Causes mosaic symptoms in rice (Ory

Causes mosaic symptoms in rice (Oryza sativa) characterized by spindle shaped yellow flecks and streaks (Fig.1) visible on the lower leaves but usually not on the newly growing leaves. Causes necrotic fleck lesions on the basal portions of stems and sheaths in some plants (Fig.2). Infected plants are moderately stunted; the tillers are decreased in number, and somewhat prostrate.
Occurs in rice that is transplanted from upland nurseries to paddy fields or direct-seeded in upland fields; rare in rice transplanted from lowland nurseries to paddy fields or direct-seeded in paddy fields (Fujii, 1975). Paddy rice with necrosis mosaic disease often suffers also from rice blast (Pyricularia oryzae) especially on panicles and nodes, resulting in a great reduction of yield (Fujii, 1975).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุอาการการโมเสกในข้าว (Oryza sativa) ที่ลักษณะแกนรูปทรงเกล็ดสีเหลือง และมีลาย (Fig.1) มองเห็นได้บนล่างใบ แต่มักจะไม่ได้อยู่การเติบโตใหม่ออก ทำให้แผล necrotic fleck บนส่วนฐานของลำต้น และ sheaths พืช (Fig.2) ติดไวรัสพืชจะแคระปานกลาง รถไถเดินตามที่มีการลดลงในจำนวน และกราบค่อนข้างเกิดขึ้นในข้าวที่ปลูกจากเพาะกล้าบนพื้นที่สูงเพื่อข้าว หรือ เตรียมโดยตรงในเขตข้อมูลวัสดุ หายากในข้าวที่ปลูกจากเพาะกล้าลุ่มไปทุ่งนา หรือตรงเตรียมในทุ่งนา (ฟูจิอิ 1975) ข้าวเปลือกกับเนื้อกระเบื้องโมเสคโรคบ่อยครั้งยังระเบิดข้าว (Pyricularia oryzae) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนช่อดอกและโหน เป็นผลในการลดของผลผลิต (ฟูจิอิ 1975)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้เกิดอาการกระเบื้องโมเสคในข้าว (Oryza sativa) โดดเด่นด้วยแกนรูปเกล็ดสีเหลืองและลายเส้น (รูปที่ 1) ปรากฏบนใบล่าง แต่มักจะไม่ได้อยู่ในการเจริญเติบโตใบใหม่ ทำให้เกิดแผลฉีกขี้แมลงวันในส่วนฐานของลำต้นและกาบในพืชบางชนิด (รูปที่ 2) พืชที่ติดเชื้อจะมีลักษณะแคระแกรนปานกลาง; . หน่อที่มีการลดลงในจำนวนและค่อนข้างกราบ
เกิดขึ้นในข้าวที่ปลูกจากสถานรับเลี้ยงเด็กดอนนาข้าวหรือเมล็ดโดยตรงในสาขาดอน; หายากในข้าวที่ปลูกถ่ายจากสถานรับเลี้ยงเด็กที่ลุ่มเพื่อนาข้าวหรือเมล็ดโดยตรงในนาข้าว (Fujii, 1975) ข้าวเปลือกที่มีโรคเนื้อร้ายโมเสคที่มักจะได้รับความทุกข์จากการไหม้ของข้าว (Pyricularia oryzae) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่อดอกและต่อมน้ำผลในการลดความยิ่งใหญ่ของอัตราผลตอบแทน (Fujii, 1975)