Regulations that a Shipper or a For

Regulations that a Shipper or a Forwarder Should Comply with When Offering or Handling Dangerous Goods for Air Carriage
Under the Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Regulations Chapter 384 Subsidiary Legislation, consignors i.e. shippers and freight forwarders must ensure all dangerous goods are properly classified, packed, marked, labelled and documented before they are offered for air transportation. A person who contravenes these Regulations commits an offence and is liable to a fine of $250,000 and to imprisonment for 2 years. Under Section 5 of Chapter 384, every director and every officer concerned in the management of the company maybe convicted of the like offence. Even if you do not physically handle the dangerous goods for air carriage, you may still be liable for an offence committed by other persons under Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Regulations Chapter 384 Subsidiary Legislation. Therefore, you have to adopt measures to ensure the dangerous goods are in proper condition for air carriage and as a Director or a managerial officer, you must supervise your staff to prevent the commission of offence.

If you are uncertain whether the goods you consign is dangerous goods, you can contact your supplier or manufacturer of goods to obtain the Material Safety Data Sheet (MSDS) which shows the physical and chemical properties of goods. Then you can contact your freight forwarder or airline for advice and assistance in any special arrangements required. You must never falsely describe the goods, or offer the goods for air carriage when you have doubts about their properties. False description of dangerous goods and improper packing and handling can result in a maximum fine of $250,000 and to imprisonment for 2 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับที่เป็นผู้จัดส่งสินค้าหรือบริการที่ควรปฏิบัติเมื่อมีการนำเสนอหรือจัดการสินค้าอันตรายขนส่งอากาศภายใต้สินค้าอันตราย (การส่งสินค้าทางอากาศ) (ความปลอดภัย) ระเบียบบท 384 กฎหมายบริษัทในเครือ consignors ผู้ขนส่งเช่นตัวส่งต่อการขนส่งต้องใจสินค้าอันตรายทั้งหมดจะถูกจัด บรรจุ เครื่อง มัน และเอกสารก่อนที่จะมีให้บริการขนส่งทางอากาศ บุคคลที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบเหล่านี้มุ่งมั่นในการกระทำที่ผิดกฎหมาย และรับผิดชอบ และโทษจำคุก 2 ปีปรับ $250000 ภายใต้ 5 ส่วนของบทที่ 384 กรรมการทุก และทุกหน้าที่เกี่ยวข้องในการจัดการของบริษัทอาจตัดสินลงโทษของความผิดเช่น แม้ว่าคุณไม่จริงจัดการสินค้าอันตรายสำหรับรถแอร์ คุณอาจยังคงรับผิดชอบในคดีความผิดที่กระทำ โดยบุคคลอื่นภายใต้สินค้าอันตราย (การส่งมอบเครื่องบิน) (ความปลอดภัย) ระเบียบบท 384 กฎหมายบริษัทในเครือได้ ดังนั้น คุณต้องกำหนดมาตรการเพื่อให้แน่ใจสินค้าอันตรายอยู่ในสภาพที่เหมาะสม สำหรับขนส่งอากาศ และกรรมการหรือเจ้าหน้าที่บริหาร คุณต้องดูแลพนักงานของคุณเพื่อป้องกันไม่ให้คดีความผิดที่คณะกรรมการถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสินค้าคุณกำหนด เป็นสินค้าอันตราย คุณสามารถติดต่อผู้จำหน่ายหรือผู้ผลิตสินค้าเพื่อขอรับการวัสดุความปลอดภัยข้อมูลแผ่นงาน (MSDS) ซึ่งแสดงคุณสมบัติทางกายภาพ และทางเคมีของสินค้า แล้ว คุณสามารถติดต่อบริการขนส่งสินค้าหรือสายการบินของคุณสำหรับคำแนะนำและความช่วยเหลือในโปรแกรมพิเศษใด ๆ ที่ต้องการ คุณไม่เคยแอบอธิบายสินค้า หรือเสนอสินค้าขนส่งอากาศเมื่อคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณสมบัติของพวกเขาไป ปรับสูงสุด $250000 และจำคุก 2 ปีอาจทำเท็จคำอธิบายสินค้า และบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสม และจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบที่ผู้จัดส่งหรือลำเลียงควรปฏิบัติตามเมื่อเสนอหรือการจัดการสินค้าอันตรายสำหรับการขนส่งทางอากาศ
