Dear K.Veerapong Kindly refer attac

Dear K.Veerapong

Kindly refer attachment the Quotation for Safety testing 2 item, Please kindly help to support to complete the quotation approval from MD

and process to payment as soon as possible. Summarized as following

1. LC13: Model 40FD745/ 97 and 32FD545/ 97

Total Cost: 50,000 Baht (Ex Vat)

Status: On going for testing (Put to the OVEN this Friday)

Estimate Completed Date: 6-10 March 2015

Remark: As not much queue on this time, so EEI recommend that Funai no need to pay 1.5 times from normal rate in order to rush queue.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

K.Veerapong รัก กรุณาดูเอกสารแนบใบเสนอราคาสำหรับความปลอดภัยทดสอบ 2 รายการ โปรดกรุณาช่วยสนับสนุนการดำเนินการอนุมัติใบเสนอราคาจาก MD และการชำระเงินโดยเร็วที่สุด สรุปได้ดังต่อไปนี้1. LC13: รุ่น 40FD745 / 97 และ 32FD545 / 97 รวมต้นทุน: 50000 บาท (Ex Vat)สถานะ: ต่อไปสำหรับการทดสอบ (ย้ายไปเตาอบวันศุกร์นี้)วันสิ้นสุดประเมิน: 6-10 2015 มีนาคมหมายเหตุ: เป็นมากคิวในเวลานี้ เพื่อแนะนำ EEI ฟูไนที่ไม่จำเป็นต้องจ่าย 1.5 เท่าจากอัตราปกติเพื่อเร่งรัดคิว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน K.Veerapong กรุณาดูสิ่งที่แนบใบเสนอราคาสำหรับการทดสอบความปลอดภัย 2 รายการ, กรุณาช่วยสนับสนุนให้เสร็จสมบูรณ์ได้รับการอนุมัติใบเสนอราคาจาก MD และขั้นตอนการชำระเงินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สรุปได้ดังต่อไปนี้1 LC13: รุ่น 40FD745 / 97 และ 32FD545 / 97 ค่าใช้จ่ายรวม 50,000 บาท (Ex ภาษี) สถานะ: มีไปสำหรับการทดสอบ (ใส่เตาอบวันศุกร์นี้) เสร็จสมบูรณ์ประมาณวันที่ 6-10 มีนาคม 2015 หมายเหตุ: ในฐานะที่ไม่ได้คิวมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เวลาดังนั้นขอแนะนำให้ EEI Funai ไม่จำเป็นต้องจ่าย 1.5 เท่าจากอัตราปกติในการสั่งซื้อที่จะวิ่งคิว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก k.veerapong

กรุณาดูเอกสารแนบใบเสนอราคาสำหรับตู้ทดสอบ 2 รายการ กรุณาช่วยสนับสนุนเพื่อให้ใบอนุมัติจาก MD

และขั้นตอนการชำระเงินโดยเร็วที่สุด สรุปได้ดังนี้

1 lc13 : แบบ 40fd745 / 97 และ 32fd545 / 97

ต้นทุนรวม 50 , 000 บาท ( อดีตภาษีมูลค่าเพิ่ม )

สถานะ : ไปสำหรับการทดสอบ ( ใส่เตาอบศุกร์นี้ )

ประมาณวันที่สิ้นสุด :6-10 มีนาคม 2015

หมายเหตุ : เป็นคิวไม่ได้มากในเวลานี้ ดังนั้นมติ EEI แนะนำว่าไม่ต้องจ่าย 1.5 เท่าจากราคาปกติ เพื่อเร่งคิว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.