3.1.3 Option to Buy in Event of Dea

3.1.3 Option to Buy in Event of Deadlock.

3.1.3.1 In the event one Partner refuses to so consent, approve, or agree (herein the "nonconsenting Partner") with respect to matters properly raised under subparagraph 3.1.1
or 3.1.2 of this Section 3.1 and the aggregate Partnership Ownership Percentage Interest represented by the nonconsenting Partner is fifty percent (50%) or less, the Joint Venture or the consenting Partner may elect to purchase (and retire, if the purchaser is the Joint venture) the interest of the nonconsenting Partner in both the Joint Venture and the Property. In order to exercise this option to purchase, the nonconsenting Partner must first be given written notice (the "Notice of Issue") specifying the exact nature of the matter which was raised and containing such other information as may be necessary to enable the nonconsenting Partner to evaluate the proposal. Upon request by the nonconsenting Partner, the party proposing the course of action shall supply the nonconsenting Partner with such further information or documents as may be necessary in order to evaluate the proposal. Within twenty (20) days after the receipt by the
nonconsenting Partner of the Notice of Issue, the nonconsenting Partner shall give written notice to the Joint Venture and the consenting Partner indicating whether the consent, approval, or
agreement is refused; and if such notice is not given within the required time, such consent, approval, or agreement shall be deemed to have been refused as of the end of the twenty (20)
days. The election to purchase shall be made by written notice given to the nonconsenting Partner within forty-five (45) days after the date of receipt by the Joint Venture and the consenting Partner of this written notice of refusal or the date on which the nonconsenting Partner is deemed to have given his notice of refusal, whichever is sooner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น 3.1.3 ตัวเลือกซื้อในเหตุการณ์ของการชะงักงัน 3.1.3.1 ในกรณีที่หุ้นส่วนหนึ่งปฏิเสธที่จะให้ ความยินยอม อนุมัติ หรือตกลง (ซึ่ง "คู่ nonconsenting") เกี่ยวกับเรื่องที่ถูกเลี้ยงภายใต้ subparagraph 3.1.13.1.2 3.1 ส่วนนี้และการรวมหุ้นส่วนเจ้าของเปอร์เซ็นต์ดอกเบี้ยแทน ด้วยคู่ nonconsenting เป็นร้อยละ ห้าสิบ (50%) หรือน้อยกว่า กิจการร่วมค้าหรือคู่ consenting อาจเลือกที่จะซื้อ (และ ถอน ถ้าผู้ซื้อเป็นผู้ร่วมทุน) สนใจของคู่ nonconsenting ในกิจการร่วมค้าและคุณสมบัติ การออกกำลังกายตัวเลือกนี้เพื่อซื้อ คู่ค้า nonconsenting แรกให้เขียนประกาศ ("สังเกตของปัญหา") ระบุลักษณะแน่นอนเรื่องที่ขึ้น และประกอบด้วยข้อมูลอื่น ๆ เป็นอาจจำเป็นต้องเปิดบริษัท nonconsenting เพื่อประเมินข้อเสนอการ ตามคำขอโดยคู่ nonconsenting บุคคลเสนอหลักสูตรการดำเนินการจะจัดหาคู่ nonconsenting กับข้อมูลหรือเอกสารอาจมีความจำเป็นเพื่อประเมินข้อเสนอดังกล่าวต่อไป ภายในยี่สิบ (20) วันหลังจากได้รับโดยการคู่ nonconsenting สังเกตของปัญหา คู่ nonconsenting จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมทุนและพันธมิตร consenting บ่งชี้ว่า ความยินยอม การอนุมัติ หรือปฏิเสธข้อตกลง และถ้าไม่ได้แจ้งล่วงหน้าดังกล่าวภายในเวลาจำเป็น หรือดังกล่าวยินยอม การอนุมัติ ตกลงจะถือว่าได้รับการปฏิเสธ ณจุดสิ้นสุดของการยี่สิบ (20)วันนั้น เลือกซื้อจะได้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้การ nonconsenting คู่ภายใน forty-five (45) วันหลังจากวันรับสินค้าโดยการร่วมทุนและหุ้นส่วน consenting นี้เขียนแจ้งปฏิเสธหรือวันที่คู่ nonconsenting ถือว่าเป็นการให้เขาแจ้งปฏิเสธ ใดก็จะเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.3 ตัวเลือกที่จะซื้อในเหตุการณ์ของการหยุดชะงัก. 3.1.3.1 ในกรณีที่หุ้นส่วนคนหนึ่งปฏิเสธที่จะได้รับความยินยอมเพื่ออนุมัติหรือเห็นด้วย (ในที่นี้ "พันธมิตร nonconsenting") ที่เกี่ยวกับเรื่องการเลี้ยงดูอย่างถูกต้องภายใต้อนุวรรค 3.1.1 หรือ 3.1 2 นี้มาตรา 3.1 และเป็นเจ้าของหุ้นส่วนรวมดอกเบี้ยร้อยละตัวแทนจากพันธมิตร nonconsenting เป็นร้อยละห้าสิบ (50%) หรือน้อยกว่ากิจการร่วมค้าหรือพันธมิตรยินยอมอาจเลือกที่จะซื้อ (และออกถ้าผู้ซื้อเป็น บริษัท ร่วมทุน) ความสนใจของพันธมิตร nonconsenting ทั้งในกิจการร่วมค้าและทรัพย์สิน เพื่อที่จะออกกำลังกายตัวเลือกนี้เพื่อซื้อหุ้นส่วน nonconsenting แรกที่จะต้องได้รับหนังสือแจ้ง ("หนังสือเชิญฉบับ") ระบุลักษณะที่แน่นอนของเรื่องที่ได้รับการเลี้ยงดูและมีข้อมูลอื่น ๆ เช่นอาจจะเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้พันธมิตร nonconsenting การประเมินข้อเสนอ เมื่อมีการร้องขอโดยพันธมิตร nonconsenting พรรคเสนอหลักสูตรของการกระทำจะจัดหาพันธมิตร nonconsenting มีข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสารดังกล่าวอาจมีความจำเป็นในการที่จะประเมินข้อเสนอ ภายในยี่สิบ (20) วันหลังจากได้รับโดยพันธมิตร nonconsenting หนังสือฉบับที่พันธมิตร nonconsenting จะให้หนังสือแจ้งไปยังผู้ร่วมทุนและพันธมิตรยินยอมระบุว่าได้รับความยินยอมเห็นชอบหรือข้อตกลงที่จะปฏิเสธ และหากมีการแจ้งดังกล่าวจะไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนดได้รับความยินยอมดังกล่าวได้รับการอนุมัติหรือข้อตกลงให้ถือว่าได้รับการปฏิเสธที่ ณ สิ้นปียี่สิบ (20) วันที่ การเลือกตั้งที่จะซื้อจะต้องทำโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับพันธมิตร nonconsenting ภายในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากวันที่ได้รับจากกิจการร่วมค้าและพันธมิตรยินยอมของหนังสือแจ้งการปฏิเสธนี้หรือวันที่พันธมิตร nonconsenting ถือว่าได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเขาปฏิเสธแล้วแต่จำนวนใดจะถึงก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลือก 3.1.3 ซื้อในกรณีที่การติดตาย