ภายใต้สินค้าอันตราย (สินค้าฝากขายโดยแอร์) (Safety) ระเบียบบทที่ 384 บริษัท ย่อยกฎหมาย consignors เช่นส่งสินค้าทางเรือและส่งต่อการขนส่งจะต้องให้แน่ใจว่าสินค้าที่เป็นอันตรายอย่างถูกต้อง จัดบรรจุเครื่องหมายฉลากและเอกสารก่อนที่พวกเขามีให้บริการสำหรับการขนส่งทางอากาศ คนที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบเหล่านี้กระทำความผิดและมีระวางโทษปรับ 250,000 ดอลลาร์และให้จำคุกเป็นเวลา 2 ปี ภายใต้มาตรา 5 แห่งบทที่ 384, ผู้อำนวยการทุกคนและเจ้าหน้าที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการบริหารจัดการของ บริษัท ที่อาจจะถูกตัดสินว่ามีความผิดของเช่น แม้ว่าคุณจะไม่ได้ร่างกายจัดการสินค้าอันตรายสำหรับการขนส่งทางอากาศที่คุณอาจจะยังคงรับผิดชอบต่อความผิดที่ได้กระทำโดยบุคคลอื่น ๆ ภายใต้สินค้าอันตราย (สินค้าฝากขายโดยแอร์) (Safety) ระเบียบบทที่ 384 บริษัท ย่อยกฎหมาย ดังนั้นคุณจะต้องใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าที่เป็นอันตรายอยู่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับการขนส่งทางอากาศและเป็นผู้อำนวยการหรือเจ้าหน้าที่บริหารคุณต้องดูแลพนักงานของคุณเพื่อป้องกันการกระทำความผิด. หากคุณไม่แน่ใจว่าสินค้าที่คุณมอบเป็น สินค้าอันตรายคุณสามารถติดต่อผู้จำหน่ายหรือผู้ผลิตสินค้าที่จะได้รับข้อมูลด้านความปลอดภัย (MSDS) ซึ่งแสดงให้เห็นคุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมีของสินค้า จากนั้นคุณสามารถติดต่อส่งสินค้าหรือสายการบินของคุณสำหรับคำแนะนำและความช่วยเหลือในการเตรียมการเป็นพิเศษที่จำเป็น คุณต้องไม่เคยอวดอ้างอธิบายสินค้าหรือนำเสนอสินค้าสำหรับการขนส่งทางอากาศเมื่อคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณสมบัติของพวกเขา คำอธิบายเท็จสินค้าอันตรายและการบรรจุและการจัดการที่ไม่เหมาะสมสามารถทำให้ปรับสูงสุด 250,000 ดอลลาร์และให้จำคุกเป็นเวลา 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบที่ผู้ขนส่งหรือผู้ส่งควรปฏิบัติตามเมื่อการขายหรือการจัดการสินค้าอันตรายสำหรับการขนส่งสินค้าอันตรายทางอากาศ
ภายใต้ ( ส่งทางอากาศ ) ( ความปลอดภัย ) กฎระเบียบบทที่ 384 ย่อยกฎหมาย consignors เช่นส่งสินค้าทางเรือและส่งต่อการขนส่งสินค้าอันตรายต้องให้แน่ใจว่าทั้งหมดจะถูกจัด บรรจุ ลงไว้ข้อความและเอกสารก่อนที่จะเสนอสำหรับการขนส่งทางอากาศ คนที่ contravenes กฎระเบียบเหล่านี้ก่อความผิดและรับผิดชอบการปรับ $ 250 , 000 และให้จำคุกเป็นเวลา 2 ปี ภายใต้มาตรา 5 ของบทเพราะทุกกรรมการและเจ้าหน้าที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการจัดการของ บริษัท อาจเป็นข้อหาเช่นความผิดถ้าคุณไม่ป้องกันจัดการสินค้าอันตรายทางอากาศการขนส่ง คุณอาจจะยังรับผิดชอบสำหรับความผิดที่กระทำโดยบุคคลอื่นภายใต้สินค้าอันตราย ( ส่งทางอากาศ ) ( ความปลอดภัย ) กฎระเบียบบทที่ 384 บริษัทกฎหมาย ดังนั้น คุณต้องใช้มาตรการเพื่อให้มั่นใจว่าอยู่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับสินค้าอันตรายทางอากาศการขนส่งและเป็นกรรมการหรือเจ้าหน้าที่บริหารคุณต้องดูแลพนักงานของคุณเพื่อป้องกันการผิด

ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสินค้าที่คุณยกเป็นสินค้าอันตราย คุณสามารถติดต่อผู้ผลิตหรือผู้ผลิตสินค้าเพื่อขอรับเอกสารข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS ) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีของสินค้าจากนั้นคุณสามารถติดต่อบริษัทขนส่งหรือสายการบินเพื่อขอคำแนะนำและความช่วยเหลือในการเตรียมการพิเศษใด ๆที่จำเป็น คุณต้องไม่เท็จ อธิบายสินค้า หรือเสนอสินค้าทางอากาศสายการบินเมื่อคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณสมบัติของพวกเขา รายละเอียดที่ผิดพลาดของสินค้าอันตรายที่ไม่เหมาะสมและการบรรจุและขนถ่ายสามารถส่งผลในการปรับสูงสุด 250 , 000 บาท และจำคุก 2 ปี