Before the introduction of single w

Before the introduction of single window
the same documents had to be submitted multiple times to various authorities
operating at the border. Each authority
(such as veterinary, phytosanitary and
quarantine agencies) relied on their local
databases, which were not connected
electronically. Such lack of coordination
hindered control and coordination at the
border as well as caused delays for the
traders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะแนะนำหน้าต่างเดียว
เอกสารเดียวกันได้จะส่งหลายครั้งไปยังหน่วยงานต่าง ๆ
ปฏิบัติที่เส้นขอบ แต่ละหน่วยงาน
(เช่นสุขอนามัยพืชจากสัตวแพทย์ และ
หน่วยงานตรวจสอบ) อาศัยในท้องถิ่นของตน
ฐานข้อมูล ซึ่งถูกเชื่อมต่อ
ทางอิเล็กทรอนิกส์ เช่นขาดการประสานงาน
ผู้ที่ควบคุมและประสานงานที่ขัดขวางการ
เส้นขอบเช่นเป็นสาเหตุความล่าช้าในการ
เทรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะนำหน้าต่างเดียว
เอกสารเดียวกันจะต้องส่งหลายครั้งให้กับหน่วยงานต่างๆ
ในการดำเนินงานที่ชายแดน แต่ละผู้มีอำนาจ
(เช่นสัตวแพทย์สุขอนามัยพืชและ
หน่วยงานกักกัน) อาศัยท้องถิ่นของพวกเขา
ฐานข้อมูลที่ไม่ได้เชื่อมต่อ
ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่นการขาดการประสานงาน
ที่ขัดขวางการควบคุมและการประสานงานที่
ชายแดนรวมทั้งความล่าช้าที่เกิดขึ้นสำหรับ
ผู้ประกอบการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างเดียว
เอกสารเดียวกันจะต้องส่ง หลายครั้งเจ้าหน้าที่ต่างๆ
ปฏิบัติการที่ชายแดน แต่ละหน่วยงาน
( เช่นสัตวแพทย์และสุขอนามัยพืช
กัก
หน่วยงาน ) อาศัยฐานข้อมูลท้องถิ่นของตน ซึ่งไม่ได้เชื่อมต่อ
ทางอิเล็กทรอนิกส์ ขาด เช่น การประสานงานและการประสานงานที่ขัดขวางการควบคุม

ชายแดน ตลอดจนทำให้เกิดความล่าช้าสำหรับ
traders