3.1.3.1 ในกรณีที่หุ้นส่วนหนึ่งปฏิเสธที่จะให้อนุญาต อนุมัติ หรือยอมรับ ( ในที่นี้ " nonconsenting คู่ " ) ส่วนเรื่องถูกเลี้ยงดูภายใต้ subparagraph 3.1.1 3.1.2
หรือของส่วนนี้ 3.1 และรวมหุ้นส่วนความเป็นเจ้าของค่าดอกเบี้ยแทนด้วย nonconsenting คู่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ( 50 % ) หรือน้อยกว่าบริษัทร่วมทุนหรือยินยอมคู่อาจเลือกที่จะซื้อ ( และเกษียณ หากผู้ซื้อเป็น บริษัท ร่วมทุน ) ความสนใจของ nonconsenting พันธมิตรทั้งในกิจการและทรัพย์สิน เพื่อใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้ซื้อการ nonconsenting คู่ครั้งแรกจะต้องระบุเป็นลายลักษณ์อักษร ( " แจ้งปัญหา " ) การระบุลักษณะที่แน่นอนของเรื่องที่ถูกยกขึ้น และบรรจุข้อมูลอื่น เช่น อาจจะต้องใช้ nonconsenting พันธมิตรเพื่อประเมินข้อเสนอ เมื่อมีการร้องขอโดย nonconsenting หุ้นส่วนพรรคเสนอหลักสูตรของการกระทำจะจัดหา nonconsenting คู่ด้วยเช่นข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสารที่อาจจำเป็นเพื่อประเมินข้อเสนอ ภายในยี่สิบ ( 20 ) วัน หลังจากได้รับโดย
nonconsenting หุ้นส่วนการแจ้งปัญหาการ nonconsenting คู่จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้บริษัทร่วมทุนและพันธมิตรระบุว่ายินยอมอนุญาต การอนุมัติ หรือ
ข้อตกลงถูกปฏิเสธ ถ้าแจ้งให้ทราบดังกล่าวไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนด เช่น อนุญาต อนุมัติ หรือข้อตกลงดังกล่าวจะถือว่าได้รับการปฏิเสธอย่างสิ้นยี่สิบ ( 20 )
วันการเลือกตั้งซื้อให้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ nonconsenting หุ้นส่วนภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วัน หลังจากวันที่รับของ โดยร่วมทุนกับหุ้นส่วนนี้ประกอบด้วยเขียนแจ้งการปฏิเสธหรือวันที่ nonconsenting คู่ถือว่ามีให้สังเกต เขาปฏิเสธ ใดจะเร็ว