Former meat seller proud of high-en

Former meat seller proud of high-end resort near airport
A FORMER vendor of dried meat and long-time collector of antiques, Sukhum Meephansan is now a hotelier who has created a spectacular resort next to Suvarnabhumi Airport to serve mostly international visitors.
If you were sitting in a plane taking off from or landing at Suvarnabhumi, you may have witnessed down there a spectacular complex with red roofs and triangular objects just beside the airport. That is Ammata Lanta Resort.

The 40-rai (6.4-hectare) plot under a 35-year lease also houses a restaurant called Ammata Lanta, which opened eight years ago. The resort just opened last year with an investment of Bt300 million.

"After graduation, I started my own business, selling dried meat for nine years, and then shifted to producing and selling bakery goods. Since my first job, I started collecting art, antiques and used products. [There are now about] 10,000 pieces, and they are here at my resort," Sukhum said.

His personal art collection cannot be valued in pure cash terms, but he has transferred the antique shop to his son to keep building up its inventory.
At Ammata Resort, the reception desk is an old gold-shop counter, the chandeliers once hung in luxury hotels, the paintings are by famous artists, and there are many other decorations from many places.

Sukhum said that before he decided to build the resort, he used to run many restaurants in Bangkok including Koh Libong, Rabiang Mai, Lanta, and Yes Indeed.

He opened Ammata Restaurant the same year that Suvarnabhumi opened.

"I wanted to build an extraordinary resort in the city that could attract visitors and would also be the place where I could keep my |collections. I invested Bt300 |million in this resort," he said.

The resort consists of 27 private villas and the restaurant. Also, a meeting room can accommodate up to 300 guests.

"The highlight is not just the antique collection, but also the location. We are next to the airport, and this will make a lifetime impression for guests as they observe planes landing and taking off," he said.

Room rates range between Bt20,000 and Bt35,000 a night per villa depending on the travel season. Seventy per cent of the guests are from Asia, and the rest from Europe and North America.

The resort offers transport to and from the airport in Hummers.

Sukhum said the occupancy rate in low season was 40-50 per cent and would climb to 70-80 per cent during high season.

At 57, Sukhum continues running his Lanna restaurant, but has becomes a health-conscious person and really enjoys middle age.

"I'm [very] keen on anti-ageing [activities] and a healthy life. I'm a health master, offering a health course at Bt25,000 per couple with one night's accommodation and meals. I have taught many people including some famous persons. They come and learn my secrets to improve their health," he said.

