Dear client, Please reply to this e

Dear client,

Please reply to this email and ensure the attached Approval Notice is completed in full and returned no later than Friday 24th of July, otherwise we will assume you no longer wish to retain your Approved Test Centre status.

It is almost time for Marlins to raise our Approved Test Centre Annual Fee invoice for 2015. This annual fee guarantees that your organisation remains part of the Marlins Approved Test Centre (ATC) scheme for one year from July 2015 – June 2016.

Please note that if your ATC is part of a group where the parent company pays for the annual fee on your behalf, no action is required as Marlins will contact your parent company directly.

The annual fee for 2015 will be USD 450. Clients who pay the annual fee online by credit card or Paypal will receive a USD 50 discount bringing your amount payable to USD 400. Please click on this link to proceed with your online payment.

If payment via credit card or Paypal is not possible, Marlins will issue an invoice to you for payment by bank transfer within 30 days. If you require an invoice, please complete the grey shaded areas within the attached confirmation of order form, sign and return to me no later than Friday 24th July.

Please let me know if you have any queries about the annual fee.

APPROVAL NOTICE
Please also see attached our updated Approval Notice. Can you please read pages 1 & 2 of the form, complete page 3 in full and again return no later than Friday 24th July 2015.

ISSUE OF APPROVED TEST CENTRE SIGN AND CERTIFICATE
Upon receipt of your returned Approval Notice and upon payment received, we will send out an updated Approved Test Centre sign and certificate with our new branding.

If you have any queries regarding any of the above, please don’t hesitate to contact me directly.

Best Regards



Sylvia Mckay
Senior Administrator - Marlins

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง โปรดตอบกลับอีเมล์นี้ และให้แนบหนังสืออนุมัติครบถ้วน และส่งกลับภายในวันศุกร์วันที่ 24 กรกฎาคม มิฉะนั้นจะถือว่า คุณไม่ต้องการรักษาสถานะของศูนย์สอบที่ได้รับการอนุมัติ ถึงเกือบเวลามาร์ลินส์จะเพิ่มใบรับรองทดสอบศูนย์ค่าธรรมเนียมรายปีสำหรับ 2015 ค่าธรรมเนียมรายปีนี้รับประกันว่า องค์กรของคุณยังคง เป็นส่วนหนึ่งของโครงร่างมาร์ลินส์อนุมัติทดสอบศูนย์ (ATC) หนึ่งปี 2557 – 2559 โปรดทราบว่า หาก ATC ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่บริษัทจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีในนามของคุณ ไม่มีการกระทำจำเป็นมาร์ลินส์จะติดต่อบริษัทแม่โดยตรง ค่าธรรมเนียมรายปีสำหรับปี 2015 จะเป็น 450 บ. ลูกค้าที่ชำระค่าธรรมเนียมประจำปีออนไลน์ โดยบัตรเครดิตหรือ Paypal จะรับส่วนลด 50 บาท นำจำนวนเงินที่คุณจ่ายไป 400 บ. กรุณาคลิกที่ลิงก์นี้เพื่อดำเนินการชำระเงินออนไลน์ ถ้าไม่สามารถชำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือ Paypal มาร์ลินส์จะออกใบแจ้งหนี้การชำระเงินโดยการโอนเงินภายใน 30 วัน ถ้าคุณต้องใช้ใบแจ้งหนี้ โปรดกรอกพื้นที่แรเงาสีเทาภายในยืนยันแนบใบสั่งซื้อ ป้าย และกลับไปฉันไม่ช้ากว่าวันศุกร์ 24 กรกฎาคม โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมรายปี แจ้งการอนุมัติกรุณายังดูแนบประกาศอนุมัติของเราปรับปรุง คุณสามารถโปรดอ่านหน้า 1 และ 2 ของรูปแบบ ทำหน้า 3 อย่างเต็มที่ และกลับไปอีก ไม่เกินวันศุกร์ที่ 24 2558 กรกฎาคม ปัญหาของการเข้าสู่ระบบศูนย์ทดสอบได้รับการอนุมัติและรับรองเมื่อได้รับทราบอนุมัติส่งคืน และ การรับชำระเงิน เราจะส่งออกลงชื่ออนุมัติศูนย์สอบและใบรับรองที่ปรับปรุงการสร้างตราสินค้าของเราใหม่ ถ้าคุณมีสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการใด ๆ ข้างต้น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมโดยตรง ด้วยความเคารพ แมคซิลเวียผู้ดูแลระบบอาวุโส - มาร์ลินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่รัก

โปรดตอบกลับอีเมลนี้และให้แน่ใจว่าการประกาศอนุมัติที่แนบมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วในเต็มรูปแบบและกลับมาไม่น้อยกว่า 24 วันศุกร์กรกฎาคมมิฉะนั้นเราจะถือว่าคุณไม่ต้องการที่จะรักษาสถานะของศูนย์ทดสอบได้รับการอนุมัติของคุณ.

