Economic growth andenvironmental pe

Economic growth and
environmental performance must
go hand in hand.
Working on environmental policy makes Defra staff constantly aware of the complementarities
between a healthy natural environment and prosperity. So it is frustrating that economic growth
is often seen as necessarily at odds with the environment. In this paper we aim to put that right,
drawing on analysis from across the world and our own experience as an environmental policy
department addressing the complementarities and trade-offs between economic growth and
protecting the environment.
Like all government departments, Defra designs and implements policies which contribute to
economic performance, productivity growth and economic prosperity. In doing so, our core
responsibility is to ensure that the natural environment – itself a large part of the UK’s asset base –
is managed in a way which establishes the conditions for sustained economic growth in the
long-term.
Economic and environmental performance must go hand in hand. The natural environment is central
to economic activity and growth, providing the resources we need to produce goods and services,
and absorbing and processing unwanted by-products in the form of pollution and waste.
Environmental assets contribute to managing risks to economic and social activity, helping to
regulate flood risks, regulating the local climate (both air quality and temperature), and maintaining
the supply of clean water and other resources.
This underpins economic activity and wellbeing, and so maintaining the condition of natural assets
is a key factor in sustaining growth for the longer term. Correspondingly, economic growth
contributes to the investment and dynamism needed to develop and deploy new technology,
which is fundamental to both productivity growth and managing environmental assets.
It is critical that we address these issues now. We face significant environmental challenges, both
in the UK and globally, from tackling dangerous climate change to managing threats to our water
resources and biodiversity. Far from reducing the urgency of this challenge, the economic downturn
and subsequent recovery provides an opportunity to shape the future economy and set us on a
sustainable growth path.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจ และประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมต้องไปจับมือทำงานในนโยบายสิ่งแวดล้อมทำ Defra พนักงานตระหนักถึงตลอดเวลา complementaritiesสภาพแวดล้อมธรรมชาติเพื่อสุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง ดังนั้น มันเป็น frustrating ที่เติบโตทางเศรษฐกิจมักจะเห็นว่าจำเป็นต้อง at odds with สิ่งแวดล้อม ในเอกสารนี้ เรามุ่งมั่นที่จะนำสิทธิรูปวาดในการวิเคราะห์จากทั่วโลกและประสบการณ์ของเราเองเป็นเป็นนโยบายสิ่งแวดล้อมกรมกำหนด complementarities และทางเลือกระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจ และปกป้องสิ่งแวดล้อมเช่นหน่วยงานของรัฐบาลทั้งหมด Defra ออก และใช้นโยบายซึ่งนำไปสู่ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตผลผลิต และเศรษฐกิจเจริญ ในการทำเช่นนั้น หลักของเราความรับผิดชอบจะให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่ตัวเองเป็นส่วนใหญ่ของสินทรัพย์ของสหราชอาณาจักรพื้นฐาน-จัดการในลักษณะที่สร้างเงื่อนไขสำหรับ sustained เติบโตทางเศรษฐกิจในการระยะยาวประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมต้องไปมือ สภาพแวดล้อมธรรมชาติเป็นศูนย์กลางกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการเจริญเติบโต ให้ทรัพยากรที่เราต้องการผลิตสินค้าและบริการและดูดซับแรงกระแทก และการประมวลผลสินค้าพลอยได้ที่ไม่พึงประสงค์ในรูปแบบของเสียและมลพิษสินทรัพย์ด้านสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการความเสี่ยงด้านเศรษฐกิจ และสังคมกิจกรรม ช่วยควบคุมความเสี่ยงน้ำท่วม ควบคุมอุณหภูมิภายใน (คุณภาพอากาศและอุณหภูมิ), และการรักษาจัดหาน้ำสะอาดและทรัพยากรอื่น ๆUnderpins กิจกรรมทางเศรษฐกิจ และสุขภาพที่ดี และเพื่อ รักษาสภาพของสินทรัพย์ธรรมชาติเป็นปัจจัยสำคัญในการเสริมการเจริญเติบโตในระยะยาว เรียบ เศรษฐกิจงบลงทุนและจำเป็นในการพัฒนา และปรับใช้เทคโนโลยีใหม่ สามัคคีซึ่งเป็นรากฐานการเจริญเติบโตผลผลิตและการจัดการสิ่งแวดล้อมสินทรัพย์มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราแก้ไขปัญหาเหล่านี้ตอนนี้ เราเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ ทั้งสองในสหราชอาณาจักร และทั่ว โลก จากการแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศอันตรายเปลี่ยนการจัดการภัยคุกคามน้ำของเราทรัพยากรและความหลากหลายทางชีวภาพ จากการลดลงของความท้าทายนี้ การชะลอตัวทางเศรษฐกิจและกู้คืนต่อมามีโอกาสรูปร่างเศรษฐกิจในอนาคต และเราไว้เป็นเส้นทางการเติบโตอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจและการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมจะต้องไปจับมือ. ทำงานเกี่ยวกับนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่ทำให้พนักงานอาร์อย่างต่อเนื่องตระหนักถึง complementarities ระหว่างสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ดีต่อสุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง ดังนั้นจึงเป็นที่น่าผิดหวังว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มักจะถูกมองว่าเป็นจำเป็นที่ขัดแย้งกับสภาพแวดล้อม ในบทความนี้เรามุ่งมั่นที่จะนำสิทธิที่วาดภาพเกี่ยวกับการวิเคราะห์จากทั่วโลกและประสบการณ์ของเราเองในฐานะที่เป็นนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมกรมที่อยู่complementarities และไม่ชอบการค้าระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการปกป้องสิ่งแวดล้อม. เช่นเดียวกับหน่วยงานภาครัฐ, การออกแบบอาร์และการดำเนินการนโยบายที่นำไปสู่ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ, การเจริญเติบโตผลผลิตและความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ ในการทำเช่นหลักของเรารับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ - ตัวเองเป็นส่วนใหญ่ของฐานสินทรัพย์ของสหราชอาณาจักร - มีการจัดการในทางที่กำหนดเงื่อนไขสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนในที่. ในระยะยาวทางเศรษฐกิจและการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมจะต้องไปจับมือกัน. สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตให้ทรัพยากรที่เราต้องการในการผลิตสินค้าและบริการและการดูดซับและการประมวลผลที่ไม่พึงประสงค์โดยผลิตภัณฑ์ในรูปแบบของมลพิษและของเสีย. สินทรัพย์สิ่งแวดล้อมมีส่วนร่วมในการจัดการความเสี่ยงที่จะกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคม ช่วยในการควบคุมความเสี่ยงน้ำท่วม, การควบคุมสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น (ทั้งคุณภาพอากาศและอุณหภูมิ) และการบำรุงรักษาการจัดหาน้ำสะอาดและทรัพยากรอื่นๆ . นี้รมย์กิจกรรมทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตและเพื่อการรักษาสภาพของสินทรัพย์ธรรมชาติเป็นปัจจัยสำคัญในการสนับสนุนการเจริญเติบโตในระยะยาว ตามลําดับการเติบโตทางเศรษฐกิจก่อให้เกิดการลงทุนและชีวิตชีวาที่จำเป็นในการพัฒนาและปรับใช้เทคโนโลยีใหม่ซึ่งเป็นรากฐานของการเจริญเติบโตผลผลิตและการจัดการสินทรัพย์ด้านสิ่งแวดล้อม. เป็นสิ่งสำคัญที่เราแก้ไขปัญหาเหล่านี้ในขณะนี้ เราเผชิญกับความท้าทายสิ่งแวดล้อมที่สำคัญทั้งในสหราชอาณาจักรและทั่วโลกจากการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เป็นอันตรายในการจัดการภัยคุกคามต่อน้ำของเราทรัพยากรและความหลากหลายทางชีวภาพ ห่างไกลจากการลดความเร่งด่วนของความท้าทายนี้ที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและการกู้คืนต่อมามีโอกาสที่จะสร้างรูปร่างของเศรษฐกิจในอนาคตและตั้งเราบนเส้นทางการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจและการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมต้อง