Aside from supervising the resort and the restaurant, Sukhum and his family spend time at another home in Kanchanaburi province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายเดิมเนื้อความภาคภูมิใจของรีสอร์ทระดับไฮเอนด์ใกล้สนามบินผู้ขายเดิมของเนื้อแห้งและสะสมเก่าของโบราณ สุขุม Meephansan ขณะนั้นประกอบกิจการโรงแรมที่มีสร้างรีสอร์ทงดงามถัดจากสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวนานาชาติส่วนใหญ่ถ้าคุณนั่งในเครื่องบินการออกจาก หรือไปรับที่สุวรรณภูมิ คุณอาจได้เห็นลงมีซับซ้อนงดงาม ด้วยหลังคาสีแดงและวัตถุรูปสามเหลี่ยมติดกับสนามบิน ที่เป็นอมตะเกสต์ลันตารีสอร์ท40 (6.4 เฮคเตอร์) ไร่ภายใต้สัญญาเช่า 35 ปีแห่งร้านอาหารเรียกว่าลันตาเกสต์ ซึ่งเปิดเมื่อแปดปีที่ผ่านมา รีสอร์ทเพิ่งเปิดปีที่แล้ว มีการลงทุน 300 บาทล้าน"หลังจากจบการศึกษา เริ่มธุรกิจส่วนตัว ขายแห้งเนื้อเก้าปี และจากนั้น เลื่อนเพื่อการผลิต และขายสินค้าเบเกอรี่ ผมเริ่มตั้งแต่งานแรก ศิลปะ ของเก่าและผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการรวบรวม [ขณะนี้มีเกี่ยวกับ] 10,000 ชิ้น และพวกเขานี่รีสอร์ทของฉัน, "สุขุมกล่าวว่าศิลปะส่วนตัวของเขาไม่สามารถเป็นมูลค่าในเงินสดบริสุทธิ์ แต่เขาได้โอนร้านโบราณไปบุตรการให้สร้างสินค้าคงคลังรีสอร์ทเกสต์ แผนกต้อนรับเคาน์เตอร์ร้านทองเก่า โคมไฟระย้าเมื่อแขวนในโรงแรม ภาพวาด โดยศิลปินที่มีชื่อเสียง และมีการตกแต่งอื่น ๆ มากมายจากหลาย ๆศรีราชากล่าวว่า ก่อนที่เขาได้ตัดสินใจสร้างรีสอร์ท เขาใช้การเรียกใช้หลายร้านในกรุงเทพรวมถึงเกาะลิบง ระเบียงไม้ ลันตา และใช่แน่นอนเขาเปิดร้านอาหารเกสต์ปีเดียวกันที่เปิดสุวรรณภูมิ"ผมต้องการสร้างรีสอร์ทไม่ธรรมดาในเมืองที่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยว และยังจะเป็นสถานที่ที่ฉันสามารถให้ ฉัน | คอลเลกชัน ผมลงทุน 300 บาทกรุนด์ฟอสล้านในรีสอร์ทนี้, "เขากล่าวว่ารีสอร์ทประกอบด้วยวิลล่าส่วนตัว 27 และร้านอาหาร นอกจากนี้ ห้องประชุมสามารถรองรับได้ถึง 300 คน"จุดเด่นไม่ใช่เพียงของสะสมโบราณ แต่ยังตำแหน่งที่ตั้ง เราติดสนามบิน และนี้จะทำให้ความประทับใจที่อายุการใช้งานสำหรับผู้พวกเขาคำนึงถึงเครื่องบินลงจอด และการปิด เขากล่าวว่าห้องพักราคาพิเศษในช่วงระหว่าง 20 บาท 000 และ Bt35, 000 คืนต่อวิลล่าขึ้นอยู่กับฤดูกาลท่องเที่ยว ร้อยละเจ็ดสิบของผู้เข้าพักได้ และส่วนเหลือจากยุโรปและอเมริกาเหนือรีสอร์ทให้บริการขนส่ง จากสนามบินใน Hummersศรีราชากล่าวว่า อัตราการเข้าพักในช่วง low season คือ ร้อยละ 40-50 และจะปีนขึ้นไปถึง 70-80% ในช่วงฤดูที่ 57 ศรีราชายังคงทำงานอยู่ร้านอาหารล้านนา แต่ได้กลายเป็นคนสุขภาพ และจริง ๆ ทั้งวัยกลาง"ฉันกระตือรือร้นสุขภาพชีวิตและต่อต้านริ้วรอย [กิจกรรม] [มาก] หลักสุขภาพ หลักสูตรสุขภาพ Bt25, 000 ต่อคู่กับหนึ่งคืนที่พักและอาหารให้ค่ะ เราได้สอนหลายคนรวมทั้งบางคนมีชื่อเสียง เขากล่าวว่า พวกเขามา และเรียนรู้ความลับของฉันเพื่อปรับปรุงสุขภาพของพวกเขานอกเหนือจากการดูแลรีสอร์ทและร้านอาหาร ศรีราชาและครอบครัวใช้เวลาที่บ้านในจังหวัดกาญจนบุรีอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายเนื้ออดีตความภาคภูมิใจของรีสอร์ทระดับ high-end ใกล้สนามบินและ
ผู้ขายเดิมของเนื้อแห้งและสะสมเป็นเวลานานของโบราณวัตถุสุขุม Meephansan ในขณะนี้คือ Hotelier ที่ได้สร้างรีสอร์ทที่งดงามต่อไปยังสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศส่วนใหญ่เป็น.
ถ้าคุณเป็น นั่งอยู่ในเครื่องบินจะออกจากหรือลงจอดที่สุวรรณภูมิคุณอาจได้เห็นลงมีความซับซ้อนที่งดงามด้วยหลังคาสีแดงและวัตถุรูปสามเหลี่ยมเพียงข้างสนามบิน นั่นคือ Ammata ลันตารีสอร์ท.

40 ไร่ (6.4 เฮกตาร์) พล็อตภายใต้สัญญาเช่า 35 ปีนอกจากนี้ยังมีห้องอาหารที่เรียกว่า Ammata ลันตาซึ่งเปิดแปดปีที่ผ่านมา รีสอร์ทแห่งนี้เพิ่งเปิดเมื่อปีที่แล้วกับการลงทุนของ 300 ล้าน.

