Despite what management gurus may s

Despite what management gurus may say, it is not always necessary for a group to have a leader. Acting almost like a single body, a group may very well do without one.Indeed, there are plenty of examples in nature. Shoals of sardines swim, tightly bunched, in the same direction and are quick to avoid predators. Flocks of starlings swirl, displaying astounding co-ordination and speed. At a much smaller scale, bacteria form colonies characterised by collective behaviour. Even the skeleton of a single cell is the result of fascinating self-organisation. Yet we still understand very little of such behaviour, ranging from simply moving forward in a group to whirling bodies and spontaneous congregation. For the first time a research team has proposed a particularly spectacular, controlled experiment to improve our grasp of such collective movement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการอาจจะพูดว่ามันไม่จำเป็นสำหรับกลุ่มที่จะมีผู้นำเสมอ ทำหน้าที่เหมือนตัวเดียวในกลุ่มเป็นอย่างดีอาจทำได้โดยไม่ต้อง one.indeed มีมากมายตัวอย่างในธรรมชาติ สันดอนของปลาซาร์ดีนว่ายน้ำพัวแน่นไปในทิศทางเดียวกันและมีความรวดเร็วในการหลีกเลี่ยงการล่า ฝูงนกกิ้งโครงหมุน, การแสดงที่น่าประหลาดใจการประสานงานและความเร็วที่มีขนาดเล็กมากแบคทีเรียในรูปแบบอาณานิคมที่โดดเด่นด้วยพฤติกรรมร่วม แม้แต่โครงกระดูกของเซลล์เดียวเป็นผลจากการที่น่าสนใจองค์กรตนเอง แต่เรายังคงเข้าใจน้อยมากของพฤติกรรมดังกล่าวตั้งแต่เพียงการย้ายไปข้างหน้าในกลุ่มเพื่อร่างกายปั่นป่วนและการชุมนุมที่เกิดขึ้นเอง เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้เสนอที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งควบคุมการทดลองเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราในการเคลื่อนไหวของกลุ่มดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีอะไรกูรูส์จัดการอาจพูด ไม่เสมอจำเป็นสำหรับกลุ่มให้เป็นผู้นำ ทำหน้าที่เกือบจะตัวเดียว กลุ่มอาจดีทำไม่แน่นอน มีตัวอย่างในธรรมชาติ Shoals ของปลาว่าย น้ำ แน่นพัว ในทิศทางเดียวกัน และมีความรวดเร็วในการหลีกเลี่ยงการล่า จำนวนเกือบเท่าเดิมของ starlings swirl แสดงสมดุลตระการตาและความเร็ว ที่มีมากขนาดเล็กสเกล แบคทีเรียแบบอาณานิคมรนีพฤติกรรมรวม แม้แต่โครงกระดูกของเซลล์หนึ่งเป็นผลขององค์กรตนเองน่าสนใจ ยัง เรายังเข้าใจมากน้อยของพฤติกรรมดังกล่าว ตั้งแต่เพียงก้าวไปข้างหน้าในกลุ่มร่างกาย whirling และชุมนุมชนอยู่ ครั้งแรก ทีมวิจัยได้เสนอเป็นอย่างยิ่งงดงาม ควบคุมการทดลองเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราเคลื่อนไหวดังกล่าวรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีอะไรกูรูด้านการจัดการอาจจะกล่าวได้ว่ามันไม่จำเป็นสำหรับกลุ่มที่จะมีผู้นำ การแสดงเกือบจะเหมือนตัวคนเดียวกลุ่มที่อาจไม่มีหนึ่ง.ไม่มีจริงๆถ้ามีเป็นจำนวนมากในตัวอย่างในธรรมชาติอย่างดีเป็นอย่างมาก ฝูงปลาซาร์ดีนลงว่ายน้ำแน่นร่วงลงมากระจุกอยู่ในทิศทางเดียวกันและมีอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงนักล่า ฝูงของน้ำวนฝูงนกสตาร์ลิ่งฝูงเล็กๆวิ่งไปมาการแสดงน่าอัศจรรย์ประสานงานและความเร็วที่มีขนาดใหญ่มีขนาดเล็กมากเชื้อแบคทีเรียที่เป็นลักษณะอันโดดเด่นตามแบบอาณานิคมลักษณะการทำงานร่วมกัน แม้จะได้โครงกระดูกของเซลล์เดียวคือผลที่น่ามหัศจรรย์ใจของตัวเอง - องค์กร แต่เราก็ยังทำความเข้าใจเป็นอย่างมากขนาดเล็กของพฤติกรรมดังกล่าวตั้งแต่เลือกไปข้างหน้าในกลุ่มที่จะชุมนุมโดยตนเองและฝูงหนึ่งศพ เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้เสนอโดยเฉพาะที่น่าดึงดูดใจการควบคุมการทดลองเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราในการเคลื่อนไหวร่วมกันดังกล่าว.