1 Removal of Secretary of State’s p

1 Removal of Secretary of State’s powers to appoint trustees
(1) In the National Health Service Act 2006 (“the 2006 Act”) omit the following
provisions—
(a) section 51 (foundation trusts: trust funds and trustees),
(b) section 212 (special trustees for a university hospital or teaching
hospital),
(c) paragraph 11 of Schedule A1 (the National Health Service
Commissioning Board: trust funds and trustees) and the italic heading
before that paragraph,
(d) paragraph 15 of Schedule 1A (clinical commissioning groups: trust
funds and trustees) and the italic heading before that paragraph, and
(e) paragraph 9 of Schedule 6 (Special Health Authorities: trust funds and
trustees).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 การกำจัดอำนาจของเลขาธิการรัฐแต่งตั้ง trustees(1) ในปี 2549 พระราชบัญญัติบริการสุขภาพแห่งชาติ ("2006 พระราชบัญญัติ") งดต่อไปนี้บทบัญญัติ —(ก) ส่วน 51 (foundation trusts: ลงทุนและ trustees),(ข) มาตรา 212 (trustees พิเศษสำหรับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยหรือการเรียนการสอนโรงพยาบาล),(ค) ย่อหน้าที่ 11 ของตาราง A1 (การบริการสุขภาพแห่งชาติทดสอบบอร์ด: ลงทุนและ trustees) และหัวเอียงก่อนย่อหน้า(ง) วรรค 15 ของตาราง 1A (คลินิกทดสอบกลุ่ม: ความน่าเชื่อถือเงินและ trustees) และเอียงหัวก่อนย่อหน้า และ(จ) วรรค 9 ของตาราง 6 (หน่วยงานด้านสุขภาพพิเศษ: ลงทุน และtrustees)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 การกำจัดของรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอำนาจในการแต่งตั้งคณะกรรมาธิการ
(1) ในการให้บริการสุขภาพแห่งชาติ 2006 ( "2006 พระราชบัญญัติ") ละเว้นการดังต่อไปนี้
provisions-
(ก) มาตรา 51 (มูลนิธิการลงทุน: กองทุนความไว้วางใจและพิทักษ์)
(ข) ส่วน 212 (คณะกรรมาธิการพิเศษสำหรับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยหรือการเรียนการสอน
ในโรงพยาบาล)
(ค) 11 วรรคกำหนดการ A1 (สุขภาพแห่งชาติบริการ
ว่าจ้างคณะกรรมการกองทุนความไว้วางใจและพิทักษ์) และหัวเอียง
ก่อนย่อหน้าที่
(D) 15 วรรคกำหนดการ 1A (กลุ่มคลินิกว่าจ้าง: ความไว้วางใจ
ทุนและผู้พิทักษ์) และหัวเอียงก่อนย่อหน้านั้นและ
(จ) วรรค 9 ของตารางการแข่งขัน 6 (เจ้าหน้าที่สาธารณสุขพิเศษ: กองทุนความไว้วางใจและ
พิทักษ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 การเลขานุการของอำนาจรัฐจะแต่งตั้งผู้ดูแล( 1 ) บริการสุขภาพแห่งชาติ 2549 ( 2006 กฎหมาย " ) ละเว้นต่อไปนี้- บทบัญญัติ( 1 ) มาตรา 51 ( มูลนิธิไว้ใจ : กองทุนทรัสต์ และผู้จัดการมรดก )( ข ) มาตรา 212 ( อุปกรณ์พิเศษสำหรับโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย หรือการสอนโรงพยาบาล )( c ) ย่อหน้าที่ 11 ของตาราง A1 ( บริการสุขภาพแห่งชาติกระดาน : การใช้เงินกองทุน และผู้จัดการมรดก ) และมุ่งหน้าตัวเอียงก่อนย่อหน้า( D ) ย่อหน้าที่ 15 ของตาราง 1A ( คลินิกการว่าจ้างกลุ่ม : เชื่อใจกองทุนและมูลนิธิ ) และตัวเอียงไปก่อนย่อหน้านั้น และ( E ) ย่อหน้าที่ 9 ของตาราง 6 ( พิเศษเจ้าหน้าที่สาธารณสุข : กองทุนและมูลนิธิ )