Early yearsNeil Armstrong was born

Early years
Neil Armstrong was born on August 5, 1930, to Stephen Koenig Armstrong and Viola Louise Engel in Auglaize County, near Wapakoneta, Ohio.[4][5] He was of Scottish, Irish, and German ancestry,[6][7] and had two younger siblings, June and Dean. Stephen Armstrong worked as an auditor[8] for the Ohio state government; the family moved around the state repeatedly after Armstrong's birth, living in 20 towns. Neil's love for flying grew during this time, having gotten off to an early start when his father took his two-year-old son to the Cleveland Air Races. When he was five, he experienced his first airplane flight in Warren, Ohio on July 20, 1936 when he and his father took a ride in a Ford Trimotor, also known as the "Tin Goose".[9]

His father's last move was in 1944, back to Neil's birthplace, Wapakoneta, in Auglaize County. Armstrong attended Blume High School and took flying lessons at the grassy Wapakoneta airfield.[5] He earned a student flight certificate on his 16th birthday, then soloed later in August; all before he had a driver's license.[10] Armstrong was active in the Boy Scouts and earned the rank of Eagle Scout. As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award.[11] On July 18, 1969, while flying towards the Moon inside the Columbia, Armstrong greeted the Scouts: "I'd like to say hello to all my fellow Scouts and Scouters at Farragut State Park in Idaho having a National Jamboree there this week; and Apollo 11 would like to send them best wishes". Houston replied: "Thank you, Apollo 11. I'm sure that, if they didn't hear that, they'll get the word through the news. Certainly appreciate that."[12] Among the very few personal items that Neil Armstrong carried with him to the Moon and back was a World Scout Badge.[13]

