Interface design is partly an art;

Interface design is partly an art; there are general principles:
• Consistency -- in appearance, controls, and function.
• Feedback -- what is the computer system is doing? why does the user see certain results?
• Users should be able to interrupt or reverse actions
• Error handling should be simple and easy to comprehend
• Skilled users offered shortcuts;
beginners have simple, well-defined options
The user should feel in control

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบอินเตอร์เฟซบางส่วนเป็นศิลปะ มีหลักทั่วไป: •ความสม่ำเสมอ - ลักษณะ ควบคุม และฟังก์ชั่น •ข้อเสนอแนะ - ระบบคอมพิวเตอร์คืออะไรทำงาน ทำไมผู้ใช้จึงเห็นผลแน่นอน •ผู้ใช้ควรจะหยุด หรือย้อนกลับการดำเนินการ •จัดการข้อผิดพลาดควรเรียบง่าย และง่ายต่อการเข้าใจ •ผู้ใช้มีทักษะนำเสนอทางลัด ผู้เริ่มต้นมีเลือกง่าย ชัดเจน ผู้ใช้ควรรู้สึกในการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบอินเตอร์เฟซเป็นส่วนหนึ่งศิลปะ; มีหลักการทั่วไป:
•สอดคล้อง - ในลักษณะควบคุมและฟังก์ชั่น.
•ข้อเสนอแนะ - อะไรคือระบบคอมพิวเตอร์จะทำ? ทำไมไม่ให้ผู้ใช้เห็นผลบางอย่าง
•ผู้ใช้ควรจะสามารถที่จะขัดขวางหรือการกระทำย้อนกลับ
•จัดการข้อผิดพลาดควรจะง่ายและง่ายต่อการเข้าใจ
•ผู้ใช้งานที่มีฝีมือในการเสนอทางลัด;
เริ่มต้นได้ง่ายตัวเลือกที่ดีที่กำหนด
ผู้ใช้ควรรู้สึกในการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเตอร์เฟซที่ออกแบบเป็นศิลปะ มีหลักการทั่วไป :- ความสอดคล้อง -- ในลักษณะการควบคุม และฟังก์ชันแต่ละความคิดเห็น -- อะไรคือระบบคอมพิวเตอร์ทำ ทำไมผู้ใช้เห็นผลแน่นอนผู้ใช้บริการจะสามารถหยุดยั้งการกระทำ หรือย้อนกลับ- การจัดการข้อผิดพลาดที่ควรจะง่ายและง่ายต่อการเข้าใจ- มีทักษะผู้ใช้เสนอทางลัด ;เริ่มต้นได้ง่าย เลือกต่อผู้ใช้ควรรู้สึกในการควบคุม