• THE PARTIES HAVE BEEN AGREED THAT

• THE PARTIES HAVE BEEN AGREED THAT THE SHARE OF REPAYMENT OF RECOURSE LOAN FUND BY THE PARTIES WILL BE SHARE AS 50%:50% WITH INCLUDED OF BANK CHARGE AND ANY OTHER EXPENSE OF CONSULTANCY FEE AND ACCRUAL INTEREST.

• THE PRICIPAL AND ACCRUAL SETTLEMENT TO BE DONE WITHIN FIFTEEN (15) DAYS PRIOR TO THE MATURITY DATE OF COLLATERAL (SBLC) OR TO BE RENEWAL OF THE COLLATERAL FOR ONE MORE YEAR IF THE PARTIES CAN NOT REPAYMENT OF THE PRINCIPAL PLUS ALL ACCRUAL INTEREST.


E. CREDIT FACILITATOR IS RESPONSIBLE TO ARRANGE AND SUBMIT LOAN AGREEMENT TO THEIR CASH RECEIVING BANK FOR INCOME TAXATION DECLEARATION AS PER STANDARD OF OVERSEA INVESTMENT FUND.

F. THE MT760 WILL BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD UNIFORM RULES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS, FRANCE


G. BANK INSTRUMENT (SBLC) TO BE ISSUED TO CREDIT FACILITATOR NOMINTED COMPANY NAME AS BENEFICIARY AND AS THE SBLC HOLDER TO BE RETURN SBLC BACK TO THE ISSUING BANK AT THE MATURITY DATE UPON REPAYMENT BY PARTY “A”.

3. ADDITIONAL STIPULATIONS:

A. ALL PARTIES HEREIN AGREED THAT RULES FOR NON-CIRCUMVENTION/NON-DISCLOSURE AND ALL AMENDMENTS ARE HEREBY INCORPORATED AND SHALL APPLY TO ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION, SHALL BE IN EFFECT FOR A PERIOD OF FIVE YEARS FROM THE DATE OF THIS AGREEMENT.

B. THE FORCE MAJEURE EXCEPTION CLAUSE IS ALSO HEREBY INCORPORATED AND MADE AN INTEGRAL PART OF THIS AGREEMENT.

C. BOTH PARTIES CONFIRM THAT EACH IS FULLY EMPOWERED, LEGALLY QUALIFIED AND DULY AUTHORIZED TO EXECUTE AND DELIVER THIS DOCUMENT AND BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.

D. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE COUNTRY WHERE THE BANK INSTRUMENT IS ISSUED AND IN ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS, AND LATEST EDITION.

E. THIS AGREEMENT MAY BE EXECUTED IN COUNTERPARTS, ANY OF WHICH AND ANY E-MAIL TRANSMITTED COPIES OF WHICH SHALL BE DEEMED TO HAVE THE SAME LEGAL FORCE AND EFFECT AS AN ORIGINAL DOCUMENT.

