DisclaimerThe foregoing release con

Disclaimer
The foregoing release contains certain forward-looking statements that can be
identified by terminology such as “commitment,” “expected,” “plans,” “goal,” or
similar expressions, or by express or implied discussions potential future deliveries of
leprosy MDT drugs or related anti-leprosy services. You should not place undue
reliance on these statements. Such forward-looking statements reflect the current
views of the Company regarding future events, and involve known and unknown risks,
uncertainties and other factors that may cause actual results to be materially different
from any future results, performance or achievements expressed or implied by such
statements. There can be no guarantee that Novartis will deliver any particular
amounts of MDT or related services in the future. In particular, management's
expectations could be affected by, among other things, unexpected regulatory actions
or delays or government regulation generally; unexpected manufacturing difficulties;
competition in general; government, industry, and general public pricing and other
political pressures; the impact that the foregoing factors could have on the values
attributed to the Novartis Group's assets and liabilities as recorded in the Group's
consolidated balance sheet; and other risks and factors referred to in Novartis AG’s
current Form 20-F on file with the US Securities and Exchange Commission. Should
one or more of these risks or uncertainties materialize, or should underlying
assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those described
herein as anticipated, believed, estimated or expected. Novartis is providing the
information in these materials as of this date and does not undertake any obligation
to update any forward-looking statements as a result of new information, future events
or otherwise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิเสธรุ่นเหล่านี้ประกอบด้วยงบจากบางที่สามารถระบุคำศัพท์เช่น "มั่น "คาดว่า "แผน "เป้าหมาย หรือนิพจน์ที่คล้ายกัน หรือสนทนาโดย นัยอาจจัดส่งในอนาคตของยา leprosy MDT หรือบริการ leprosy ป้องกันที่เกี่ยวข้อง คุณไม่ควรทำไม่ครบกำหนดชำระความเชื่อมั่นในคำสั่งเหล่านี้ งบจากดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบันมุมมองของบริษัทเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต และเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่รู้จัก และไม่รู้จักความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจทำให้เกิดผลจริงกล้าแตกต่างจากผลลัพธ์ใด ๆ ในอนาคต ประสิทธิภาพความสำเร็จแสดง หรือโดยนัย โดยเช่นงบ สามารถรับประกันที่โนวาร์ติสจะส่งเฉพาะใด ๆจำนวน MDT หรือบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต ในการจัดการเฉพาะความคาดหวังไม่ได้รับผลกระทบ โดย ในสิ่งอื่น ๆ การดำเนินการกำกับดูแลที่ไม่คาดคิดหรือความล่าช้าหรือข้อบังคับของรัฐบาลโดยทั่วไป คาดผลิตปัญหาแข่งขันทั่วไป รัฐบาล อุตสาหกรรม และกำหนดราคาสาธารณะทั่วไป และอื่น ๆแรงกดดันทางการเมือง ผลกระทบปัจจัยเหล่านี้อาจมีค่าบันทึกของ กลุ่มโนวาร์ติสสินทรัพย์และหนี้สินตามที่บันทึกไว้ในกลุ่มของงบดุลรวมบัญชี ความเสี่ยงและปัจจัยอื่น ๆ อ้างอิงถึงในโนวาร์ติสเอ จีฟอร์มปัจจุบัน 20 F ไว้กับเราบริษัทหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ควรหนึ่งหรือหลายความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนเหล่านี้เป็นตัวเป็นตน หรือควรต้นสมมติฐานพิสูจน์ไม่ถูกต้อง จริงผลอาจแตกต่างกล้าจากที่อธิบายไว้ซึ่งเป็นที่คาดการณ์ไว้ เชื่อ ประเมิน หรือคาดการณ์ โนวาร์ติสได้ให้การข้อมูลวัสดุเหล่านี้วันที่นี้ และทำข้อผูกมัดใด ๆการปรับปรุงคำสั่งใด ๆ จากผลข้อมูลใหม่ เหตุการณ์ในอนาคตหรืออื่นใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิเสธ
การเปิดตัวดังกล่าวข้างต้นจะมีข้อมูลบางแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่สามารถ
