Photo: Getty ImagesFRIDAY, Oct. 23,

Photo: Getty Images
FRIDAY, Oct. 23, 2015 (HealthDay News) — For kids battling cancer, relief from the stress of their situation may come on four legs, a new study shows.
In the study, so-called “therapy dogs” seemed to provide these children with both physical and mental benefits.
“The dog may have a calming effect on the patient,” lead researcher Amy McCullough, national director of humane research and therapy at the American Humane Association, explained in a news release from the American Academy of Pediatrics (AAP).
The study findings are scheduled to be presented Sunday at the AAP’s annual meeting in Washington, D.C.
In the study, McCullough’s team looked at outcomes for 68 children, aged 3 to 17, who were newly diagnosed with cancer. The kids were divided into two groups, where one group received weekly visits from a therapy dog and the other group did not.
As the authors explained, during the visits the children petted or talked to the friendly pooch, brushed its fur, watched the dog do tricks or follow commands, learned about dog breeds, and looked at pictures of the dog.
The result? The researchers found that blood pressure readings were typically lower and heart rates more stable among the children visited by the dogs than among those who didn’t get the visits. The dog visits also appeared to reduce anxiety levels, McCullough’s team said.
McCullough said that the findings will help in the “understanding of the benefits of the vital bond shared between people and animals.”
Experts note that findings presented at medical meetings are typically considered preliminary until published in a peer-reviewed journal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพ: รูปพอลเก็ตตีวันศุกร์ 23 ตุลาคม 2015 HealthDay ข่าว) — สำหรับเด็กต่อสู้มะเร็ง บรรเทาความเครียดจากสถานการณ์ของพวกเขาอาจมาสี่ขา แสดงการศึกษาใหม่ได้ ในการศึกษา เรียกว่า "รักษาสุนัข" ดูเหมือนเพื่อ ให้เด็กเหล่านี้ มีประโยชน์ทั้งกาย และจิตใจ "สุนัขอาจเป็นผลให้ผู้ป่วยสงบ รอนักวิจัยมี McCullough กรรมการวิจัยมนุษยธรรมและบำบัดที่จรจัดสมาคมอเมริกัน ชาติอธิบายไว้ปล่อยข่าวจากสถาบันอเมริกันของกุมาร (AAP) ผลการศึกษาวิจัยจะกำหนดให้แสดงวันอาทิตย์ที่ประชุมประจำปีของ AAP ใน Washington, dc ในการศึกษา ทีมของ McCullough มองเด็ก 68 ผลอายุ 3 ถึง 17 ที่ใหม่ถูกวินิจฉัยกับโรคมะเร็ง เด็กถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ที่กลุ่มหนึ่งได้รับการเข้าชมสัปดาห์จากสุนัขบำบัด และกลุ่มอื่น ๆ ไม่ ผู้เขียนอธิบาย ระหว่างชม เด็ก petted หรือกับ pooch มิตร งานขนของ เห็นสุนัขทำตามคำสั่ง หรือทำเทคนิค เรียนรู้เกี่ยวกับสายพันธุ์สุนัข และมองภาพของสุนัข ผลหรือไม่ นักวิจัยพบว่า ความดันโลหิตอ่านได้ต่ำกว่าปกติ และหัวใจราคาคอกเพิ่มเติมระหว่างเด็กเยี่ยมชม โดยสุนัขมากกว่าผู้ที่ไม่ได้รับชม เข้าชมสุนัขยังปรากฏเพื่อ ลดระดับความวิตกกังวล McCullough ของทีมกล่าวว่า McCullough กล่าวว่า ผลการวิจัยจะช่วยในการ "เข้าใจประโยชน์ของตราสารหนี้สำคัญร่วมกันระหว่างคนและสัตว์" ผู้เชี่ยวชาญทราบว่า ผลการวิจัยนำเสนอต่อที่ประชุมทางการแพทย์โดยทั่วไปถือเป็นเบื้องต้นจนกระทั่งการเผยแพร่ในสมุดเพียร์-ทบทวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพข่าว:
เก็ตตี้อิมเมจ. ศุกร์ 23 ตุลาคม, 2015 (HealthDay News) - สำหรับเด็กที่ต่อสู้กับโรคมะเร็ง, การบรรเทาจากความเครียดจากสถานการณ์ของพวกเขาอาจจะมาในสี่ขา,
การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นในการศึกษาที่เรียกว่า"สุนัขบำบัด" ดูเหมือนจะให้เด็กเหล่านี้มีทั้งผลประโยชน์ทางร่างกายและจิตใจ.
"สุนัขอาจมีผลสงบเงียบในผู้ป่วย" นำนักวิจัยเอมี่แม็กคัลล็อกชาติผู้อำนวยการวิจัยอย่างมีมนุษยธรรมและการรักษาที่สมาคมอเมริกันมนุษยธรรมอธิบายในการปล่อยข่าวจากที่ American Academy of Pediatrics (AAP).
