The sonnet opens with a line of pro

The sonnet opens with a line of proclamation, declaring that it is not the intention of the voice to prevent the 'marriage of true minds' [1] . In essence the voice is pre-empting what is to follow in which the voice outlines their mandate of what true love actually is. This is something that is quantified by the following statement, 'love is not love / Which alters when it alteration finds' (116 l.3); this outlines the voice's main thesis that true love is unwavering and unchanging, it is not something that wavers or bends in the face of outside influences. However it is not only the influences of the outside world that are unable to effect it, as the voice goes on to state that it does not 'bends with the remover to remove.' (116 l.4), meaning that even when the object of the object of the affection itself is removed the love for that object or person remains. Indeed the voice continues with this assertion of true love as a permanent fixture by saying 'is is an ever-fixed mark' (116 l.5). The comparison of love as a 'mark' (116 l.5) is an interesting one as a mark can be interpreted as a blemish or indeed even as a form of deformity. William Blake uses the word as a identifier of negativity in his poem 'London', stating that the people that are shown in the poem exhibit 'Marks of weakness, marks of woe.' [2] . Shakespeare however asserts that a person's personality and conscious can also be marked with a positive emotion, therefore reversing the effect of the word 'mark' (116 l.5) from one of negative deformity to one of a positive identifier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณเปิดกับบรรทัดของประกาศ ประกาศว่า มันไม่ใช่ความตั้งใจของเสียงเพื่อป้องกันการ 'แต่งงานของจิตใจที่แท้จริง' [1] ในหัวใจ pre-empting เสียงที่จะทำตามที่เสียงแสดงอาณัติของพวกเขารักจริงอะไรจริงได้ ที่ quantified คำสั่งต่อไปนี้, ' รักไม่ได้รัก / ที่เปลี่ยนแปลงเมื่อได้แก้ไขค้นหา (116 l.3); นี้สรุปของเสียงหลักวิทยานิพนธ์ว่า รักแท้จะไม่เปลี่ยนใจไม่เคยเปลี่ยน แปลง มันไม่ใช่สิ่งที่ wavers หรือฟันหน้าของอิทธิพลภายนอก อย่างไรก็ตาม ไม่เฉพาะอิทธิพลของโลกภายนอกที่ไม่สามารถมีผล เป็นเสียงไปสู่รัฐ มันไม่ได้ 'ฟันกับกำจัดเอา' (116 l.4), ความหมายที่แม้ว่าวัตถุประสงค์ของวัตถุของจิตตัวเองคือเอารักในวัตถุ หรือบุคคลยังคง แน่นอนเสียงต่อเนื่องนี้ยืนยันความรักที่แท้จริงเป็นการถาวรแข่ง ด้วยการพูดว่า 'มีความหมายคงเคย' (116 l.5) การเปรียบเทียบความรักเป็น 'เครื่องหมาย' (116 l.5) จะเป็นส่วนหนึ่งที่น่าสนใจเป็นเครื่องที่สามารถตีความ เป็นการตำหนิ หรือแน่นอนแม้กระทั่ง รูปแบบของ deformity เบลก William ใช้คำเป็นตัวระบุของ negativity ในบทกวีของเขา 'ลอนดอน' ระบุว่า คนที่แสดงในบทกวีแสดง 'เครื่องหมายของความอ่อนแอ เครื่องหมายของ woe' [2] . เชกสเปียร์อย่างไรก็ตามยืนยันว่า บุคคลบุคลิกภาพและสติยังสามารถแบ่งอารมณ์บวก ย้อนกลับผลของคำ 'เครื่องหมาย' (116 