ไปมือในมือ ทำนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม ทำให้เจ้าหน้าที่ดีฟราตระหนักอยู่ตลอดเวลาถึง complementarities
ระหว่างสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง มันเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดที่การเติบโตทางเศรษฐกิจ
มักจะเห็นเป็นต้องหมางเมินกับสิ่งแวดล้อม ในกระดาษนี้เรามุ่งมั่นที่จะวางขวา
รูปวาดในการวิเคราะห์จากทั่วโลก และประสบการณ์ของเราเองเป็นนโยบายสิ่งแวดล้อมแผนกที่อยู่และ complementarities

ไม่ชอบการค้าระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม .
เหมือนฝ่ายรัฐบาลทั้งหมด ดีฟราออกแบบและใช้นโยบายที่สนับสนุนการขยายตัวของผลผลิต
ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และความเจริญทางเศรษฐกิจ
หลักของเราในการทำเช่นนั้นมีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมธรรมชาติและตัวเอง เป็นส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรฐานสินทรัพย์–
มีการจัดการในวิธีที่สร้างเงื่อนไขเพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนในระยะยาว
.
ทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมต้องไปมือในมือ สิ่งแวดล้อมธรรมชาติกลาง
กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการ จัดหาทรัพยากรที่เราต้องผลิตสินค้าและบริการ
และการดูดซับกระบวนการผลิตที่ไม่พึงประสงค์และในรูปแบบของมลพิษและของเสีย มีส่วนร่วมในการจัดการสิ่งแวดล้อม
สินทรัพย์เสี่ยงเพื่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคม ช่วย
ควบคุมความเสี่ยงน้ำท่วมที่ควบคุมสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น ( ทั้งคุณภาพอากาศและอุณหภูมิ ) และรักษา
การจัดหาน้ำสะอาดและทรัพยากรอื่น ๆ .
นี้สนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจ และคุณภาพชีวิต ,และเพื่อรักษาสภาพของธรรมชาติสินทรัพย์
เป็นปัจจัยสำคัญในการเจริญเติบโตที่ยั่งยืนยาว ต้องกัน , การเติบโตทางเศรษฐกิจ
จัดสรรเพื่อการลงทุนและพลวัต ต้องพัฒนาและปรับใช้เทคโนโลยีใหม่
ซึ่งเป็นพื้นฐานของการผลิตการเจริญเติบโตและการจัดการสินทรัพย์สิ่งแวดล้อม .
มันสำคัญมากที่เราแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ในขณะนี้เราต้องเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ ทั้ง
ใน UK และทั่วโลก จากการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เป็นอันตรายคุกคามเพื่อการจัดการทรัพยากรน้ำ
ของเราและความหลากหลายทางชีวภาพ ห่างไกลจากการเร่งด่วนของความท้าทายนี้ การชะลอตัวเศรษฐกิจ
และต่อมามีโอกาสที่จะกู้คืนรูปร่างเศรษฐกิจในอนาคต และตั้งค่าเราใน
เส้นทางการเติบโตที่ยั่งยืน