D. IT IS EXPRESSLY AGREED AND DECLA

D. IT IS EXPRESSLY AGREED AND DECLARED BETWEEN THE LESSOR AND THE LESSEE AS FOLLOWS:

(1) If the Lessee acts contrary to the terms of the Agreement, the Lessor may notify the Lessee to comply with such provisions and terms within thirty (30) days, and if the Lessee fails to comply, the Lessor may terminate the Agreement, and vice versa upon the same condition.

(2) This Agreement shall be governed by Thai Laws.

This agreement is made in duplicate. The parties hereto have read and understood thoroughly the provisions herein contained to be in accordance with their intention and have signed it in the presence of witnesses.


The Lessor
(________________)



The Lessee
(_______________)



Witness
(___________________)



Witness
( ____________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D. เป็นอย่างชัดเจนยอมรับ และประกาศ เป็นผู้เช่าและผู้ให้เช่าดังนี้:(1) ถ้าผู้เช่ากระทำขัดต่อเงื่อนไขของข้อตกลง ผู้ให้เช่าอาจแจ้งให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขภายใน 30 วันดังกล่าว และถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตาม ผู้ให้เช่าอาจยุติข้อตกลง และในทางกลับกัน เมื่อเงื่อนไขเดียวกัน(2) ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายไทย ข้อตกลงนี้จะทำในซ้ำ บุคคลเกิดได้อ่าน และเข้าใจบทบัญญัติที่ระบุไว้ตามความตั้งใจของพวกเขา และได้ลงนามในพยานผู้ให้เช่า (________________) ผู้เช่า (_______________) พยาน (___________________) พยาน ( ____________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีจะได้ตกลงกันอย่างชัดเจนและประกาศระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่าดังนี้

(1) ถ้าผู้เช่ากระทำที่ขัดต่อเงื่อนไขของข้อตกลงที่ผู้ให้เช่าอาจแจ้งให้ผู้เช่าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าวและเงื่อนไขภายในสามสิบ (30) วันและถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามที่ผู้ให้เช่าอาจบอกเลิกสัญญาและในทางกลับกันเมื่อสภาพเดิม.

(2) ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายไทย.

ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกัน ฝ่ายที่กฎกระทรวงนี้ได้อ่านและเข้าใจอย่างทั่วถึงบทบัญญัติในที่นี้มีอยู่เพื่อให้สอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขาและได้ลงนามในการปรากฏตัวของพยาน.


ผู้ให้เช่า
(________________)



ผู้เช่า
(_______________)



พยาน
(___________________)



พยาน
(____________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

D . มันชัดแจ้งตกลงและประกาศระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่า ดังนี้( 1 ) ถ้าผู้เช่าการกระทำที่ขัดกับเงื่อนไขของสัญญา ผู้ให้เช่าอาจแจ้งให้ผู้เช่าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าว และเงื่อนไขภายใน 30 วัน และหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตาม ผู้ให้เช่าอาจยุติข้อตกลง และในทางกลับกันเมื่อเงื่อนไขเดียวกัน( 2 ) ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายไทยข้อตกลงนี้ถูกสร้างในที่ซ้ำกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจอย่างละเอียด ส่วนเสบียงในที่นี้มีอยู่ ให้สอดคล้องกับความตั้งใจของตน และได้ลงนามในการแสดงตนของพยานผู้ให้เช่า( ________________ )ผู้เช่า( _______________ )พยาน( ___________________ )พยาน( ____________________ )