New footage shows moment staff almo

New footage shows moment staff almost fall victim to faulty escalator minutes before mother is killed
29 July 2015 11:38 Vivienne Zeng3 min read
Two staff members of a Chinese shopping mall who saw a mother fall into the machinery of a moving escalator almost had the same thing happen to them just minutes earlier, newly released surveillance footage has shown.

The mother, who was with her toddler, managed to save the boy before she plunged into a dark pit created by the sudden collapse of a metal panel at the top of the escalator in the Anliang Department Store in Jingzhou, Hubei on Sunday.

Her body was retrieved about four hours later from machinery underneath the moving stairway after rescuers cut open the treads of the machine, mainland media reports said.


Photo: CCTV13 footage.
According to surveillance footage aired on state broadcaster CCTV, two female staff members discovered the metal panel was loose about five minutes before the accident that killed the mother, Xiang Liujuan, 31 – but failed to stop the machine.

In a two-minute video showing the “almost accident”, one of the two staff members can be seen travelling down from the seventh floor to the sixth floor. Upon realising she has forgotten something, she can be seen taking the escalator back up, according to CCTV, while her colleague waits for her at the top, standing on the panel that collapsed minutes later.

When the duo walk away from the escalator, the metal panel tilts up on one side and the pair almost fall through.

Startled, one of them says to the other, “There is a problem, here. (We) almost fell down,” CCTV reported.

While the pair went to notify mall managers, they did not turn off the mechanism.

The footage shows the couple returning to the scene of the accident, with one testing the loose metal panel with her foot. Still, they do not stop off the escalator. Less than a minute later, Xiang and her boy appear and the tragic accident ensues.