ผลการศึกษามีกำหนดที่จะนำเสนอในวันอาทิตย์ที่ประชุมประจำปี AAP
ในกรุงวอชิงตันดีซีในการศึกษาทีมแม็กคัลล็อกมองที่ผลสำหรับเด็ก68 อายุ 3-17 ที่ได้รับการวินิจฉัยใหม่ด้วยโรคมะเร็ง . เด็กถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับการเข้าชมสัปดาห์จากสุนัขบำบัดและกลุ่มอื่น ๆ ที่ไม่ได้.
ในฐานะที่เป็นผู้เขียนอธิบายในระหว่างการเข้าชมเด็ก petted หรือพูดคุยกับสุนัขที่เป็นมิตรแปรงขนของมันเฝ้าสุนัข ทำเทคนิคหรือปฏิบัติตามคำสั่ง, เรียนรู้เกี่ยวกับสายพันธุ์สุนัขและมองไปที่ภาพของสุนัข.
ผล? นักวิจัยพบว่าการอ่านความดันโลหิตโดยทั่วไปลดลงและอัตราการเต้นของหัวใจที่มีเสถียรภาพมากขึ้นในหมู่เด็ก ๆ เข้าชมโดยสุนัขกว่าในหมู่ผู้ที่ไม่ได้รับการเข้าชม เข้าชมสุนัขก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อลดระดับความวิตกกังวลของทีมแม็กคัลล็อกกล่าวว่า.
แม็กคัลล็อกกล่าวว่าการค้นพบที่จะช่วยในเรื่องของ "ความเข้าใจในประโยชน์ของพันธบัตรที่สำคัญร่วมกันระหว่างคนและสัตว์."
ผู้เชี่ยวชาญทราบว่าผลการวิจัยที่นำเสนอในการประชุมทางการแพทย์ที่ได้รับการพิจารณาโดยทั่วไป เบื้องต้นจนถึงการตีพิมพ์ในวารสาร peer-reviewed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปภาพ : Getty Images
วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2015 ( HealthDay News ) - สำหรับเด็กต่อสู้กับมะเร็ง บรรเทาจากความเครียดของสถานการณ์ของพวกเขาอาจจะมาเมื่อสี่ขา , การศึกษาใหม่แสดงให้เห็น
ในการศึกษา ที่เรียกว่า " สุนัข " การรักษาดูเหมือนจะให้เด็กเหล่านี้มีทั้งทางกายภาพและประโยชน์ทางจิตใจ
" สุนัขอาจจะมีผลสงบเงียบในผู้ป่วยที่รอคอย " เอมี่ ไทสัน นักวิจัย ,ผู้อำนวยการแห่งชาติของการวิจัยอย่างมีมนุษยธรรมและการรักษาที่สมาคมเมตตาสัตว์แห่งอเมริกา ได้อธิบายไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ จาก American Academy of กุมารเวชศาสตร์ ( AAP )
ผลการศึกษา มีกำหนดการที่จะแสดงวันอาทิตย์ที่ของ AAP การประชุมประจำปีในวอชิงตัน ดี.ซี.
ในการศึกษาดูผลของทีมไทสัน 68 เด็กอายุ 3 ถึง 17 ปี ที่เพิ่งได้รับการวินิจฉัยกับมะเร็งเด็กถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งได้รับที่เข้าชมรายสัปดาห์จากการรักษาสุนัขและกลุ่มอื่น ๆไม่ได้
เท่าที่ผู้เขียนได้อธิบายว่าระหว่างการเข้าชมหรือพูดคุยกับเด็กเลี้ยงหมาที่เป็นมิตร , แปรงขนดูหมาทำเทคนิค หรือตามคำสั่ง เรียนรู้เกี่ยวกับสุนัขพันธุ์ และดูที่รูปภาพของสุนัข
ผล ?นักวิจัยพบว่า อ่านความดันโลหิตมักจะลดลงและมีเสถียรภาพมากขึ้น อัตราการเต้นของหัวใจของเด็กเข้าเยี่ยมชมโดยสุนัขกว่าในหมู่ผู้ที่ไม่ได้รับชม สุนัขเข้าชมยังปรากฏเพื่อลดระดับความวิตกกังวล , ทีมไทสันกล่าวว่า .
ไทสันกล่าวว่าผลการวิจัยจะช่วยในเรื่อง " ความเข้าใจในประโยชน์ของพันธบัตรที่สำคัญร่วมกันระหว่างคนและสัตว์ "
ผู้เชี่ยวชาญทราบว่าผลการวิจัยที่นำเสนอในการประชุมแพทย์มักจะพิจารณาเบื้องต้นจนถึงการตีพิมพ์เผยแพร่ในวารสาร .