In 1947, at age 17, Armstrong began studying aeronautical engineering at Purdue University. He was the second person in his family to attend college. He was also accepted to the Massachusetts Institute of Technology (MIT). The only engineer he knew (who had attended MIT) dissuaded him from attending, telling Armstrong that it was not necessary to go all the way to Cambridge, Massachusetts, for a good education.[14] His college tuition was paid for under the Holloway Plan: successful applicants committed to two years of study, followed by three years of service in the U.S. Navy, then completion of the final two years of the degree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีแรก ๆนีลอาร์มสตรองเกิดบน 5 สิงหาคม 1930, Stephen รักษาอาร์มสตรองและ Engel หลุยส์วิโอลาในเขต Auglaize ใกล้ Wapakoneta โอไฮโอ [4] [5] เขามีอตภาษา ไอริช และเยอรมันวงศ์, [6] [7] และมีสองคนพี่น้อง มิถุนายนและคณบดี อาร์มสตรอง Stephen ทำเป็นสอบ [8] ในรัฐบาลของรัฐโอไฮโอ ครอบครัวย้ายทั่วรัฐซ้ำหลังจากที่เกิดของอาร์มสตรอง อาศัยอยู่ในเมือง 20 ความรักของนีลบินเติบโตในช่วงเวลานี้ มีอากาศออกเพื่อการเริ่มต้นเมื่อบิดาก็พาบุตรอายุ 2 ปีไปแข่งขันอากาศคลีฟแลนด์ เมื่อ 5 เขามีประสบการณ์บินเครื่องบินของเขาครั้งแรกในวอร์เรน โอไฮโอบน 20 กรกฎาคม 1936 เมื่อเขาและพ่อของเขาจึงนั่งในฟอร์ด Trimotor หรือที่เรียกว่าการ "กระป๋องห่าน" [9]พ่อย้ายสุดท้ายได้ในปี 1944 กลับไปยังสถานที่เกิดของนีล Wapakoneta ในเขต Auglaize อาร์มสตรองร่วมบลูเมมัธยม และเอาบทเรียนการบินที่สนามบิน Wapakoneta หญ้า [5] เขาได้รับนักศึกษาใบรับรองเที่ยวบินในวันเกิด 16, soloed แล้ว ต่อมาในเดือนสิงหาคม ทั้งหมดก่อนเขามีใบขับขี่ [10] อาร์มสตรองถูกใช้งานในการลูกเสือ และได้รับตำแหน่งลูกเสืออินทรี เป็นผู้ใหญ่ เขาถูกรับรู้ โดยลูกเสืออเมริกาของเด็กแตกต่างลูกเสืออินทรีรางวัลและเงินรางวัลบัฟ [11] บน 18 กรกฎาคม 2512 ในขณะที่บินไปยังดวงจันทร์ภายในโคลัมเบีย อาร์มสตรองรับการต้อนรับลูกเสือ: "อยากจะมาทักทายฉันเพื่อนลูกเสือและ Scouters ที่เฟรากัตอุทยานรัฐในไอดาโฮมีงานชุมนุมแห่งชาติมีสัปดาห์นี้ และอพอลโล 11 อยากส่งความปรารถนาดี" ฮุสตันตอบ: "ขอบคุณ อพอลโล 11 ฉันแน่ใจว่า ถ้าพวกเขาไม่ได้ยินว่า พวกเขาจะได้รับคำผ่านข่าว แน่นอนขอขอบคุณที่" [12] ระหว่างส่วนตัวน้อยมาก ที่นีลอาร์มสตรองดำเนินการกับเขาไปดวงจันทร์ และกลับไม่มีป้ายชื่อ ลูกเสือ โลก [13]ใน ที่อายุ 17 อาร์มสตรองเริ่มเรียนสายวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดู เขาเป็นคนสองในครอบครัวเข้าร่วมวิทยาลัย เขายังยอมรับการสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) การ วิศวกรเท่าที่เขารู้ (ที่มีร่วม MIT) dissuaded เขามาร่วม บอกอาร์มสตรองที่ไม่จำเป็นต้องไปทางเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ การศึกษาดี ขึ้น [14] ค่าเล่าเรียนวิทยาลัยของเขาจ่ายสำหรับภายใต้แผนฮอลโลเวย์: ผู้สมัครประสบความสำเร็จที่มุ่งมั่นที่จะศึกษา สองปีตามบริการในกองทัพเรือสหรัฐฯ เสร็จแล้วสองปีสุดท้ายของระดับสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปีที่ผ่านมานีลอาร์มสตรองเกิดเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1930, สตีเฟ่นนิกอาร์มสตรองและวิโอลาหลุยส์อีใน Auglaize เคาน์ตี้ใกล้กับปาโกโอไฮโอ. [4] [5] เขาเป็นของสก็อตเชื้อสายไอริชและเยอรมัน [6] [ 7] และมีลูกสองน้องมิถุนายนและคณบดี
สตีเฟ่นอาร์มสตรองทำงานเป็นผู้สอบบัญชี [8] สำหรับรัฐบาลของรัฐโอไฮโอ; ครอบครัวย้ายทั่วประเทศหลังจากที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำอีกของอาร์มสตรองที่อาศัยอยู่ใน 20 เมือง ความรักของนีลสำหรับการบินเพิ่มขึ้นในช่วงเวลานี้มีอากาศออกไปเริ่มต้นเมื่อพ่อของเขาเอาลูกชายสองปีของเขากับคลีฟแลนด์ Air Races เมื่อเขาอายุได้ห้าขวบเขามีประสบการณ์เครื่องบินครั้งแรกของเขาในวอร์เรน, โอไฮโอที่ 20 กรกฎาคม 1936 เมื่อเขาและพ่อของเขาเอานั่งในฟอร์ด Trimotor ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "ดีบุกห่าน". [9] ย้ายล่าสุดพ่อของเขาก็คือ ในปี 1944 กลับไปยังบ้านเกิดของนีลปาโกใน Auglaize เคาน์ตี้ อาร์มสตรองเข้าร่วม Blume โรงเรียนมัธยมและเอาบทเรียนบินที่สนามบินปาโกหญ้า [5] เขาได้รับการรับรองจากการบินของนักเรียนในวันเกิดที่ 16 ของเขาแล้ว soloed ต่อมาในเดือนสิงหาคม. ทั้งหมดก่อนที่เขาจะมีใบอนุญาตขับรถ. [10] อาร์มสตรองมีบทบาทในการลูกเสือและได้รับการจัดอันดับของอีเกิลลูกเสือ ในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่เขาได้รับการยอมรับโดยลูกเสือแห่งอเมริกาด้วยรางวัลพิเศษอินทรีเสือและเงินรางวัลควาย [11] 18 กรกฏาคม 1969 ในขณะที่บินไปสู่ดวงจันทร์ภายในโคลัมเบียที่อาร์มสตรองได้รับการต้อนรับลูกเสือ:. "ฉัน ต้องการทักทายกับทุกคนและเพื่อนลูกเสือ Scouters ของฉันที่ฟาร์รากั State Park ในไอดาโฮมีชาติมีการชุมนุมในสัปดาห์นี้และพอลโล 11 อยากจะส่งความปรารถนาดีของพวกเขา " ฮูสตันตอบว่า "ขอขอบคุณคุณพอลโล 11 ฉันแน่ใจว่าถ้าพวกเขาไม่ได้ยินว่าพวกเขาจะได้คำผ่านข่าวแน่นอนขอบคุณที่.." [12] ในบรรดารายการส่วนบุคคลน้อยมากที่นีล อาร์มสตรองดำเนินการกับเขาไปยังดวงจันทร์และกลับมาเป็นตราลูกเสือโลก. [13] ในปี 1947 ตอนอายุ 17 อาร์มสตรองเริ่มเรียนวิศวกรรมการบินที่ Purdue University เขาเป็นคนที่สองในครอบครัวของเขาไปเรียน นอกจากนี้เขายังได้รับการยอมรับไป Massachusetts Institute of Technology (MIT) วิศวกรเดียวที่เขารู้ (ที่ได้เข้าร่วม MIT) เกลี้ยกล่อมให้เขาจากการเข้าร่วมบอกอาร์มสตรองว่ามันไม่จำเป็นที่จะต้องไปตลอดทางเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตสำหรับการศึกษาที่ดี. [14] ค่าเล่าเรียนของเขาได้รับการชำระเงินสำหรับภายใต้ Holloway แผน: ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมุ่งมั่นที่จะสองปีของการศึกษาตามด้วยสามปีของการบริการในกองทัพเรือสหรัฐแล้วความสำเร็จของทั้งสองปีสุดท้ายของการศึกษาระดับปริญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงปีแรก
นีล อาร์มสตรอง เกิดเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2473 , สตีเฟน โคนิก อาร์มสตรอง และวิโอลา หลุยส์ แองเจล ใน auglaize County ใกล้ วาปาโคเนตา , โอไฮโอ . [ 4 ] [ 5 ] เขาเป็นสก็อต ไอริช และเชื้อสายเยอรมัน , [ 6 ] [ 7 ] และมีน้องสองพี่น้อง , มิถุนายน และ ดีน สตีเฟน อาร์มสตรองทำงานเป็นผู้ตรวจสอบบัญชี [ 8 ] ในโอไฮโอรัฐ ครอบครัวย้ายไปรอบ ๆรัฐซ้ำหลังจากอาร์มสตรองก็เกิดที่อาศัยอยู่ใน 20 เมือง ความรักของนีลบินที่เติบโตในช่วงนี้มีอากาศออกไปก่อน เริ่มตั้งแต่พ่อเอาลูกชายอายุสองปีของเขาในคลีฟแลนด์อากาศการแข่งขัน เมื่อเขาอายุได้ห้าขวบ เขามีประสบการณ์การบินเครื่องบินครั้งแรกของเขาในวอร์เรน , โอไฮโอ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1936 เมื่อเขาและพ่อของเขาก็นั่งในฟอร์ด ทรีม ตอร์ เรียกว่า " กระป๋องห่าน " . [ 9 ]

