Dear Sir,I'm Peeraya from Mega Tech

Dear Sir,
I'm Peeraya from Mega Technology Company.

Please kindly allow me to follow up our order status.

Since we have made a payment of USD 1,548.00 regarding to Purchase order no. ref1040603email on 4 June 2015, Could you please advsie if the product have been delivered already? If so, Could you please advise tracking number?
Please find attached Proforma Invoice for your reference.

Thank you and look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฉัน Peeraya จาก บริษัทเมก้าเทคโนโลยีโปรดกรุณาให้ฉันติดตามสถานะของใบสั่ง เนื่องจากเราได้ทำการชำระเงิน USD 1,548.00 เกี่ยวกับการซื้อสั่งไม่ ref1040603email บน 4 2015 มิถุนายน ได้โปรด advsie ถ้ามีการจัดส่งสินค้าแล้วหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่สามารถคุณกรุณาแจ้งหมายเลขการติดตามหรือไม่ กรุณาค้นหาแนบเงินของ ขอขอบคุณ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
ฉัน Peeraya จาก บริษัท เทคโนโลยีเมกะ. กรุณาให้ฉันไปติดตามสถานะการสั่งซื้อของเรา. เนื่องจากเราได้ทำให้การชำระเงิน 1,548.00 เหรียญสหรัฐเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่จะซื้อไม่มี ref1040603email ที่ 4 มิถุนายน 2015 คุณช่วยกรุณา advsie ว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการส่งมอบแล้ว ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะกรุณาให้คำแนะนำการติดตามจำนวน? กรุณาหาแนบใบแจ้งหนี้ Proforma สำหรับการอ้างอิงของคุณ. ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,
ฉันพีรจากบริษัทเทคโนโลยีเมกะ

กรุณาอนุญาตให้ฉันติดตามสถานะการสั่งซื้อของเรา

เพราะเราได้ทําเงิน USD 1548.00 เกี่ยวกับสั่งซื้อไม่ ref1040603email 4 มิถุนายน 2015 , คุณจะกรุณา advsie หากสินค้าได้มีการส่งมอบแล้ว ถ้าคุณจะกรุณาแจ้งหมายเลขติดตาม ?
โปรดพบแนบใบ proforma สำหรับการอ้างอิงของคุณ

ขอบคุณคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .