Article 1.- Regulation scope and ap

Article 1.- Regulation scope and application subjects
1. This Decree provides for administrative violations in the domain of industrial property, sanctioning forms and levels, sanctioning competence and procedures as well as remedies.
2. Administrative violations in the domain of industrial property provided for in this Decree include:
a/ Violation of legal provisions on state management of industrial property;
b/ Industrial property rights infringements defined in Clause 1, Article 211 of the Intellectual Property Law, including infringement of industrial property rights, causing harms to consumers or society; failure to terminate the infringement of industrial property rights in spite of the right holders’ written requests for termination; production, import, transportation of, or trading in, industrial property counterfeit goods as prescribed in Article 213 of the Intellectual Property Law or assigning others to commit those violations; production, import, transportation of, or trading in, objects bearing marks or geographical indications, which are identical or confusingly similar to the protected ones, or assigning others to commit those violations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 1.- ขอบเขตกฎระเบียบและวิชาที่แอพลิเคชัน
1 พระราชกฤษฎีกานี้ให้สำหรับการละเมิดการบริหารในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม, การอนุมัติรูปแบบและระดับความสามารถการอนุมัติและวิธีการเช่นเดียวกับการเยียวยา.
2 การบริหารการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่บัญญัติไว้ในพระราชกฤษฎีกานี้รวมถึง:
/ การละเมิดบทบัญญัติทางกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการสถานะของทรัพย์สินอุตสาหกรรม
b / การละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่กำหนดไว้ในข้อ 1 มาตรา 211 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญารวมทั้งการละเมิด สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้บริโภคหรือสังคม ความล้มเหลวในการยุติการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมในทั้งๆที่มีสิทธิร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการยกเลิก; การผลิตการนำเข้าการขนส่งหรือการค้าในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมสินค้าปลอมตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 213 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาหรือมอบหมายให้บุคคลอื่นที่จะกระทำการละเมิดเหล่านั้น การผลิตการนำเข้าการขนส่งหรือการค้าในวัตถุหรือแบกเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่มีความเหมือนกันหรือคล้ายกันพลุกพล่านกับคนที่ได้รับการคุ้มครองหรือการกำหนดคนอื่น ๆ ที่จะกระทำการละเมิดเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 . - ขอบเขตการควบคุมและวิชาโปรแกรม
1 พระราชกฤษฎีกานี้มีการละเมิดในการบริหารโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรมอนุมัติรูปแบบและระดับความสามารถและขั้นตอนการอนุมัติ ตลอดจนการเยียวยา .
2 การละเมิดในการบริหารโดเมนของอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มีบัญญัติไว้ในพระราชกฤษฎีกานี้รวมถึง :
/ การละเมิดบทบัญญัติทางกฎหมายในการจัดการสภาพทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ;
b / อุตสาหกรรมละเมิดสิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 มาตรา 211 กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา รวมทั้งการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ก่อให้เกิดอันตรายกับผู้บริโภค หรือสังคมความล้มเหลวที่จะยุติการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม ทั้งๆที่มีผู้ถือ ' ถูกเขียนคำขอยกเลิก การผลิต การขนส่ง การนำเข้า หรือการซื้อขายในทรัพย์สิน , อุตสาหกรรมสินค้าตามที่กําหนดไว้ในมาตรา 213 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา หรือให้ผู้อื่นยอมรับการละเมิดนั้น การผลิต การขนส่ง การนำเข้า หรือการซื้อขายใน ,วัตถุที่มีเครื่องหมายหรือสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ซึ่งเป็นเหมือนหรือคล้ายกับการป้องกันที่วุ่นวาย หรือให้ผู้อื่นยอมรับการละเมิดดังกล่าว