Alpha ParticlesNamed alpha because

Alpha Particles
Named alpha because they were the first to be discovered, these particles are made up of 2 protons and 2 neutrons: the helium nucleus. Often, large atoms decay by emitting an energetic alpha particle. These particles are relatively large and positively charged, and therefore do not penetrate through matter very well. A thin piece of paper can stop almost any alpha particle. However, the particles cause extreme damage of materials that they stop in by displacing atoms as they slow. Paper under sustained alpha-irradiation would degrade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุภาคอัลฟาชื่ออัลฟาเพราะคนแรกที่ค้นพบ อนุภาคเหล่านี้จะประกอบด้วย 2 โปรตอนและ 2 นิวตรอน: นิวเคลียสฮีเลียม มักจะ อะตอมใหญ่สลายตัว โดยการปล่อยอนุภาคแอลฟามีพลัง อนุภาคเหล่านี้จะค่อนข้างมาก และมีประจุบวก และดังนั้นจึง ไม่ทะลุเรื่องดี แผ่นกระดาษบาง ๆ สามารถหยุดอนุภาคแอลฟาเกือบทุก อย่างไรก็ตาม อนุภาคทำให้เกิดความเสียหายมากวัสดุที่พวกเขาหยุด โดยแทนที่อะตอมจะช้า กระดาษภายใต้ยั่งยืนอัลฟารังสีจะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลฟาอนุภาค
ชื่ออัลฟาเพราะพวกเขาเป็นคนแรกที่ได้รับการค้นพบอนุภาคเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นจาก 2 โปรตอนและนิวตรอน 2: นิวเคลียสฮีเลียม อะตอมผุมักจะมีขนาดใหญ่โดยเปล่งอนุภาคแอลฟามีพลัง อนุภาคเหล่านี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่และมีประจุบวกและดังนั้นจึงไม่ได้เจาะผ่านเรื่องที่ดีมาก บางชิ้นส่วนของกระดาษสามารถหยุดเกือบทุกอนุภาคแอลฟา อย่างไรก็ตามอนุภาคทำให้เกิดความเสียหายที่รุนแรงของวัสดุที่พวกเขาหยุดโดยการแทนที่อะตอมที่พวกเขาช้า กระดาษภายใต้อย่างยั่งยืนอัลฟาฉายรังสีจะลดลง