We received original documents with

We received original documents with thanks. But after we checked them, we found that the authority tick on item 13 ---Issued Retroactively . ( as attached )
Usually if form D was issued no more than 3 days since the departure date , the authority don’t tick on this item.
However, we will try to negotiate with customs here first, and then if they don’t accepted in this case , we will return these form D to you for revising on item 3 promptly .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเอกสารต้นฉบับด้วยขอบคุณ แต่หลังจากที่เราตรวจสอบพวกเขาเราพบว่าผู้มีอำนาจติ๊กในรายการ 13 --- ออกย้อนหลัง (ตามเอกสารแนบ)
โดยปกติถ้ารูปแบบ D ที่ออกไม่เกิน 3 วันนับจากวันที่ออกเดินทางผู้มีอำนาจไม่ติ๊กในรายการนี้
อย่างไรก็ตามเราจะพยายามที่จะเจรจาต่อรองกับศุลกากรที่นี่เป็นครั้งแรกและจากนั้นถ้าพวกเขาไม่ได้รับการยอมรับ ในกรณีนี้เราจะส่งแบบฟอร์มเหล่านี้ D เพื่อให้คุณสำหรับการแก้ไขในข้อ 3 ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับเอกสารต้นฉบับด้วย ขอบคุณครับ แต่หลังจากที่เราได้ตรวจสอบแล้ว พบว่า อำนาจการทำเครื่องหมายบนสินค้า 13 --- ออกย้อนหลัง ( ตามที่แนบ )
โดยปกติถ้าฟอร์มดีออก ไม่เกิน 3 วัน นับตั้งแต่วันที่ออกเดินทาง อำนาจไม่ติ๊กในรายการนี้ .
แต่เราจะพยายามเจรจากับศุลกากรที่นี่ก่อน แล้วถ้าเขาไม่รับ ในกรณีนี้เราจะคืนมันฟอร์มดีคุณทบทวนรายการ
3 ทันที