F. THIS AGREEMENT, AND THE ATTACHED EXHIBITS, REPRESENT THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AND CAN BE CHANGED ONLY IN WRITING.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ฝ่ายได้ตกลงแบ่งชำระเบี้ยเงินกู้ยืมเงิน โดยบุคคลจะร่วมกันเป็น 50%:50% โดยรวมค่าธรรมเนียมธนาคารและมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาและรับรู้• PRICIPAL และรับรู้การชำระบัญชี ให้เสร็จภายในสิบห้า (15) วันก่อนวันครบกำหนดของหลักประกัน (SBLC) หรือเป็นบุคคลสามารถไม่ชำระดอกเบี้ยคงค้างทั้งหมดบวกหลักต่ออายุหลักประกันหนึ่งปีขึ้นไปE. เครดิตสัมภาษณ์รับผิดชอบการจัด และส่งสัญญาเงินกู้ต้องการเงินสดรับธนาคารสำหรับรายได้ภาษี DECLEARATION การต่อมาตรฐานของกองทุนต่างประเทศรวม นี่ MT760 จะออกให้ตามกฎเป็นรูปแบบมาตรฐานของนานาชาติหอการค้า ปารีส ฝรั่งเศส กรัมตราสารธนาคาร (SBLC) การออกเครดิตสัมภาษณ์ NOMINTED บริษัทชื่อ เป็นผู้รับผลประโยชน์ และ เป็นเจ้า SBLC ให้ SBLC ส่งคืนกลับไปยังธนาคารออก ณวันครบกำหนดตามค่า โดยฝ่าย "A"3. STIPULATIONS เพิ่มเติม:A. ทุกฝ่ายซึ่งตกลงกฎไม่ใช่การ CIRCUMVENTION/ไม่ เปิดเผยและแก้ไขทุกแปลงรวม และจะใช้กับธุรกรรมนี้ ภาคีทั้งหมดจะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 5 ปีจากวันที่ของข้อตกลงนี้เกิดเหตุสุดวิสัยข้าพเจ้ายังขอรวม และกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ค.ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่า แต่ละมีอำนาจ มีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎหมาย และได้รับอนุญาตดูแลดำเนินการ และส่งเอกสารนี้จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไข D. ข้อตกลงจะถูกควบคุม โดยกฎหมาย ของประเทศที่มีออกตราสารของธนาคาร และ ตามแนวทางของนานาชาติหอการค้า ปารีส และรุ่นล่าสุดE. ข้อตกลงนี้อาจดำเนินการคู่ ใด ๆ ที่ และก็อีเมล์สำเนาที่นำส่งจะถือว่ามีการบังคับใช้กฎหมายเดียวกันและ เป็นลักษณะพิเศษของเอกสารต้นฉบับเอฟนี้ข้อตกลง และแนบการจัดแสดง แสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และสามารถเปลี่ยนได้เฉพาะในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ภาคีได้ตกลงกันว่าส่วนแบ่งของการชำระหนี้ของกองทุนเงินให้กู้ยืมขอความช่วยเหลือโดยบุคคลจะเป็นหุ้นที่ 50%. 50% ด้วยรวมของธนาคารพาณิชย์ค่าใช้จ่ายและใด ๆ ค่าใช้จ่ายอื่นค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาและคงค้างดอกเบี้ย•การตั้งถิ่นฐานPRICIPAL และคงค้างไป ทำได้ภายในสิบห้า (15) วันก่อนวันครบกำหนดของหลักประกัน (SBLC) หรือที่จะต่ออายุของหลักประกันอีกหนึ่งปีถ้าบุคคลหรือกิจการที่ไม่สามารถชำระคืนเงินต้นพร้อมดอกเบี้ยคงค้างทั้งหมด. อี อำนวยความสะดวกเครดิตเป็นผู้รับผิดชอบที่จะจัดและส่งสัญญาเงินกู้กับเงินที่ได้รับลูกค้าธนาคารเพื่อการเก็บภาษีรายได้ชี้แจงเป็นต่อมาตรฐานของการลงทุนในต่างประเทศกองทุนรวม. เอฟ MT760 จะออกตามกฎเครื่องแบบมาตรฐานระหว่างประเทศหอการค้ากรุงปารีสประเทศฝรั่งเศสกรัม ธนาคารเครื่องมือ (SBLC) ที่จะออกเครดิตอำนวยความสะดวก NOMINTED ชื่อ บริษัท เป็นผู้รับผลประโยชน์และเป็นผู้ถือครอง SBLC RETURN TO BE SBLC กลับไปที่ธนาคารผู้ออก ณ วันที่ครบกำหนดชำระคืนที่มีต่อพรรค "A". 3 เงื่อนไขเพิ่มเติม: เอ ทุกฝ่ายที่ตกลงกันไว้ในที่นี้กฎระเบียบสำหรับการหลบเลี่ยงการไม่ / ไม่เปิดเผยข้อมูลและการแก้ไขทั้งหมดจะรวมอยู่นัยและให้ใช้บังคับแก่ทุกฝ่ายทำธุรกรรมนี้จะมีผลบังคับเป็นระยะเวลาห้าปีนับ แต่วันข้อตกลงนี้ได้. บี เหตุสุดวิสัยข้อย่อข้อยกเว้นนี้ยังมีการรวบรวม ณ และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้. ซี ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าทุกครั้งที่มีอำนาจเต็มตามกฎหมายผ่านการรับรองและรับรองสำเนาถูกต้องได้รับอนุญาตให้ดำเนินการและส่งมอบเอกสารนี้และจะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไข. D. ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศที่เครื่องมือธนาคารที่ออกและสอดคล้องกับแนวทางของอินเตอร์หอการค้า, ปารีสและล่าสุด EDITION. อี ข้อตกลงนี้อาจจะดำเนินการในคู่, ใด ๆ ที่ใด ๆ และอีเมล์ส่งสำเนาที่จะถือว่ามีกฎหมายบังคับเดียวกันและผลเป็นเอกสารต้นฉบับ. เอฟ ข้อตกลงนี้และจัดแสดงนิทรรศการที่แนบมาเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่ายและสามารถเปลี่ยนแปลงได้เฉพาะในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แต่ละฝ่ายได้ตกลงกันว่า ในส่วนของเงินกองทุนเงินให้กู้ยืมไล่เบี้ย โดยทั้งสองฝ่ายจะแลกเปลี่ยนเป็น 50% : 50% ด้วยการรวมค่าธรรมเนียมธนาคารและค่าใช้จ่ายใด ๆอื่น ๆค่าธรรมเนียมและดอกเบี้ยค้างรับค้างจ่ายให้

