When June was growing up, Suyuan believed that June could be anything she wanted to be, and was determined that June be a genius of some kind. At first Suyuan wanted her to be a Shirley Temple, but she didn't have the right kind of hair. June felt excited but pressured at the idea of being a great success. Her mother was constantly giving her "tests" to find out what kind of genius she was. After a while, June decided to rebel. "I had new thoughts, willful thoughts, or rather thoughts filled with lots of won'ts. I won't let her change me, I promised myself. I won't be what I'm not." Chapter 8, pg. 134 She stopped trying to succeed. Her mother began to give up. Then one night, she saw a young Chinese girl playing piano on TV, and decided June could be that girl. She found an old man in their apartment building who was a retired piano teacher. June quickly discovered that he was deaf, and began to fake the right notes. She stopped practicing, and her teacher never noticed. Meanwhile, her mother bragged to Lindo Jong that June was a natural talent. This angered June. "I was determined to put a stop to her foolish pride." Chapter 8, pg. 138 When June was asked to play in a talent show, she never really even learned the song. She never thought about what it would be like once she got onstage, and as she began to play in front of the audience, she could not stop making mistakes. Afterward, Suyuan looked shocked, and Lindo and Waverly seemed smug. June felt terrible. She assumed she didn't have to practice anymore, and when her mother tried to force her, she screamed. Her mother yelled back, "Only two kind of daughters. Those who are obedient and those who follow their own mind! Only one kind of daughter can live in this house. Obedient daughter!" Chapter 8, pg. 142 June screamed back that she wished she was dead, like her mother's other daughters. Her mother backed out of the room, shocked. Today, June remembers that she failed her mother many times. But a few years ago, when June was thirty, her mother offered her the piano. She hadn't played since her recital. She took it as a sign of forgiveness from her mother. Now that her mother is dead, June goes to her parents' house to organize things. She plays a song that she played at her recital, "Pleading Child." She remembers it well. Then she plays the song on the opposite page, "Perfectly Contented." She realizes that they are two halves of the same song.
เมื่อเดือนมิถุนายน มีการเติบโตขึ้น suyuan เชื่อว่ามิถุนายนอาจจะทำทุกอย่างที่เธอต้องการได้ และตั้งใจว่า เดือนมิถุนายน เป็นอัจฉริยะของบางชนิด ที่ suyuan แรกอยากให้เธอเป็น Shirley Temple , แต่เธอไม่ได้มีชนิดของเส้นผม มิถุนายน ก็รู้สึกตื่นเต้น แต่กดดันที่ความคิดของการประสบความสำเร็จ แม่ของเธอได้ตลอดเวลาเพื่อให้เธอ " ทดสอบ " เพื่อหาสิ่งที่ชนิดของอัจฉริยะที่เธอเป็นหลังจากนั้น เมื่อตัดสินใจที่จะกบฏ” ฉันมีความคิดใหม่ความคิดดื้อรั้นหรือมากกว่าความคิดที่เต็มไปด้วยมากมาย won'ts. ฉันไม่ปล่อยเธอเปลี่ยนฉัน , ฉันสัญญากับตัวเอง ผมไม่ได้ว่าผมไม่ได้ " บทที่ 8 , PG เธอหยุดพยายามที่จะประสบความสำเร็จ แม่ของเธอเริ่มที่จะยอมแพ้ แล้วคืนนึง เธอเห็นหนุ่มจีนสาวเล่นเปียโนบนโทรทัศน์ และตัดสินใจมิถุนายนอาจจะเป็นผู้หญิงคนนั้นเธอพบชายชราในอาคารอพาร์ทเม้นของพวกเขาที่เป็นครูเปียโนที่เกษียณแล้ว มิถุนายนได้อย่างรวดเร็วค้นพบว่าเขาหูหนวก และเริ่มที่จะปลอมหมายเหตุขวา เธอหยุดฝึก และครูของเธอ ไม่เคยสังเกตเลย ในขณะที่แม่ของเธออวดเพลงจองที่มิถุนายนเป็นพรสวรรค์ตามธรรมชาติ นี้โกรธมิถุนายน " ฉันตั้งใจจะหยุดศักดิ์ศรีโง่ๆของเธอ " บทที่ 8 , PGเมื่อวันที่ถูกขอให้เล่นในการแสดงความสามารถพิเศษ เธอเคยได้เรียนเพลง เธอเคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันจะเป็นเช่นเมื่อเธอก้าวขึ้นบนเวที และเมื่อเธอเริ่มเล่นในด้านหน้าของผู้ชม เธอไม่สามารถหยุดความผิดพลาด หลังจากนั้น suyuan ดูตกใจ และเพลง Waverly และรู้สึกสบายใจ จูนรู้สึกน่ากลัว เธอว่าเธอไม่ต้องไปซ้อมอีกแล้วและเมื่อแม่ของเธอพยายามที่จะบังคับเธอ เธอร้อง แม่ของเธอตะโกนกลับมา " บุตรสาวชนิดเพียงสอง ผู้ที่เชื่อฟังและบรรดาผู้ที่ตามความคิดของตนเอง ลูกสาวของชนิดเดียวเท่านั้นที่สามารถอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ลูกสาวที่เชื่อฟัง ! " บทที่ 8 , PG 142 มิถุนายนตะโกนกลับมาว่า เธอปรารถนา เธอตายแล้ว เหมือนแม่ลูกสาวอื่น ๆ แม่เธอถอยออกมาจากห้อง ตกใจ วันนี้จำได้ว่าเมื่อเธอล้มเหลว แม่ของเธอหลายครั้ง แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อมิถุนายน 30 , แม่ของเธอให้เธอเปียโน เธอไม่ได้เล่นตั้งแต่การแสดงของเธอ เธอจึงเป็นเครื่องหมายของการให้อภัยจากแม่ของเธอ ตอนนี้แม่ของเธอตาย จูนไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอในการจัดระเบียบสิ่งต่างๆ เธอเล่นเพลงที่เธอเล่นในการแสดงของเธอ " ขอร้องลูก " เธอจดจำมันไว้อย่างดีแล้วเธอเล่นเพลงที่ตรงข้ามหน้า " สมบูรณ์แล้ว เธอตระหนักว่าพวกเขาเป็นสองซีกของเพลงเดียวกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