l.5) จาก deformity ลบหนึ่งของรหัสบวกดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลงเปิดขึ้นพร้อมกับสายของการประกาศประกาศว่ามันไม่ได้เป็นความตั้งใจของเสียงเพื่อป้องกันการแต่งงานของจิตใจที่แท้จริง '[1] ในสาระสำคัญเสียงเป็น pre-empting สิ่งที่เป็นไปตามที่เสียงแสดงอาณัติของพวกเขาในสิ่งที่รักที่แท้จริงเป็นจริง นี่คือสิ่งที่จะวัดตามคำสั่งดังต่อไปนี้ความรักจะไม่รัก / ซึ่งเปลี่ยนแปลงเมื่อมันพบว่าการเปลี่ยนแปลง (116 L.3); นี้เค้าร่างวิทยานิพนธ์หลักเสียงของความรักที่แท้จริงคือไม่เปลี่ยนแปลงและไม่มีการเปลี่ยนแปลงก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่เงามัวหรือโค้งในหน้าของอิทธิพลภายนอก แต่มันไม่ได้เป็นเพียงอิทธิพลของโลกภายนอกที่ไม่สามารถที่จะทำให้เกิดมันเป็นเสียงไปในการระบุว่ามันไม่ได้ 'โค้งด้วยน้ำยาที่จะลบ.' (116 L.4) ซึ่งหมายความว่าแม้ในขณะที่วัตถุของวัตถุของความรักของตัวเองจะถูกลบออกความรักสำหรับวัตถุหรือบุคคลที่ยังคงอยู่ อันที่จริงเสียงยังคงมีการยืนยันของความรักที่แท้จริงเป็นถาวรนี้โดยกล่าวว่า 'จะเป็นเครื่องหมายที่เคยคงที่ (116 l.5) การเปรียบเทียบความรักเป็น 'เครื่องหมาย' (116 l.5) เป็นหนึ่งที่น่าสนใจเป็นเครื่องหมายสามารถตีความเป็นฝ้าหรืออันที่จริงแม้ในขณะที่รูปแบบของความผิดปกติ วิลเลียมเบลคใช้คำว่าเป็นตัวระบุของการปฏิเสธในบทกวีของเขา 'ลอนดอน' ที่ระบุว่าคนที่แสดงในบทกวีที่จัดแสดง 'เครื่องหมายของความอ่อนแอเครื่องหมายของความฉิบหาย.' [2] เชคสเปีย แต่อ้างว่าบุคลิกภาพของบุคคลและมีสตินอกจากนี้ยังสามารถทำเครื่องหมายด้วยอารมณ์ความรู้สึกเชิงบวกจึงย้อนกลับผลของคำว่า 'เครื่องหมาย' (116 l.5) จากหนึ่งในความผิดปกติท​​ี่เป็นลบให้เป็นหนึ่งในตัวบ่งชี้ในเชิงบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลงเปิดกับสายของการประกาศ , ประกาศว่า ไม่ใช่เจตนาของเสียงเพื่อป้องกันไม่ให้แต่งงานของจิตใจที่แท้จริง [ 1 ] ในสาระสำคัญคือเสียงก่อน empting อะไรที่จะทำตามที่เสียงสรุปอาณัติของพวกเขาว่ารักแท้จริงเป็น . นี้คือสิ่งที่วัดได้โดยคำสั่งต่อไปนี้ความรักไม่ได้รัก / ซึ่ง alters เมื่อการเปลี่ยนแปลงพบ ' ( 116 l.3 ) ; นี้สรุปเป็นเสียงหลักวิทยานิพนธ์ว่า ความรักที่แท้จริงคือใจเด็ดและไม่เคยเปลี่ยนแปลง มันไม่ได้เป็นสิ่งที่สั่นหรือโค้งในใบหน้าของอิทธิพลภายนอก อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เฉพาะอิทธิพลของโลกภายนอก โดยที่ผลมันเป็นเสียงไปในสถานะที่ไม่ ' โค้งด้วย Remover เพื่อลบ ' ( 116 l.4 ) ความหมายว่า แม้เมื่อวัตถุของวัตถุของความรักตัวเองถูกรักที่วัตถุหรือบุคคลที่อยู่ แน่นอนเสียงนี้ ยืนยัน ยังคงมีรักแท้ที่ติดตั้งถาวร โดยกล่าวว่า ' มันเป็นซ่อมมาร์ค ( 116 l.5 ) การเปรียบเทียบความรักเป็น ' มาร์ค ' ( 116 )5 ) เป็นหนึ่งที่น่าสนใจเป็นเครื่องหมายที่สามารถตีความเป็นฝ้าหรือแน่นอนแม้เป็นรูปแบบของความพิกลพิการ วิลเลียม เบลค ใช้คำที่ระบุของ negativity ในบทกวีของเขา ' ลอนดอน ' ระบุว่า คนที่จะเป็นกลอนแสดง ' เครื่องหมายของความอ่อนแอ , เครื่องหมายของวิบัติ ' [ 2 ] เช็คสเปียร์ อย่างไรก็ตามยืนยันว่าบุคลิกภาพของบุคคล และมีสติสามารถถูกทำเครื่องหมายด้วยอารมณ์เชิงบวกดังนั้นย้อนกลับผลของคำว่า ' มาร์ค ' ( 116 l.5 ) จากหนึ่งในความผิดปกติของตัวลบ บวก