- และที่ pricipal คงค้างที่เรียบร้อยภายในสิบห้า ( 15 ) วัน ก่อนวันครบกำหนดของหลักประกัน ( SBLC ) หรือจะต่ออายุเพิ่มอีกปี หากคู่กรณีไม่สามารถชำระคืนเงินต้นบวกดอกเบี้ยทั้งหมดคงค้าง


Eผู้ให้บริการสินเชื่อเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดและส่งสัญญาเงินกู้ของธนาคารเพื่อ declearation เงินสดรับรายได้ภาษีอากรตามมาตรฐานของกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศ

F mt760 จะออกตามมาตรฐานชุดกฎนานาชาติ หอการค้า , ปารีส , ฝรั่งเศส


gตราสารธนาคาร ( SBLC ) ที่จะออกให้แก่ผู้ประสานงานสินเชื่อ nominted ชื่อบริษัทเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์ และเป็นผู้ที่จะกลับ SBLC SBLC กลับออกธนาคารที่ครบกำหนดชำระคืน โดยเมื่อพรรค " "

3 ข้อกําหนดเพิ่มเติม :

aทุกฝ่ายในที่นี้เห็นว่ากฎสำหรับ non-circumvention / ไม่เปิดเผย และการแก้ไขทั้งหมดจะขอจดทะเบียน และจะใช้กับทุกฝ่ายเพื่อรายการนี้ จะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 5 ปี นับจากวันที่ความตกลงนี้

b . เหตุสุดวิสัยข้อยกเว้นก็ขอรวมและทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

Cทั้งสองฝ่ายยืนยันว่า แต่ละอย่างมีคุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมาย และการเสริมสร้างพลังอำนาจและการส่งมอบเอกสารนี้และจะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไข

ดี ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศที่ธนาคารที่ออกตราสาร และสอดคล้องกับแนวทางของหอการค้านานาชาติ ปารีส และรุ่นล่าสุด

Eข้อตกลงนี้อาจถูกประหารชีวิตในคู่ใด ๆและส่งสำเนาของอีเมล์ใด ๆที่ ซึ่งจะถือว่ามีกฎหมายบังคับผลเดียวกันและเป็นเอกสารต้นฉบับ

F . ข้อตกลงนี้และแนบการจัดแสดงนิทรรศการแสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาและสามารถเปลี่ยนได้เฉพาะในการเขียน .