก้องห้องที่สำคัญของความกังวลของประชาชนหวัง และแรงบันดาลใจสำหรับชนิดของโลกที่พวกเขาต้องการสำหรับตัวเองและลูก ๆ ของพวกเขา "คริสติน่าฟิกเกอร์สผู้อำนวยการบริหารของกรอบอนุสัญญาของสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งเป็นหนึ่งในการจัดงานของเหตุการณ์. กล่าวว่านอกจากนี้ยังเป็นบทบาทสำคัญในการกระตุ้นความเข้าใจของสาธารณชน " ของสิ่งที่มักจะดูเหมือนเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก แต่อย่างหนึ่งที่จะไปถึงหัวใจของชีวิตของทุกคน. " มีประมาณ 100 คนจากข้ามส่วนของสังคมในแต่ละการอภิปรายวันยาวตามที่จัดงาน. พวกเขา ที่จะถามว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศถ้าเจรจาสภาพภูมิอากาศควรหาข้อตกลงที่มีความทะเยอทะยานและถ้าข้อตกลงปารีสควรจะเป็นผลผูกพันตามกฎหมายสำหรับทุกประเทศ. ผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องลงมติในปัญหาที่เกิดขึ้น. ผู้จัดงานจะนำเสนอผลการ เจรจาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีการประชุมในกรุงบอนน์, เยอรมนี, สัปดาห์ถัดไปและในการประชุมอื่น ๆ ที่นำไปสู่การประชุมสุดยอดปารีส. 'เสียงของคนยากจนและเปราะบาง' หนึ่งในการอภิปรายครั้งแรกในฟิลิปปินส์เป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และกดแล้วโดยเฉลี่ย 20 พายุไต้ฝุ่นใหญ่หรือปี. ในปี 2013 ซูเปอร์ไต้ฝุ่นโยลันดา (Haiyan) ตีฟิลิปปินส์กับลมแรงที่เคยบันทึกไว้ในที่ดินออก 7,350 คนตายหรือหายไป. รวมตัวกันประชุมฟิลิปปินส์ "คนธรรมดา "รวมทั้งเกษตรกรคนขับรถมินิบัส, แม่บ้าน, ผู้ขายที่ถนนและผู้เชี่ยวชาญด้านการอภิปรายผู้ดูแล Editha Pimentel บอก Agence France-Presse (AFP). หนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมในกรุงมะนิลาครูโรงเรียนมัธยมโจเซลีน Pedernal กล่าวว่าเธอเชื่อว่าฟอรั่มอาจจะเป็นวิธีที่ อำนาจในโลกที่จะได้ยินเสียงของคนยากจนและเปราะบาง. "แม้จุดเล็ก ๆ ของฝุ่นจะได้รับการติดอยู่ในตาและมีผลกระทบ" เธอบอกเอเอฟพี. "ประเทศใหญ่จะเป็นคนที่ควรจะแสดงวิธีการและนำไปใช้ มาตรการที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ พวกเขาจะเป็นคนที่ปล่อยคาร์บอนมากที่สุด. " ผู้เข้าร่วมอีกคนขับรถสามล้อ Bartolome Pidar, 35, กล่าวว่าเขาอยากจะบอกผู้นำของประเทศที่อุดมไปด้วยความทุกข์ทรมานของเขาเกี่ยวกับ. "ไม่ดีจะเป็นคนที่รู้สึกถึงผลกระทบของความร้อนและฝน ที่อุดมไปด้วยมีบ้านและเครื่องปรับอากาศ "Pidar พ่อของ 3 กล่าวว่าพวกเขาจะอุดมไปด้วยเพราะเราเพื่อให้พวกเขาควรจะฟังเรา. "" การให้คำปรึกษาจะร่วมจัดโดยคณะกรรมการแห่งชาติของฝรั่งเศสสำหรับการอภิปรายสาธารณะ, บริษัท ที่ปรึกษาด้านภาษาฝรั่งเศส . ภารกิจ Publiques และคณะเดนมาร์กเทคโนโลยีของมูลนิธิเป้าหมายของการวางแผนสนธิสัญญาปารีสซึ่งจะต้องมีผลบังคับใช้ในปี 2020 คือการ จำกัด ภาวะโลกร้อนถึงสององศาเซลเซียส (3.6 องศาฟาเรนไฮต์) ในช่วงก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมระดับ (อ่าน. องค์ประกอบของข้อตกลงที่ดีปารีสเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) นักวิทยาศาสตร์เตือนว่าเกี่ยวกับแนวโน้มในปัจจุบันโลกเป็นที่ติดตามสำหรับสองเท่าหรือมากกว่า - สูตรสำหรับภัยพิบัติภัยแล้งพายุรุนแรงเช่น Haiyan และอื่น ๆ ที่เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากไต้ฝุ่นที่ทำลายประเทศทะเลทรายอริโซน่า หลายพันคน เริ่มรวมตัวกันวันเสาร์ที่ 6 มิถุนายนในกลุ่มเล็ก ๆใน 79 ประเทศอะไรเป็น touted เป็นที่สาธารณะการอภิปรายเรื่องการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ผลทั้งวันการหารือจะถูกส่งไปยังการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจาก่อน โดยมติการประชุมในปารีสที่ผู้นำโลกจะรวบรวมเพื่อสร้างใหม่สนธิสัญญามุ่งการเหนี่ยวรั้งภาวะโลกร้อน