According to the footage, the two women point to the loose panel and warn Xiang of the problem when she and her son are halfway up. Xiang then picks up the boy just before they reach the top, handing him to the women as the panel collapses, before slipping to her death. It is not clear why Xiang’s husband remained at the bottom of the escalator instead of riding with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอใหม่แสดงขณะพนักงานเกือบตกเหยื่อเป็นบันไดเลื่อนผิดพลาดนาทีก่อนฆ่าแม่29 2015 กรกฎาคม 11:38 นาที Vivienne Zeng3 อ่านสองพนักงานของห้างจีนที่เห็นแม่ตกอยู่ในเครื่องจักรของบันไดเลื่อนย้ายได้เกือบเหมือน ที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเพียงไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ใหม่มีแสดงวิดีโอรักษาความปลอดภัยที่นำออกใช้แม่ ที่มีกับเธอเด็กที่หัดเดิน จัดการบันทึกเด็กก่อนที่เธอลดลงเป็นหลุมดำโดยยุบทันทีแผงโลหะที่ด้านบนของบันไดเลื่อนใน Anliang ห้างในมณฑลหูเป่ย์ Jingzhou ในวันอาทิตย์ร่างกายของเธอถูกดึงประมาณสี่ชั่วโมงหลังจากเครื่องจักรภายใต้บันไดเคลื่อนหลังจาก rescuers ผ่า treads เครื่อง แผ่นดินใหญ่สื่อรายงานว่าภาพ: CCTV13 ภาพตามวิดีโอเฝ้าระวังที่โล่งในสถานะอากาศกล้องวงจรปิด พนักงานหญิงสองสมาชิกพบเป็นแผงโลหะ หลวมประมาณห้านาทีก่อนเกิดเหตุที่ฆ่าแม่ เซียง Liujuan, 31- แต่ไม่สามารถหยุดเครื่องในวิดีโอห้องแสดง "เกือบอุบัติเหตุ" หนึ่งในพนักงานสองสามารถมองเห็นเดินลงจากชั้นเจ็ดชั้นหก เมื่อเหยื่อ เธอลืมอะไร เธอสามารถมองเห็นการบันไดเลื่อนสำรอง ตามกล้องวงจรปิด ในขณะที่เพื่อนร่วมงานของเธอรอเธอที่ด้านบน ยืนบนแผงที่ยุบนาทีภายหลังเมื่อ duo ห่างจากบันไดเลื่อน แผงโลหะ tilts ด้านหนึ่ง และคู่เกือบตกผ่านStartled, one of them says to the other, “There is a problem, here. (We) almost fell down,” CCTV reported.While the pair went to notify mall managers, they did not turn off the mechanism.The footage shows the couple returning to the scene of the accident, with one testing the loose metal panel with her foot. Still, they do not stop off the escalator. Less than a minute later, Xiang and her boy appear and the tragic accident ensues.According to the footage, the two women point to the loose panel and warn Xiang of the problem when she and her son are halfway up. Xiang then picks up the boy just before they reach the top, handing him to the women as the panel collapses, before slipping to her death. It is not clear why Xiang’s husband remained at the bottom of the escalator instead of riding with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพใหม่แสดงให้เห็นช่วงเวลาที่พนักงานเกือบตกเป็นเหยื่อนาทีบันไดเลื่อนผิดพลาดก่อนที่แม่ถูกฆ่าตาย
29 กรกฎาคม 2015 11:38 Vivienne Zeng3 นาทีอ่าน
สองพนักงานของห้างสรรพสินค้าจีนที่เห็นแม่ตกอยู่ในเครื่องจักรของบันไดเลื่อนย้ายเกือบจะมีเหมือนกัน สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเพียงไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้แพทเทิร์นออกใหม่ได้แสดงให้เห็น. แม่ที่อยู่กับเด็กวัยหัดเดินของเธอจัดการเพื่อประหยัดเด็กก่อนที่เธอจะกระโจนเข้าสู่หลุมมืดที่สร้างขึ้นโดยการล่มสลายอย่างฉับพลันของแผงโลหะที่ด้านบนของ . บันไดเลื่อนในร้านค้า Anliang กรม Jingzhou หูเป่ย์เมื่อวันอาทิตย์ที่ร่างของเธอถูกดึงมาประมาณสี่ชั่วโมงต่อมาจากเครื่องจักรใต้บันไดย้ายหลังจากที่หน่วยกู้ภัยตัดเปิดดอกยางของเครื่องที่รายงานของสื่อแผ่นดินใหญ่กล่าวว่า. . ภาพถ่าย: CCTV13 ภาพตามที่เฝ้าระวัง ภาพออกอากาศในกล้องวงจรปิดโฆษกรัฐสองพนักงานหญิงค้นพบแผงโลหะหลวมประมาณห้านาทีก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุที่ฆ่าแม่, Xiang Liujuan 31 - แต่ล้มเหลวในการหยุดเครื่อง. ในวิดีโอสองนาทีแสดง "เกือบ อุบัติเหตุ "ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสมาชิกในทีมงานสามารถมองเห็นได้เดินทางลงมาจากชั้นที่เจ็ดไปชั้นที่หก เมื่อตระหนักว่าเธอได้ลืมบางสิ่งบางอย่างที่เธอสามารถมองเห็นการเลื่อนกลับขึ้นไปตามที่กล้องวงจรปิดในขณะที่เพื่อนร่วมงานของเธอรอที่ด้านบนของเธอยืนอยู่บนแผงที่ยุบนาทีต่อมา. เมื่อทั้งคู่เดินออกไปจากบันไดเลื่อน แผงโลหะเอียงขึ้นด้านหนึ่งและทั้งคู่เกือบจะตกผ่าน. ตกใจหนึ่งของพวกเขากล่าวว่าที่อื่น ๆ "มีปัญหาคือที่นี่ (เรา) เกือบจะล้มลง "กล้องวงจรปิดรายงาน. ในขณะที่ทั้งคู่ไปแจ้งให้ผู้บริหารห้างสรรพสินค้าพวกเขาไม่ได้ปิดกลไก. ภาพแสดงให้เห็นว่าทั้งคู่จะกลับไปที่เกิดเหตุด้วยการทดสอบแผงโลหะหลวมกับเธอ เท้า แต่ถึงกระนั้นพวกเขาไม่ได้หยุดปิดบันไดเลื่อน น้อยกว่าหนึ่งนาทีต่อมาเซียงและเด็กของเธอปรากฏขึ้นและอุบัติเหตุอันน่าเศร้า ensues. ตามภาพผู้หญิงสองคนชี้ไปที่แผงหลวมและเตือน Xiang ของปัญหาเมื่อเธอและลูกชายของเธอเป็นครึ่งทางขึ้น Xiang แล้วหยิบขึ้นมาเด็กก่อนที่พวกเขามาถึงด้านบนมอบหมายให้เขาเป็นผู้หญิงยุบแผงก่อนที่จะลื่นไถลไปสู่ความตายของเธอ มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมสามีเซียงยังคงที่ด้านล่างของบันไดเลื่อนแทนการขี่กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพใหม่แสดงพนักงานช่วงเวลาเกือบตกเป็นเหยื่อผิดพลาดบันไดเลื่อนนาทีก่อนที่แม่ฆ่า
29 กรกฎาคม 2015 11 : 38 Vivienne zeng3 มินอ่าน
2 พนักงานของห้างที่จีน เห็นแม่ตกอยู่ในเครื่องจักรของบันไดเลื่อนย้ายเกือบมีสิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับพวกเขา เพียงไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ที่ออกมาใหม่ มีกล้องวงจรปิด

