This general license authorizes cer

This general license authorizes certain transactions ordinarily incident to exports to or from Burma involving Specially Designated Nationals (SDNs) and SDN-owned entities involved in the exportation of goods to or from Burma; however, it does not authorize any transactions to, from, or on behalf of an SDN, or any other person whose property or interests in property are blocked, including any entity in which SDNs own, whether individually or in the aggregate, directly or indirectly, a 50 percent or greater interest. This general license does not authorize a U.S. financial institution to advise or confirm any financing by SDNs or blocked persons. It also does not impact other prohibitions in the BSR; the ban on new investment involving the Ministry of Defense, state or non-state armed groups, any entity in which any of the foregoing own a 50 percent or greater interest, and SDNs or other blocked persons remains fully in effect, as does the prohibition on the import into the United States of Burmese-origin jadeite, rubies, and jewelry containing them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิ์การใช้งานทั่วไปนี้อนุมัติธุรกรรมบางอย่างปกติปัญหาการส่งออกไป หรือ จากพิเศษกำหนดสัญชาติ (SDNs) และ SDN เป็นเอนทิตีที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกสินค้าไปพม่า หรือ พม่า อย่างไรก็ตาม มันไม่อนุญาตธุรกรรมใด ๆ กับ จาก หรือในนามของ SDN เป็น หรืออื่น ๆ ผู้ใดมีคุณสมบัติหรือประโยชน์ในทรัพย์สินถู รวมทั้งตีในที่ SDNs เอง ว่าแต่ละรายการ หรือ รวม โดยตรง หรือโดย อ้อม 50 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่าดอกเบี้ย สิทธิ์การใช้งานทั่วไปนี้อนุมัติสหรัฐฯ สถาบันการเงิน ให้คำแนะนำยืนยันใด ๆ เงิน SDNs หรือคนที่ถูกบล็อค ยังไม่ส่งผลกระทบอื่น ๆ prohibitions ใน BSR บ้าน การลงทุนใหม่กระทรวงกลาโหม รัฐหรือกลุ่มติดอาวุธไม่ใช่รัฐ เกี่ยวข้องกับเอนทิตีใด ๆ ที่ใด ๆ กลายเป็นเจ้าของ 50 เปอร์เซ็นต์ หรือมากกว่า ดอกเบี้ย และ SDNs หรือคนอื่น ๆ ถูกบล็อคยังคงเต็มผล กับ prohibition ในการนำเข้าในสหรัฐอเมริกาต้นกำเนิดพม่า jadeite ทับทิม และเครื่องประดับที่ประกอบด้วยให้กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ใบอนุญาตทั่วไปอนุมัติการทำธุรกรรมบางอย่างปกติเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการส่งออกไปยังหรือจากพม่าที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษในพระบรมราชูปถัมภ์ (SDNs) และหน่วยงานที่เป็นเจ้าของ SDN มีส่วนร่วมในการส่งออกสินค้าไปยังหรือจากประเทศพม่านั้น แต่ก็ไม่ได้อนุญาตให้ทำธุรกรรมใด ๆ ที่จะจากหรือในนามของ SDN, หรือบุคคลอื่นใดที่มีทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ในทรัพย์สินที่ถูกบล็อกรวมทั้งนิติบุคคลใด ๆ ที่ SDNs เองไม่ว่าจะเป็นรายบุคคลหรือรวมกันทั้งทางตรงหรือทางอ้อม เป็นร้อยละ 50 หรือความสนใจมากขึ้น นี้ใบอนุญาตทั่วไปไม่อนุญาตสถาบันการเงินในสหรัฐฯให้คำแนะนำหรือยืนยันการจัดหาเงินทุนโดย SDNs หรือบุคคลใด ๆ ที่ถูกปิดกั้น นอกจากนี้ยังไม่ส่งผลกระทบต่อลักษณะต้องห้ามไม่ได้ใน BSR นั้น ห้ามการลงทุนใหม่ที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงกลาโหมของรัฐหรือกลุ่มติดอาวุธของรัฐที่ไม่ใช่กิจการใด ๆ ในที่ใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นเป็นเจ้าของร้อยละ 50 หรือความสนใจมากขึ้นและ SDNs หรือบุคคลที่ถูกบล็อกอื่น ๆ ยังคงอยู่อย่างเต็มที่ในผลเช่นเดียวกับการห้าม ในการนำเข้าลงในสหรัฐอเมริกา jadeite พม่าแหล่งกำเนิด, ทับทิมและเครื่องประดับที่มีพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบอนุญาตทั่วไปนี้อนุมัติธุรกรรมบางอย่างโดยปกติเหตุการณ์เพื่อส่งออกไปยังหรือจากพม่าที่เกี่ยวข้องกับเป็นพิเศษเขตระดับชาติ ( sdns ) Sdn เป็นเจ้าของและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการส่งออกสินค้าไปยัง หรือ จากพม่า อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้อนุมัติธุรกรรมใด ๆ จาก หรือ ในนามของ Sdn , หรือบุคคลอื่นใดที่มีคุณสมบัติหรือความสนใจใน คุณสมบัติเป็นบล็อกรวมถึงหน่วยงานที่ sdns เองไม่ว่าจะเป็นรายบุคคลหรือในการรวมโดยตรงหรือโดยอ้อม 50 เปอร์เซ็นต์ หรือสนใจมากขึ้น ใบอนุญาตทั่วไปนี้ไม่อนุญาตให้สถาบันการเงินของสหรัฐฯ เพื่อแจ้งหรือยืนยันใด ๆทางการเงิน โดย sdns หรือบล็อกคน มันยังไม่ส่งผลกระทบต่อข้อห้ามอื่น ๆในที่พัก ; บ้านในการลงทุนใหม่ที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงกลาโหมไม่ใช่รัฐ- รัฐ หรือกลุ่มติดอาวุธ มีนิติบุคคลที่ใด ๆของดังกล่าวเอง 50 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่าสนใจ และ sdns หรืออื่น ๆ บล็อกคนยังคงเต็มที่ในผล ไม่ห้ามนำเข้าในสหรัฐอเมริกาของประเทศพม่า หยก ทับทิม และพลอยที่มีพวกเขา