" ผมหวังว่า การตัดสินใจจะพบความคิดริเริ่มนี้เป็นก้องห้องสำคัญของความกังวลของประชาชน ความหวังและแรงบันดาลใจสำหรับชนิดของโลกที่พวกเขาต้องการสำหรับตัวเองและลูกหลานของพวกเขา , " กล่าวว่าคริสเตียนา ฟิเกเรซ ผู้อำนวยการบริหารของสหประชาชาติ กรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหนึ่งในผู้จัดงานของงาน

" มันก็มีส่วนสําคัญเพื่อกระตุ้นความเข้าใจของประชาชนว่าสามารถดูหัวข้อที่ซับซ้อนมาก แต่ที่ไปถึงหัวใจของชีวิตของทุกคน "

มีประมาณ 100 คน จากภาพตัดขวางของสังคมในแต่ละช่วงวัน การสนทนาที่ยาวนาน ตามที่ผู้จัดงาน .

พวกเขาถูกถามว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หากการเจรจาภูมิอากาศควรแสวงหา แอคคอร์ด ทะเยอทะยาน และถ้าข้อตกลงปารีสควรจะผูกพันตามกฎหมายสำหรับทุกประเทศ

ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะต้องโหวตในประเด็น

จัดจะนำเสนอผลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจาที่มีการประชุมในบอนน์ เยอรมนี ในสัปดาห์หน้าและการประชุมอื่น ๆที่นำไปสู่การประชุมปารีส

'voices ของคนยากจนและอ่อนแอ '

คนแรกอภิปรายอยู่ในฟิลิปปินส์เป็นประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และได้ตีโดยเฉลี่ย 20 พายุใหญ่หรือไต้ฝุ่นปี

ใน 2013 , ซุปเปอร์ไต้ฝุ่น ( Haiyan โยลันดา ) ตีฟิลิปปินส์กับแรงลมที่เคยบันทึกไว้ในแผ่นดิน เหลือ 7 ,คน 350 ตายหรือหายไป

ฟิลิปปินส์ประชุมรวมตัวกัน " คนธรรมดา " รวมทั้งเกษตรกร มินิบัสไดรเวอร์ , แม่บ้าน , ผู้ขายบนถนนและผู้เชี่ยวชาญ ผู้ดูแลการอภิปราย editha ไพเมนเทิลบอก Agence ฝรั่งเศสกด ( AFP ) .

หนึ่งในผู้เข้าร่วมในกรุงมะนิลา , ครูมัธยม pedernal โจเซลีน ,บอกว่าเธอเชื่อว่า เวทีอาจเป็นวิธีสำหรับโลกพลังที่จะได้ยินเสียงของคนยากจนและอ่อนแอ

" แม้แต่จุดเล็ก ๆของฝุ่นที่สามารถจับได้ในดวงตา และมีลักษณะพิเศษ " เธอบอก AFP .

" ประเทศใหญ่เป็นคนที่ควรแสดงวิธีและใช้ มาตรการเพื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พวกเขาจะเป็นคนที่ปล่อยคาร์บอนมากที่สุด "

ผู้เข้าร่วมอื่นคนขับรถสามล้อ Bartolom é pidar , 35 , กล่าวว่าเขาต้องการจะบอกผู้นำของประเทศที่อุดมไปด้วยเรื่องทุกข์ของเขา . . . . . .

" ยากจนเป็นคนที่รู้สึกว่าผลของความร้อนและฝน รวยมีบ้านและเครื่องปรับอากาศ กล่าวว่า pidar พ่อ 3 .

" เขารวยเพราะเราจึงควรฟังเรา "

การหารือจะร่วมจัดโดยคณะกรรมการแห่งชาติฝรั่งเศสสำหรับการอภิปรายสาธารณะฝรั่งเศส บริษัท ที่ปรึกษาและคณะกรรมการภารกิจ publiques เดนมาร์กพื้นฐานเทคโนโลยี .

เป้าหมายของแผนสนธิสัญญาปารีสซึ่งต้องเข้าไปบังคับโดย 2020 , คือการ จำกัด ภาวะโลกร้อน 2 องศาเซลเซียส ( 3.6 องศาฟาเรนไฮต์ ) ในช่วงก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมระดับ ( อ่าน : องค์ประกอบของข้อตกลงปารีสที่ดีในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ) นักวิทยาศาสตร์

เตือนว่าแนวโน้มปัจจุบันโลกในการติดตามเป็นสองเท่าหรือมากกว่า–สูตรสำหรับภัยพิบัติภัยแล้ง พายุที่รุนแรง เช่น Haiyan และเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงอื่น ๆ