แม่ , แสดงใครเป็นเด็กเธอได้ช่วยเด็ก ก่อนที่เธอจะกระโดดลงไปในหลุมมืดที่สร้างขึ้นโดยฉับพลันยุบของแผงโลหะที่ด้านบนของบันไดเลื่อนใน Anliang ห้างสรรพสินค้าในจิงโจว , Hubei วันอาทิตย์

ร่างของเธอถูกดึงมาประมาณสี่ชั่วโมงต่อมาจากเครื่องจักรใต้ย้ายบันไดหลังจากที่หน่วยกู้ภัยตัด เปิดแนวโน้มของเครื่อง , รายงานของสื่อ

แผ่นดินใหญ่กล่าวรูปถ่าย : cctv13
ตามภาพ กล้องวงจรปิด ออกอากาศทางสภาวะอากาศ กล้องวงจรปิด พนักงานหญิงสองคนค้นพบแผงโลหะหลวมประมาณ 5 นาที ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุที่ฆ่าแม่ เซียง liujuan 31 , แต่ล้มเหลวที่จะหยุดเครื่อง

ใน 2 นาที วิดีโอแสดงให้เห็นถึง " เกือบจะเกิดอุบัติเหตุ "หนึ่งในสองสมาชิกสามารถเห็นได้เดินทางลงมาจากชั้น 7 และชั้นหก เมื่อตัวเธอได้ลืมบางสิ่งบางอย่างที่เธอสามารถเห็นการเลื่อนกลับขึ้นไปตามกล้องวงจรปิด ขณะที่เพื่อนร่วมงานของเธอรอคอยเธออยู่ด้านบน ยืนอยู่บนแผง ที่ถล่ม นาทีต่อมา

เมื่อทั้งคู่เดินจากบันไดเลื่อนแผงโลหะที่เอียงไปข้างหนึ่งและคู่เกือบตกผ่าน .

ตกใจ คนหนึ่งพูดกับคนอื่น ๆ " มีปัญหาที่นี่ ( เรา ) เกือบล้ม " CCTV รายงาน

ขณะที่คู่ไปแจ้งผู้จัดการห้าง , พวกเขาไม่ได้ปิด กลไก

ภาพแสดงคู่กลับไปที่เกิดเหตุ กับการทดสอบหนึ่งหลวมแผงโลหะกับเท้าของเธอ ยังคงพวกเขาไม่ได้หยุดบันไดเลื่อน ไม่ถึงนาทีต่อมา เซียงและเด็กของเธอปรากฏกับเหตุโศกนาฏกรรม ensues .

ตามภาพ 2 สาวชี้ไปที่แผงหลวมและเตือนเซียงของปัญหาเมื่อเธอและลูกชายของเธอได้อีกครึ่งหนึ่ง เซียงแล้วหยิบเด็กก่อนที่พวกเขามาถึงด้านบนยกเขาให้ผู้หญิงเป็นแผงถล่มก่อนลื่นไถลสู่ความตาย