ระบุศัพท์เช่น "ความมุ่งมั่น", "คาดว่า" "วางแผน" "เป้าหมาย" หรือ
สำนวนที่คล้ายกันหรือมีการกล่าวโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยการส่งมอบในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นของ
โรคเรื้อน MDT ยาเสพติดหรือบริการป้องกันโรคเรื้อนที่เกี่ยวข้อง คุณไม่ควรเกินควร
พึ่งพางบการเงินนี้ แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบัน
มุมมองของกิจการเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตและเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักและไม่รู้จัก
ความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างไปอย่าง
มากจากผลใด ๆ ในอนาคตการดำเนินงานหรือความสำเร็จที่แสดงหรือโดยนัยดังกล่าว
งบ . สามารถมีได้รับประกันว่าติสจะส่งมอบในด้าน
ปริมาณของ MDT หรือบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้บริหาร
คาดหวังจะได้รับผลกระทบจากเหนือสิ่งอื่นใดการกระทำตามกฎระเบียบที่ไม่คาดคิด
หรือความล่าช้าหรือการควบคุมของรัฐบาลโดยทั่วไป; ความยากลำบากในการผลิตที่ไม่คาดคิด;
การแข่งขันในทั่วไป ภาครัฐภาคอุตสาหกรรมและการกำหนดราคาประชาชนทั่วไปและอื่น ๆ ที่
แรงกดดันทางการเมือง ผลกระทบที่ปัจจัยดังกล่าวข้างต้นอาจมีค่า
ประกอบกับสินทรัพย์ของกลุ่ม บริษัท โนวาติสและหนี้สินที่บันทึกไว้ในของกลุ่ม
งบดุลรวม; และความเสี่ยงอื่น ๆ และปัจจัยที่กล่าวถึงในโนวาร์ติสของ
แบบฟอร์มปัจจุบัน 20-F ในไฟล์ด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ควร
หนึ่งหรือมากกว่าความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนเกิดหรือควรอยู่ภายใต้
สมมติฐานที่พิสูจน์ไม่ถูกต้องผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างจากที่ระบุไว้
ในเอกสารฉบับนี้เป็นที่คาดว่าจะเชื่อหรือคาดว่าประมาณ ติสจะให้
ข้อมูลในวัสดุเหล่านี้ ณ วันนี้และไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ
ในการปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเป็นผลของข้อมูลใหม่, เหตุการณ์ในอนาคต
หรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
รุ่นดังกล่าวมีบางอย่างคาดการณ์ล่วงหน้าที่สามารถระบุศัพท์บัญญัติ เช่น
" ความมุ่งมั่น " , " คาด " , " แผน " , " เป้าหมาย " หรือ
สำนวนที่คล้ายกัน หรือโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายการอภิปรายในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่
โรคเรื้อน MDT ยาเสพติด หรือเกี่ยวข้องกับการบริการป้องกันโรคเรื้อน คุณไม่ควรพึ่งพาสถานที่ไม่เหมาะสม
ในข้อความเหล่านี้แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวสะท้อนมุมมองปัจจุบัน
ของ บริษัท เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต และเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จัก ,
ความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างอย่างมาก
จากผลในอนาคตใด ๆ หรือการบรรลุผลสำเร็จแสดงหรือโดยนัย โดยงบดังกล่าว

ไม่มีการรับประกันว่าโนวาจะส่งมอบ
เฉพาะใด ๆจํานวน MDT หรือการบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต โดยเฉพาะการจัดการความคาดหวังของ
อาจได้รับผลกระทบโดยในหมู่สิ่งอื่น ๆที่ไม่คาดคิดการกระทำกฎระเบียบ
หรือความล่าช้าหรือการควบคุมของรัฐบาลโดยทั่วไป ; ปัญหาการผลิตที่ไม่คาดคิด ;
การแข่งขันทั่วไป รัฐบาล อุตสาหกรรม และประชาชนทั่วไป สอบถามราคาและแรงกดดันทางการเมืองอีก
;ผลกระทบของปัจจัยดังกล่าวจะมีค่า
บันทึกสินทรัพย์และหนี้สินของกลุ่มโนวาเป็นบันทึกในงบดุลของ
กลุ่มรวม และความเสี่ยงอื่นๆ และปัจจัยที่อ้างถึงใน
Novartis Ag รูปแบบปัจจุบัน 20-f ในไฟล์กับสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์คณะกรรมการ ควร
หนึ่งหรือมากกว่าของความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนเกิดขึ้น หรือควรอ้างอิง
สมมติฐานที่พิสูจน์ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างอย่างมากจากที่ระบุไว้
ในที่นี้ตามที่คาดการณ์ไว้ เชื่อว่าประมาณหรือคาดหวัง โนวาร์ทิส คือการให้
ข้อมูลในวัสดุเหล่านี้ ณวันนี้ และไม่มีข้อผูกมัดใด ๆที่จะปรับปรุงการ
คาดการณ์ล่วงหน้าเป็นผลของข้อมูลใหม่ , เหตุการณ์ในอนาคต
หรืออื่น ๆ