พ่อย้ายล่าสุดคือในปี 1944กลับไปบ้านเกิดของนีล , auglaize วาปาโคเนตา , ในเมือง อาร์มสตรองเข้าร่วมบลูมโรงเรียนมัธยมและเอาบทเรียนการบินที่สนามบิน วาปาโคเนตาหญ้า [ 5 ] เขาได้รับเที่ยวบินประกาศนียบัตรวิชาชีพ ในวันเกิดอายุ 16 ของเขา แล้ว soloed ในภายหลังในเดือนสิงหาคม ก่อนที่จะได้ใบขับขี่ [ 10 ] อาร์มสตรองถูกใช้งานในลูกเสือ และต่อมาได้รับตำแหน่งของนกอินทรีลูกเสือ เป็นผู้ใหญ่เขาได้รับการยอมรับโดยลูกเสือแห่งอเมริกาลูกเสือดีเด่นกับรางวัลของควายและรางวัล Silver . [ 11 ] เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1969 ในขณะที่บินสู่ดวงจันทร์ในโคลัมเบีย อาร์มสตรองทักทายลูกเสือ : " ผมอยากจะกล่าวสวัสดีกับลูกเสือทั้งหมดเพื่อนของฉันและลูกเสือที่ Farragut มีอุทยานแห่งชาติในไอดาโฮ เป็นชุมนุมแห่งชาติมีสัปดาห์นี้อพอลโล 11 และขอส่งความปรารถนาดี " เหล่านั้น ฮูสตัน ตอบว่า " ขอบคุณครับ อพอลโล 11 ฉันแน่ใจว่าถ้าพวกเขาไม่ได้ยินว่าพวกเขาจะได้รับคำผ่านข่าว ชื่นชมว่า " [ 12 ] ระหว่างเพียงไม่กี่รายการที่ส่วนบุคคลที่นีล อาร์มสตรองนำเขาไปยังดวงจันทร์และกลับมาเป็นตราลูกเสือโลก [ 13 ]

ครั้งแรก ตอนอายุ 17อาร์มสตรองเริ่มเรียนวิศวกรรมการบินที่มหาวิทยาลัย เพอร์ดู เขาเป็นคนที่ 2 ในครอบครัวของเขาที่จะเข้าร่วมวิทยาลัย เขายังได้รับการยอมรับในสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ( MIT ) แต่วิศวกรเขารู้ ( ใครเคยเข้าร่วม MIT ) ยับยั้งเขาจากการเข้าร่วมกับ อาร์มสตรอง ว่า มัน ไม่ จำเป็นต้องไปที่เคมบริดจ์ มีการศึกษาดี