Dear Khun NattaponI check with SQE-

Dear Khun Nattapon
I check with SQE-NHK, We can’t control the problem burr is no-burr on the F/G.
but We are control spec.burr on the raw-material follow up to 0.08(Max) it’s okay
If you can change the specification for width 6mm. to 7 or 8 mm. (6mm.+loss(check your are machine)) We can support to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณณัฐพล
ที่ผมตรวจสอบกับ SQE-NHK เราไม่สามารถควบคุมเสี้ยนปัญหาคือไม่มีเสี้ยนใน F / G.
แต่เรามีการควบคุม spec.burr ในวัตถุดิบตามขึ้นไป 0.08 (สูงสุด) ก็ไม่เป็นไร
ถ้า คุณสามารถเปลี่ยนสเปคสำหรับความกว้าง 6mm 7 หรือ 8 มิลลิเมตร (6mm. + การสูญเสีย (ตรวจสอบเครื่องของคุณ)) เราสามารถสนับสนุนให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณัฐพล
ผมตรวจสอบกับ sqe-nhk เราไม่สามารถควบคุมปัญหาเสี้ยนไม่มีเสี้ยนบน F / G .
แต่เราจะควบคุม spec.burr บนวัตถุดิบติดตาม 0.08 ( max ) ไม่เป็นไร
ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนคุณสมบัติกว้าง 6mm 7 หรือ 8 มิลลิเมตร ( 6mm ขาดทุน ( ตรวจสอบเครื่อง ) เราสามารถสนับสนุนคุณ