มันเกือบจะเป็นเวลาสำหรับมาร์ลิน ใบแจ้งหนี้ที่จะยกระดับศูนย์ทดสอบค่าธรรมเนียมรายปีของเราได้รับการอนุมัติสำหรับค่าธรรมเนียมรายปีในปี 2015 นี้รับประกันว่าองค์กรของคุณยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมาร์ลินได้รับการอนุมัติศูนย์ทดสอบ (ATC) โครงการหนึ่งปีตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2015 - มิถุนายน 2016

โปรดทราบว่าถ้า ATC ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม บริษัท แม่ที่จ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมรายปีในนามของคุณไม่มีการดำเนินการจะต้องเป็นมาร์ลินจะติดต่อ บริษัท แม่ของคุณได้โดยตรง.

ค่าธรรมเนียมรายปีสำหรับปี 2015 จะเป็น 450 เหรียญสหรัฐลูกค้าที่จ่ายค่าธรรมเนียมรายปีออนไลน์ด้วยบัตรเครดิตหรือ Paypal จะได้รับส่วนลด 50 เหรียญสหรัฐนำจำนวนเงินที่คุณจ่ายให้กับ USD 400 โปรดคลิกที่ลิงค์นี้เพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการชำระเงินออนไลน์ของคุณ.

หากการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือ Paypal เป็นไปไม่ได้มาร์ลินจะออกใบแจ้งหนี้ให้กับคุณสำหรับการชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคารภายใน 30 วัน. หากคุณจำเป็นต้องมีใบแจ้งหนี้กรุณากรอกสีเทาพื้นที่สีเทาภายในยืนยันแนบแบบฟอร์มสั่งซื้อลงชื่อและกลับมาหาเราไม่เกินศุกร์ 24 กรกฎาคม.

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมรายปี.

สังเกตการอนุมัติ
โปรด ดูเอกสารแนบหนังสือเชิญอนุมัติปรับปรุงใหม่ของเรา คุณสามารถโปรดอ่านหน้า 1 และ 2 ของแบบฟอร์ม, หน้า 3 สมบูรณ์ในเต็มรูปแบบและกลับมาอีกครั้งไม่เกินศุกร์ 24 กรกฎาคม 2015

ปัญหาของการได้รับการอนุมัติ SIGN ศูนย์ทดสอบและหนังสือรับรอง
ตามที่ได้รับหนังสือแจ้งการอนุมัติของคุณกลับมาและเมื่อได้รับการชำระเงินที่เราจะ ส่งออกได้รับการอนุมัติการปรับปรุงป้ายศูนย์ทดสอบและใบรับรองที่มีการสร้างตราสินค้าใหม่ของเรา.

หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง.

ขอแสดงความนับถือ



ซิลเวียแม็กเคย์
ผู้ดูแลระบบอาวุโส - มาร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้ากรุณาตอบกลับอีเมล์นี้ และให้แนบขออนุมัติประกาศเสร็จในเต็มรูปแบบและกลับมาไม่เกินวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม มิฉะนั้นเราจะถือว่าคุณไม่ประสงค์ที่จะรักษาของคุณได้รับการอนุมัติศูนย์ทดสอบสถานะมันเวลาเกือบสำหรับ Marlins เลี้ยงของเราได้รับการอนุมัติการทดสอบศูนย์ค่าธรรมเนียมรายปีที่ใบแจ้งหนี้สำหรับ 2015 ค่าธรรมเนียมรายปีนี้รับประกันว่าองค์กรของคุณยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมาร์ลินส์อนุมัติทดสอบศูนย์ ( ATC ) โครงการ 1 ปีตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2015 และ 2016 .โปรดทราบว่า หากระบบของคุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่บริษัทแม่จ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมรายปีในนามของคุณ ไม่มีการกระทำ ต้องการมาร์ลินส์จะติดต่อบริษัทแม่โดยตรงค่าธรรมเนียมรายปีสำหรับปี 2015 จะเป็น USD 450 ลูกค้าที่ชำระเงินออนไลน์ด้วยบัตรเครดิตหรือ PayPal ค่าธรรมเนียมรายปีจะได้รับส่วนลดที่นำเงินของคุณเจ้าหนี้ USD 50 USD 400 โปรดคลิกที่ลิงค์นี้เพื่อดำเนินการชำระเงินออนไลน์ของคุณถ้าชำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือ Paypal ไม่เป็นไปได้ มาร์ลินจะออกใบแจ้งหนี้ให้คุณสำหรับการชำระเงินโดยโอนเงินผ่านธนาคารภายใน 30 วัน หากท่านต้องการใบเสร็จ กรุณากรอกสีเทาสีเทาพื้นที่ภายในที่แนบมายืนยันของแบบฟอร์มสั่งซื้อ ลงชื่อและส่งกลับมาไม่เกินวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคมกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมรายปีแจ้งอนุมัตินอกจากนี้โปรดดูที่ของเราปรับปรุงการอนุมัติสังเกตเห็น คุณสามารถกรุณาอ่านหน้า 1 และ 2 ของแบบฟอร์มที่สมบูรณ์หน้า 3 เต็มและอีกคืนไม่เกินวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2558ปัญหาของศูนย์ทดสอบและใบรับรองลงนามอนุมัติเมื่อได้รับการอนุมัติของคุณกลับสังเกตเห็น และเมื่อรับชำระเงิน เราจะส่งการปรับปรุงศูนย์ทดสอบและอนุมัติเซ็นใบรับรองด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่การสร้างตราสินค้าหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้น โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยตรงขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดซิลเวีย แมคเคย์ผู้บริหารอาวุโส - Marlins