Trying to do justice to verses from

Trying to do justice to verses from the epic Ramayana – the first of all epics in the world – written over 5000 years ago, is impossible by anybody today. And for that matter, Sage Valmiki himself says that the prayer part is older than the epic itself. That must be obviously true, for, Sanskrit language existed in its poetic, prosaic and pristine form much before the penning of the epic. I have just attempted to give the limited version of my understanding of the Slokas (verses). Mistakes, if any, are all mine, and any praise for the work goes to blessings of Lord Ganesha, Lord Rama, the Sun God, and of course Sage Valmiki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามทำความยุติธรรมข้อจากมหากาพย์รามายณะครั้งแรกของ epics ทั้งหมดในโลกเขียนกว่า 5000 ปีที่ผ่านมา เป็นไปไม่ได้ใครวันนี้ และสำหรับเรื่องที่ ฤๅษีวาลมีกิปราชญ์พระองค์กล่าวว่า ส่วนการอธิษฐานเก่ากว่ามหากาพย์เอง ที่ต้องเป็นจริงอย่างชัดเจน สำหรับ ภาษาสันสกฤตอยู่ในรูปแบบบทกวี ธรรมดา และเก่าแก่มากก่อน penning มหากาพย์ ฉันมีเพียงแค่พยายามให้รุ่นจำกัดของความเข้าใจของฉัน Slokas (ข้อ) ข้อผิดพลาด ถ้ามี ได้ทุกเหมือง และสรรเสริญใด ๆ สำหรับการทำงานไปพรฑร พระราม พระอาทิตย์ และแน่นอนว่าปราชญ์ฤๅษีวาลมีกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามที่จะทำเพื่อความยุติธรรมโองการจากมหากาพย์รามายณะ - ครั้งแรกของมหากาพย์ทั้งหมดในโลก - เขียนมากกว่า 5000 ปีที่ผ่านมาเป็นไปไม่ได้โดยใครในวันนี้ และสำหรับเรื่องที่ปัญญาชน Valmiki บอกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งสวดมนต์เก่ากว่ามหากาพย์ของตัวเอง ที่ต้องเป็นจริงอย่างเห็นได้ชัดสำหรับภาษาสันสกฤตอยู่ในบทกวีของรูปแบบธรรมดาและเก่าแก่มากก่อนที่คอกของมหากาพย์ที่ ฉันได้พยายามเพียงเพื่อให้รุ่น จำกัด ของความเข้าใจของฉัน Slokas นี้ (โองการ) ข้อผิดพลาดถ้ามีเป็นของเราทุกคนและสรรเสริญสำหรับการทำงานใด ๆ ไปพรจากพระเจ้าพระพิฆเนศวรลอร์ดพระรามดวงอาทิตย์พระเจ้าและแน่นอน Sage Valmiki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามที่จะทำเพื่อความยุติธรรมโองการจากมหากาพย์รามายณะ และมหากาพย์แรกของทั้งหมดในโลก–เขียนมากกว่า 5000 ปีที่ผ่านมาเป็นไปไม่ได้เลยในวันนี้ แล้วที่สำคัญ เซจ นั้นเองกล่าวว่า ส่วนการภาวนา คือ อายุมากกว่ามหากาพย์นั่นเอง ที่ต้องชัดจริง สำหรับ ภาษาสันสกฤตที่ปรากฎในรูปแบบของบทกวี , น่าเบื่อและเก่าแก่มากก่อนที่ penning ของมหากาพย์ฉันก็แค่พยายามที่จะให้รุ่นที่ จำกัด ของความเข้าใจของฉันของ slokas ( ข้อ ) ความผิดพลาดใด ๆ ถ้า ทั้งหมดของเรา และสรรเสริญใด ๆสำหรับงานที่ไปขอพรองค์พระพิฆเนศ พระรามพระ ดวงอาทิตย์พระเจ้าและแน่นอนเซจนั้น .