"หลังจากจบการศึกษาผมเริ่มธุรกิจของตัวเองขายเนื้อแห้งเป็นเวลาเก้าปีแล้วขยับไปผลิตและจำหน่ายสินค้าเบเกอรี่. ตั้งแต่งานแรกของฉันฉันเริ่มสะสมศิลปะ ของเก่าและของผลิตภัณฑ์ที่ใช้. [ขณะนี้เกี่ยวกับ] 10,000 ชิ้นและพวกเขาอยู่ที่นี่ที่รีสอร์ทของฉัน "สุขุมกล่าว.

สะสมงานศิลปะส่วนตัวของเขาไม่สามารถจะมีมูลค่าในแง่เงินสดบริสุทธิ์ แต่เขาได้โอนร้านขายของเก่ากับลูกชายของเขาเพื่อให้ การสร้างสินค้าคงคลังของตน.
ที่ Ammata รีสอร์ท, แผนกต้อนรับส่วนหน้าเป็นเคาน์เตอร์ทองร้านเก่าโคมไฟระย้าเมื่อแขวนในโรงแรมหรู, ภาพวาดโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีการตกแต่งอื่น ๆ อีกมากมายจากหลายสถานที่.

สุขุมกล่าวว่าก่อนที่เขาจะ ตัดสินใจที่จะสร้างรีสอร์ทที่เขาใช้ในการทำงานร้านอาหารหลายแห่งในกรุงเทพฯและปริมณฑลรวมทั้งเกาะลิบง, ระเบียงเชียงใหม่ลันตาและใช่แน่นอน.

เขาเปิด Ammata ร้านอาหารในปีเดียวกันนั้นสุวรรณภูมิเปิด.

"ผมอยากที่จะสร้างรีสอร์ทที่พิเศษในเมืองที่ สามารถดึงดูดผู้เข้าชมและยังจะเป็นสถานที่ที่ฉันจะให้ฉัน | คอลเลกชัน ผมลงทุน 300 | ล้านบาทในรีสอร์ทแห่งนี้ "เขากล่าว.

รีสอร์ทประกอบด้วยวิลล่าส่วนตัว 27 และร้านอาหารนอกจากนี้ห้องประชุมสามารถรองรับได้ถึง 300 ท่าน..

" ไฮไลท์ไม่ได้เป็นเพียงคอลเลกชันโบราณ แต่ยังสถานที่ . เราอยู่ติดกับสนามบินและสิ่งนี้จะสร้างความประทับใจที่อายุการใช้งานสำหรับผู้เข้าพักที่พวกเขาสังเกตเห็นเครื่องบินลงจอดและการปิด "เขากล่าว.

ราคาห้องพักในช่วงระหว่าง 20,000 บาทและ Bt35,000 คืนต่อบ้านหลังใหญ่ขึ้นอยู่กับฤดูกาลท่องเที่ยว ร้อยละของผู้เข้าพักต่อเจ็ดสิบมาจากเอเชียและส่วนที่เหลือจากทวีปยุโรปและทวีปอเมริกา.

รีสอร์ทให้บริการการขนส่งไปและกลับจากสนามบินใน Hummers ได้.

สุขุมกล่าวว่าอัตราการเข้าพักในช่วง low season เป็นร้อยละ 40-50 และจะปีนขึ้นไป 70 -80 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไฮซีซั่นต่อ.

ที่ 57, สุขุมยังคงทำงานร้านอาหารล้านนาของเขา แต่มีจะกลายเป็นคนที่ใส่ใจสุขภาพและความสุขจริงๆวัยกลางคน.

"ฉัน [มาก] กระตือรือร้นในการต่อต้านริ้วรอย [กิจกรรม] และมีสุขภาพดี ชีวิต. ฉันต้นแบบสุขภาพที่นำเสนอหลักสูตรสุขภาพที่ 25,000 ต่อคู่พร้อมที่พักหนึ่งคืนและอาหาร ผมได้สอนหลาย ๆ คนรวมทั้งบุคคลที่มีชื่อเสียงบาง พวกเขามาและเรียนรู้เคล็ดลับของฉันในการปรับปรุงสุขภาพของพวกเขา "เขากล่าว.

นอกเหนือจากการกำกับดูแลรีสอร์ทและร้านอาหารสุขุมของเขาและการใช้จ่ายในครอบครัวเวลาที่บ้านอีกในจังหวัดกาญจนบุรี